This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CN0365
Case C-365/08: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 11 August 2008 — Agrana Zucker GmbH v Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
Дело C-365/08: Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof (Австрия) на 11 август 2008 г. — Agrana Zucker GmbH/Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
Дело C-365/08: Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof (Австрия) на 11 август 2008 г. — Agrana Zucker GmbH/Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
OB C 285, 8.11.2008 , pp. 22–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.11.2008 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 285/22 |
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof (Австрия) на 11 август 2008 г. — Agrana Zucker GmbH/Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
(Дело C-365/08)
(2008/C 285/36)
Език на производството: немски
Препращаща юрисдикция
Verwaltungsgerichtshof
Страни в главното производство
Ищец: Agrana Zucker GmbH
Ответник: Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
Преюдициални въпроси
|
1. |
Член 16 от Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазарите в сектора на захарта (1) трябва ли да се тълкува в смисъл, че квота за захар — която не може да се използва вследствие на превантивно изтегляне от пазара по силата на член 1 от Регламент (ЕО) № 290/2007 на Комисията от 16 март 2007 г. за определяне на процента (2), предвиден в член 19 от Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета, за пазарната 2007/2008 година, процентът, посочен в член 19 от Регламент (ЕО) № 318/2006 — трябва да се включи при изчисляването на размера на производствената такса? |
|
2. |
При положителен отговор на първия въпрос: член 16 от Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазарите в сектора на захарта съвместим ли е с първичното право и в частност с произтичащия от член 34 ЕО принцип на пропорционалност и забрана на дискриминацията? |
(1) ОВ L 58, стр. 1.
(2) ОВ L 78, стр. 20.