[[["이해하기 쉬움","easyToUnderstand","thumb-up"],["문제가 해결됨","solvedMyProblem","thumb-up"],["기타","otherUp","thumb-up"]],[["필요한 정보가 없음","missingTheInformationINeed","thumb-down"],["너무 복잡함/단계 수가 너무 많음","tooComplicatedTooManySteps","thumb-down"],["오래됨","outOfDate","thumb-down"],["번역 문제","translationIssue","thumb-down"],["샘플/코드 문제","samplesCodeIssue","thumb-down"],["기타","otherDown","thumb-down"]],["최종 업데이트: 2025-07-25(UTC)"],[[["\u003cp\u003eThe Map + Content template features an optional refresh button that allows users to update the embedded list with content relevant to a new map area.\u003c/p\u003e\n"],["\u003cp\u003eThis refresh functionality is triggered when the user pans to a new area or drives outside the initial area, ensuring the list remains contextually relevant.\u003c/p\u003e\n"],["\u003cp\u003eWhile the refresh button initiates loading and content updates within the List template, these updates do not contribute to the overall step count in the user flow.\u003c/p\u003e\n"],["\u003cp\u003eVehicle OEMs have the capability to conceal the refresh button on AAOS, offering flexibility in the user interface.\u003c/p\u003e\n"]]],[],null,["\u003cbr /\u003e\n\nThe optional refresh button on the [Map + Content template](/cars/design/create-apps/apps-for-drivers/templates/map-content-template)\nwith an embedded List template lets users refresh the list content to be relevant\nto a new area of the map. (Note: Vehicle OEMs can opt to hide this button on\nAAOS.) \nThe new area might appear when a user pans to it, as shown later in this\ndocument, or when the user drives out of the area referenced by the initial list\ncontent. The refresh button lets users update the list to apply to the new map\narea.\n\n\u003cbr /\u003e\n\nSample flow\n\n| User action | Where action is performed | Step count after action |\n|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|-------------------------|\n| The user pans on the map to look for places in another area. | List template included in the Map + Content template | 1 |\n| After panning to a new area on the map, the user presses the refresh button. | List template included in the Map + Content template (refresh) | **Note:** Because the content on the template has not changed, this screen update is considered a refresh and does not add to the step count. | 1 |\n| The app displays a loading state while sending new content that is based on the new coordinates showing on the map. | List template included in the Map + Content template (second refresh) | **Note:** Because the content on the template has not changed, this screen update is considered a refresh and does not add to the step count. | 1 |\n| The app displays new list content relevant to the new map coordinates. | List template included in the Map + Content template (third refresh) | **Note:** Because the content on the template has not changed, this screen update is considered a refresh and does not add to the step count. | 1 |"]]
