This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017CA0413
Case C-413/17: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 25 October 2018 (request for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Lithuania) — proceedings brought by ‘Roche Lietuva’ UAB (Reference for a preliminary ruling – Public supply contract for medical diagnostic equipment and materials – Directive 2014/24/EU – Article 42 – Award – Margin of appreciation of the contracting authority – Detailed formulation of the technical specifications)
Дело C-413/17: Решение на Съда (девети състав) от 25 октомври 2018 г. (преюдициално запитване от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Литва) — производство, образувано по инициатива на „Roche Lietuva“ UAB (Преюдициално запитване – Обществени поръчки за доставка на медицинско диагностично оборудване и материали – Директива 2014/24/ЕС – Член 42 – Възлагане – Свобода на преценка на възлагащия орган – Подробно формулиране на техническите спецификации)
Дело C-413/17: Решение на Съда (девети състав) от 25 октомври 2018 г. (преюдициално запитване от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Литва) — производство, образувано по инициатива на „Roche Lietuva“ UAB (Преюдициално запитване – Обществени поръчки за доставка на медицинско диагностично оборудване и материали – Директива 2014/24/ЕС – Член 42 – Възлагане – Свобода на преценка на възлагащия орган – Подробно формулиране на техническите спецификации)
OB C 4, 7.1.2019 , pp. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.1.2019 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 4/5 |
Решение на Съда (девети състав) от 25 октомври 2018 г. (преюдициално запитване от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Литва) — производство, образувано по инициатива на „Roche Lietuva“ UAB
(Дело C-413/17) (1)
(Преюдициално запитване - Обществени поръчки за доставка на медицинско диагностично оборудване и материали - Директива 2014/24/ЕС - Член 42 - Възлагане - Свобода на преценка на възлагащия орган - Подробно формулиране на техническите спецификации)
(2019/C 4/06)
Език на производството: литовски
Запитваща юрисдикция
Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Страни в главното производство
„Roche Lietuva“ UAB
в присъствието на: Kauno Dainavos poliklinika VšĮ
Диспозитив
Членове 18 и 42 от Директива 2014/24/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за обществените поръчки и за отмяна на Директива 2004/18/ЕО трябва да се тълкуват в смисъл, че не задължават възлагащия орган при изготвянето на техническите спецификации на покана за представяне на оферти, предмет на която е придобиването на медицински изделия, по принцип да отдава предимство или на важността на индивидуалните характеристики на медицинските уреди, или на важността на резултата от функционирането на тези уреди, а изискват техническите спецификации, разглеждани като цяло, да зачитат принципите на равно третиране и на пропорционалност. Запитващата юрисдикция следва да провери дали в спора, поставен за разглеждане пред нея, процесните технически спецификации отговарят на тези изисквания.