Urban.brussels

🖍 HERITAGE DAYS / JOURNEES DU PATRIMOINE  Avez-vous vu les affiches de l'évènement un peu partout dans Bruxelles ?  Anne Brugni, qui a réalisé les illustrations de cette édition, vous parle de l'inspiration derrière son travail !  Merci à la Villa Empain - Fondation Boghossian qui nous a accueillis pour le tournage de ce clip !  🖍 HERITAGE DAYS / OPEN MONUMENTENDAGEN Heb je de affiches van het evenement al overal in Brussel gezien? Anne Brugni, die de illustraties voor deze editie maakte, vertelt je meer over de inspiratie achter haar werk! Dank aan de Villa Empain - Fondation Boghossian die ons verwelkomde voor de opname van deze video! 🖍 HERITAGE DAYS / JOURNÉES DU PATRIMOINE Have you spotted the event posters all around Brussels? Anne Brugni, who created the illustrations for this edition, shares the inspiration behind her work! Thanks to Villa Empain - Fondation Boghossian for hosting us while filming this clip! Poster design 🖌Julien Lelièvre 📍 https://lnkd.in/gCe-USnK

𝗠𝗬𝗣𝗘𝗥𝗠𝗜𝗧 : 𝗨𝗻 𝗼𝘂𝘁𝗶𝗹 𝗮𝘂 𝘀𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗽𝗿𝗲́𝘀𝗲𝗿𝘃𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝘂 𝗽𝗮𝘁𝗿𝗶𝗺𝗼𝗶𝗻𝗲 💡 La plateforme en ligne MyPermit facilite l’introduction de vos demandes de permis d'urbanisme, et également vos demandes relatives aux permis uniques. 🙋♂️ Qu’est-ce qu’un permis unique ? Le permis « unique » est un permis d’urbanisme ou de lotir qui touche au patrimoine protégé, à savoir les permis qui concernent un bien qui est – en totalité ou en partie – classé, inscrit sur la liste de sauvegarde ou en cours de classement ou d’inscription. Le patrimoine peut requérir des interventions plus ou moins rapides pour éviter sa dégradation. Grâce à la plateforme MyPermit et à la simplification des démarches requises pour introduire une demande, Urban fait un pas supplémentaire dans la protection efficace des biens patrimoniaux ! 📷 Restauration et rénovation intérieur de la Maison Pelgrims à Saint-Gilles, à visiter durant les Journées du Patrimoine ! 𝗠𝗬𝗣𝗘𝗥𝗠𝗜𝗧 : 𝗘𝗲𝗻 𝗶𝗻𝘀𝘁𝗿𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁 𝘁𝗲𝗻 𝗱𝗶𝗲𝗻𝘀𝘁𝗲 𝘃𝗮𝗻 𝗵𝗲𝘁 𝗯𝗲𝗵𝗼𝘂𝗱 𝘃𝗮𝗻 𝗵𝗲𝘁 𝗲𝗿𝗳𝗴𝗼𝗲𝗱 💡 Het online platform MyPermit maakt het eenvoudiger om aanvragen voor een stedenbouwkundige vergunning in te dienen, evenals aanvragen met betrekking tot unieke vergunningen. 🙋♂️Wat is een unieke vergunning? De “unieke” vergunning is een stedenbouwkundige of verkavelingsvergunning die beschermd erfgoed betreft. Het gaat om vergunningen die betrekking hebben op een goed dat gedeeltelijk of in zijn geheel beschermd is, dat is ingeschreven op de bewaarlijst of waarvoor de procedure voor de bescherming of de inschrijving op de bewaarlijst aan de gang is. Om te voorkomen dat de toestand van het erfgoed verslechtert, kan het nodig zijn al dan niet snel in te grijpen. Dankzij het MyPermit-platform en de vereenvoudiging van de procedures voor het indienen van een aanvraag zet Urban een nieuwe stap in de richting van een doeltreffende erfgoedvrijwaring. 📷 Restauratie en renovatie van het interieur van het Pelgrimshuis in Sint-Gillis, te bezoeken tijdens de Open Monumentendagen!

EXECUTIVE MASTER EN PATRIMOINE ARCHITECTURAL 📝 Depuis bientôt 10 ans les professionnelles et professionnels du secteur du patrimoine architectural, archéologique et paysager ont l’occasion de se spécialiser grâce à un cursus académique certifiant mis sur pied par l’ Université libre de Bruxelles et la Vrije Universiteit Brussel avec le soutien en financement et en expertise d’Urban. L’Executive Master en Patrimoine architectural offre une formation de pointe, axée sur les spécificités de Bruxelles et dans laquelle n’enseignent que des professionnelles et professionnels actifs dans leur domaine spécifique. Bruxelles offre un patrimoine monumental diversifié, marqué par son histoire mouvementée, allant du Moyen Âge à l’époque contemporaine, en passant par l’Art nouveau, l’Avant-garde ou l’architecture industrielle. Pour cette raison, cette ville-capitale, au cœur de l’Europe, constitue un laboratoire expérimental idéal pour celles et ceux qui s’intéressent à la question patrimoniale. Vous avez une activité professionnelle dans le secteur du patrimoine immobilier à Bruxelles ? Cette formation sur mesure est conçue pour vous ! 🖍️ Inscriptions ouvertes jusqu'au 07/11/2025. 🔎 Plus d'infos : https://lnkd.in/etHfq4ds EXECUTIVE MASTER IN BOUWKUNDIG ERFGOED 📝 Al bijna tien jaar kunnen professionals uit de sector van het bouwkundig, archeologisch en landschappelijk erfgoed zich specialiseren dankzij een academische cursus met certificaat, opgezet door de Université libre de Bruxelles en de Vrije Universiteit Brussel met financiële en deskundige ondersteuning van Urban. De Executive Master in bouwkundig erfgoed biedt een opleiding op het hoogste niveau, gericht op de specifieke kenmerken van Brussel, waarin alleen docenten lesgeven die actief zijn in hun specifieke vakgebied. Brussel biedt een gevarieerd monumentaal erfgoed, dat getekend is door zijn bewogen geschiedenis, gaande van de middeleeuwen tot nu, met invloeden van de art nouveau, avant-garde en industriële architectuur. Om die reden is deze hoofdstad in het hart van Europa een ideale proeftuin voor iedereen die geïnteresseerd is in erfgoed. U bent actief in de vastgoedsector in Brussel? Dan is deze opleiding op maat geknipt voor u! 🖍️ Inschrijvingen sluiten op 07/11/2025. 🔎 Meer info: https://lnkd.in/eCM2zGwu 📷 Hôtel Métropole • Chantier de restauration / Werf van de restauratie • Eberlin-Brunetta © urban.brussels

𝗛𝗲𝗿𝗶𝘁𝗮𝗴𝗲 𝗗𝗮𝘆𝘀 · 𝗝𝗼𝘂𝗿𝗻𝗲́𝗲𝘀 𝗱𝘂 𝗣𝗮𝘁𝗿𝗶𝗺𝗼𝗶𝗻𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟱 ✨ ART DECO, ANNÉES FOLLES, ANNÉES KRACH 📌 20-21 septembre 🏢 + de 200 activités à travers Bruxelles ! Le dépliant reprenant le résumé du programme sera disponible à partir de fin août dans de nombreux lieux (Urban - Mont des Arts, Halles Saint-Géry, communes, offices de tourisme, bibliothèques et lieux participants). Le programme complet sera disponible sur https://lnkd.in/gCe-USnK la première semaine de septembre de même que l’ouverture des réservations ! 𝗛𝗲𝗿𝗶𝘁𝗮𝗴𝗲 𝗗𝗮𝘆𝘀 · 𝗢𝗽𝗲𝗻 𝗠𝗼𝗻𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁𝗲𝗻𝗱𝗮𝗴𝗲𝗻 𝟮𝟬𝟮𝟱 ✨ ART DECO, DOLLE JAREN, CRISISJAREN 📌 20-21 september 🏢 + 200 activiteiten in heel Brussel! Vanaf eind augustus is de samenvatting van het programma als folder beschikbaar op tal van locaties (Urban - Kunstberg, Sint-Gorikshallen, plaatselijke besturen, toerismediensten, bibliotheken en deelnemende locaties). Het volledige programma zal in de eerste week van september beschikbaar zijn op https://lnkd.in/gCe-USnK, net als de openingsdatum voor boekingen! 𝗛𝗲𝗿𝗶𝘁𝗮𝗴𝗲 𝗗𝗮𝘆𝘀 𝟮𝟬𝟮𝟱 ✨ ART DECO, ROARING TWENTIES, CRASH YEARS 📌 20-21 september 🏢 + 200 activities across Brussels! As from the end of August a leaflet with the summary of the programme will be available in numerous locations (Urban, Halles saint-Géry, local authorities, tourist services, libraries and participating venues). The full programme will be available on https://lnkd.in/gCe-USnK in the first week of September, coinciding with the opening of bookings! #heritagedays2025 #heritagedaysbrussels #journéesdupatrimoine #openmonumentendagen #artdeco2025 🖍 Illustration / Illustratie : Anne Brugni, Design : Julien Lelièvre © urban.brussels

💻 DIGITALISATION DES DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS URBANISTIQUES   AUSA-RUSI est le projet qui a permis de digitaliser les demandes de renseignements urbanistiques (RU) dans toute la Région de Bruxelles-Capitale.   🟢 Ce projet vient de franchir une étape majeure en intégrant la Fédération des Notaires (Fednot) dans le processus de digitalisation de ces demandes !   En effet, depuis le 23 juin, les notaires peuvent introduire des demandes de renseignements urbanistiques directement via leur outil informatique (iBOT), fourni par la Fédération des Notaires, connecté aux plateformes régionales IRISbox et NOVA. Les communes reçoivent et traitent donc à présent ces demandes selon un processus totalement numérique et transparent.   Ce résultat est le fruit d’une synergie étroite entre l'équipe informatique d’Urban, qui pilote le projet, paradigm.brussels et l’ensemble des communes partenaires. Ce modèle de collaboration, transparent et structurant, facilite la convergence des intérêts régionaux et nationaux au bénéfice de l’intérêt public.   ▪️ En savoir plus → https://lnkd.in/eVw8CcqR ▪️ Découvrir l'outil → https://lnkd.in/eKNhqjaD 🌠 Un projet réalisé dans le cadre du plan de relance pour l’Europe : NextGenerationEU, financé par l'Union européenne. __ 💻 DE DIGITALISERING VAN DE AANVRAGEN TOT STEDENBOUWKUNDIGE INLICHTINGEN   Dankzij het AUSA-RUSI-project konden we in het hele Brussels Hoofdstedelijk Gewest werk maken van de digitalisering van de aanvragen tot stedenbouwkundige inlichtingen. 🟢 Het project maakte onlangs een grote stap voorwaarts door de Federatie van het Belgisch Notariaat (Fednot) op te nemen in het digitaliseringsproces voor dergelijke aanvragen! Sinds 23 juni kunnen notarissen aanvragen tot stedenbouwkundige inlichtingen immers rechtstreeks indienen via hun IT-tool (iBOT), die wordt geleverd door de Federatie van het Belgisch Notariaat en die voortaan verbonden is met de gewestelijke IRISbox- en NOVA-platforms. De gemeenten ontvangen en verwerken de aanvragen nu via een volledig digitaal en transparant proces.   Het is het resultaat van een nauwe samenwerking tussen het IT-team van Urban, dat het project aanstuurt, paradigm.brussels en alle partner-gemeenten. Het transparante en gestructureerde samenwerkingsmodel zorgt ervoor dat de gewestelijke en nationale belangen op het algemeen belang worden afgestemd.   ▪️ Meer weten → https://lnkd.in/etQnEZRZ ▪️De tool ontdekken → https://lnkd.in/eKNhqjaD 🌠 Een project uitgevoerd in het kader van het herstelplan voor Europa: NextGenerationEU, gefinancierd door de Europese Unie. 📷 Sven van Gestel © urban.brussels

𝗙𝗢𝗖𝗨𝗦 𝗢𝗡 𝗔𝗥𝗧 𝗗𝗘𝗖𝗢 #𝟬𝟱 𝗔 𝗹'𝗼𝗺𝗯𝗿𝗲 𝗱𝘂 𝗽𝗹𝘂𝘀 𝗴𝗿𝗮𝗻𝗱 𝗺𝗼𝗻𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗔𝗿𝘁 𝗗𝗲́𝗰𝗼 𝗱𝘂 𝗺𝗼𝗻𝗱𝗲 Tout au long de l'année, Urban met régulièrement en avant une thématique spécifique liée à la programmation Art Deco à travers des articles FOCUS publiés sur urban.brussels/ Pour ce cinquième focus, nous vous emmenons à la découverte d’une partie moins connue de la capitale : le quartier que domine la Basilique Nationale du Sacré-Cœur, à cheval sur les communes de Ganshoren et Koekelberg, où plusieurs événements mettent à l’honneur le patrimoine Art Déco. ⛪ Lisez sans plus attendre le FOCUS #05 complet → https://lnkd.in/e_EfFAnm (NL) 𝗙𝗢𝗖𝗨𝗦 𝗢𝗡 𝗔𝗥𝗧 𝗗𝗘𝗖𝗢 #𝟬𝟱 𝗜𝗻 𝗱𝗲 𝘀𝗰𝗵𝗮𝗱𝘂𝘄 𝘃𝗮𝗻 '𝘀 𝘄𝗲𝗿𝗲𝗹𝗱𝘀 𝗴𝗿𝗼𝗼𝘁𝘀𝘁𝗲 𝗮𝗿𝘁 𝗱𝗲𝗰𝗼-𝗺𝗼𝗻𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁 Urban zet het hele jaar door regelmatig een specifiek thema in de kijker dat verband houdt met het art-decoprogramma, via FOCUS-artikels die gepubliceerd worden op urban.brussels/ In deze vijfde focus nemen we u mee op ontdekkingstocht door een minder bekend deel van de hoofdstad: de wijk rondom de Nationale Basiliek van het Heilig Hart, die zich uitstrekt over de gemeenten Ganshoren en Koekelberg, waar verschillende evenementen het art-deco-erfgoed in de schijnwerpers zetten. ⛪ Lees nu de volledige FOCUS #05 → https://lnkd.in/eQWYGraM visitbrussels Les Amis de la Basilique Nationale du Sacré-Coeur à Koekelberg - De Vrienden van de Nationale Basiliek van het Heilig Hart te Koekelberg #artdecobrussels #ArtDeco2025 📸 (1) W. Robberechts © urban.brussels, (2) & (3) A. de Ville de Goyet © urban.brussels, (4) © Maria Kley, (5) D. Serati © urban.brussels

𝗦𝗔𝗩𝗘 𝗧𝗛𝗘 𝗗𝗔𝗧𝗘 : 𝗛𝗲𝗿𝗶𝘁𝗮𝗴𝗲 𝗗𝗮𝘆𝘀 · 𝗝𝗼𝘂𝗿𝗻𝗲́𝗲𝘀 𝗱𝘂 𝗣𝗮𝘁𝗿𝗶𝗺𝗼𝗶𝗻𝗲 𝟮𝟬𝟮𝟱 ✨ ART DECO, ANNÉES FOLLES, ANNÉES KRACH 📌 20-21 septembre 🏢 + de 200 activités à travers Bruxelles ! Pour cette 37e édition, Urban propose, dans le cadre de l’Année Art Deco 2025, un regard renouvelé sur ce courant artistique. Au-delà de son esthétique et de son luxe emblématique, nous explorerons les dimensions urbanistiques, architecturales, sociologiques et humaines de ce mouvement ! → Dépliant reprenant le résumé du programme disponible fin août → Programme complet et ouverture des réservations début septembre sur https://lnkd.in/gCe-USnK 𝗦𝗔𝗩𝗘 𝗧𝗛𝗘 𝗗𝗔𝗧𝗘 : 𝗛𝗲𝗿𝗶𝘁𝗮𝗴𝗲 𝗗𝗮𝘆𝘀 · 𝗢𝗽𝗲𝗻 𝗠𝗼𝗻𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁𝗲𝗻𝗱𝗮𝗴𝗲𝗻 𝟮𝟬𝟮𝟱 ✨ ART DECO, DOLLE JAREN, CRISISJAREN 📌 20-21 september 🏢 + 200 activiteiten in heel Brussel! Voor deze 37e editie werpt Urban, in het kader van het Art Deco Jaar 2025, een nieuwe blik op deze artistieke beweging. We verdiepen ons niet alleen in de bekende esthetiek en luxe, maar vooral in de stedenbouwkundige, architecturale, sociologische en menselijke dimensies van art deco. → Folder met samenvatting van het programma beschikbaar eind augustus → Volledig programma en opening van de reservaties begin september op https://lnkd.in/gCe-USnK 𝗦𝗔𝗩𝗘 𝗧𝗛𝗘 𝗗𝗔𝗧𝗘 : 𝗛𝗲𝗿𝗶𝘁𝗮𝗴𝗲 𝗗𝗮𝘆𝘀 𝟮𝟬𝟮𝟱 ✨ ART DECO, ROARING TWENTIES, CRASH YEARS 📌 20-21 september 🏢 + 200 activities across Brussels! For this 37th edition, Urban will show this artistic movement from a new perspective, as part of the 2025 Art Deco Year. We will not only delve into the movement’s well-known aesthetics and luxury, but also explore its urban, architectural, sociological, and human dimensions. → Leaflet summarising the programme available at the end of August → Full programme and opening of bookings at the beginning of September on https://lnkd.in/gCe-USnK #HeritageDays2025 #JournéesduPatrimoineBruxelles #Openmonumentendagenbrussel #ArtDeco2025 

LE BUREAU D'EDMOND VAN EETVELDE RECONSTITUÉ 👀 Le cabinet de travail d’Edmond van Eetvelde est l’un des ensembles les mieux conservés de mobilier intégré conçu par Victor Horta et constitue l’une des pièces iconiques de l’Hôtel van Eetvelde. L’aménagement originel de la pièce est bien documenté grâce à des photographies anciennes prises vers 1900 ➡️ la preuve en photo ! Depuis 2023, Urban et le LAB·AN x Hotel van Eetvelde œuvrent à la reconstitution fidèle de ce bureau tel qu’il avait été conçu, en réintégrant des objets similaires à ceux visibles sur les photos historiques. Grâce à la vigilance d’un collectionneur hollandais et du réseau du patrimoine bruxellois, cette pièce iconique a aujourd’hui retrouvé une partie de son décor : le meuble-bureau d’Edmond van Eetvelde et le bronze de Victor Rousseau ont retrouvé leur place d’origine ! 🧡 Pour tout lire sur cette aventure qui s’inscrit dans le cadre de la politique muséale et de valorisation du patrimoine mobilier de la Région, rendez-vous sur → https://lnkd.in/e-bhw2WA - HET KANTOOR VAN EDMOND VAN EETVELDE GERECONSTRUEERD 👀 Het kantoor van Edmond van Eetvelde is een van de best bewaarde gehelen van ingebouwd meubilair ontworpen door Victor Horta en vormt een iconisch onderdeel van Huis van Eetvelde. De oorspronkelijke inrichting van het vertrek is goed gedocumenteerd dankzij oude foto’s uit omstreeks 1900 ➡️ het bewijs op beeld! Sinds 2023 bieden Urban en het LAB·AN x Hotel van Eetvelde reconstrueren zij de werkruimte zoals die ooit ontworpen was. Dankzij de alertheid van een Nederlandse verzamelaar en het Brusselse erfgoednetwerk maakt dit topstuk van Huis van Eetvelde opnieuw een deel uit van de inrichting. Het bureau van Edmond van Eetvelde en het bronzen beeld van Victor Rousseau staan voortaan weer op hun oorspronkelijke plek! 🧡 Lees alles over dit project, dat kadert in het museale beleid en de en de opwaardering van het roerend erfgoed van het Gewest, op → https://lnkd.in/eEYzK8zU 📸 © urban.brussels #ArtNouveauBrussels #Artnouveaubruxelles #artnouveaubrussel #victorhorta #roerenderfgoed #patrimoinemobilier

FOCUS #04 👗EN 2025, BRUXELLES REND HOMMAGE A L'ART DECO Tout au long de l'année, Urban met régulièrement en avant une thématique spécifique liée à cette programmation à travers des articles FOCUS publiés sur urban.brussels/ Pour ce FOCUS #04, c’est la mode de l’époque qui est sous les projecteurs, en lien avec deux expositions et une conférence qui mettent en lumière la créativité du stylisme de l’entre-deux-guerres !   ✨ Lisez sans plus attendre le FOCUS #04 complet → https://lnkd.in/eXnMSJzv (NL) FOCUS #04 👗IN 2025 BRENGT BRUSSEL HULDE AAN DE ART DECO! Gedurende het hele jaar zet Urban regelmatig een specifiek thema in de kijker dat verband houdt met deze programmatie, via FOCUS-artikels gepubliceerd op urban.brussels/   Voor deze FOCUS #04 staat de mode uit die tijd in de kijker, in samenhang met twee tentoonstellingen en een lezing die de creativiteit van het interbellum-modeontwerp belichten! ✨ Lees nu de volledige FOCUS #04 → https://lnkd.in/e53yFSTy 📸 (1) Silvia Cappellari © Boghossian Foundation - Villa Empain visitbrussels Halles Saint-Géry / Sint-Goriks Hallen #artdecobrussels #artdeco2025 

••• Documenter et cartographier les traces coloniales L’espace public bruxellois comporte de nombreuses traces qui font référence au passé colonial : monuments, statues, immeubles, toponymie, œuvres d’art, parcs,... Dans le cadre du plan d’action « Vers la décolonisation de l’espace public en Région de Bruxelles-Capitale », un recensement et une mise en contexte de ces traces est en cours dans les inventaires du patrimoine culturel de la Région bruxelloise. → Découvrez, sur BruGIS, les 100 premières traces coloniales répertoriées. Cette carte constitue un outil de connaissance intégré et évolutif, essentiel à la mise en œuvre d’une démarche décoloniale et inclusive de l’espace public, à travers l’ensemble des missions d'Urban. Elle s'adresse à l’ensemble des actrices et acteurs de l’aménagement du territoire. 🟣 Pour en savoir plus sur la décolonisation de l'espace public à Bruxelles → https://lnkd.in/evzmkUA2 🟣 Découvrir la carte sur BruGIS → https://lnkd.in/eVPuieGN (NL) ••• Koloniale sporen documenteren en in kaart brengen De openbare ruimte van Brussel bevat tal van sporen die verwijzen naar het koloniale verleden: monumenten, standbeelden, gebouwen, plaatsnamen, kunstwerken, parken enz. In het kader van het actieplan “Naar een dekolonisatie van de openbare ruimte in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest” worden die sporen geïdentificeerd en in hun context geplaatst in de inventarissen van het cultureel erfgoed van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. → Ontdek de eerste 100 koloniale sporen die in kaart werden gebracht op BruGIS. Deze kaart vormt een geïntegreerd en evoluerend kennisinstrument dat essentieel is voor de implementatie van een dekoloniale en inclusieve benadering van de openbare ruimte door Urban bij al zijn opdrachten. Hij is bedoeld voor iedereen die betrokken is bij ruimtelijke ordening. 🟣 Lees meer over de dekolonisatie van de openbare ruimte in Brussel → https://lnkd.in/eBQdw3E6 🟣 Ontdek de kaart op BruGIS → https://lnkd.in/eVPuieGN