This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0352
Case C-352/20: Judgment of the Court (First Chamber) of 1 August 2022 (request for a preliminary ruling from the Kúria — Hungary) — HOLD Alapkezelő Befektetési Alapkezelő Zrt. v Magyar Nemzeti Bank (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Directive 2009/65/EC — Undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) — Directive 2011/61/EU — Alternative investment funds — Remuneration policies and practices in respect of the senior managers of a UCITS management company or manager of an alternative investment fund — Dividends distributed to certain senior managers — Concept of ‘remuneration’ — Article 17(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Right to property)
Дело C-352/20: Решение на Съда (първи състав) от 1 август 2022 г. (преюдициално запитване от Kúria — Унгария) — HOLD Alapkezelő Befektetési Alapkezelő Zrt./Magyar Nemzeti Bank (Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2009/65/ЕО — Предприятия за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) — Директива 2011/61/ЕС — Алтернативни инвестиционни фондове — Политики и практики за възнаграждение на ръководителите на дружество за управление на ПКИПЦК или на управител на алтернативен инвестиционен фонд — Дивиденти, разпределяни на някои членове на управителния орган — Понятие „възнаграждение“ — Член 17, параграф 1 ат Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на собственост)
Дело C-352/20: Решение на Съда (първи състав) от 1 август 2022 г. (преюдициално запитване от Kúria — Унгария) — HOLD Alapkezelő Befektetési Alapkezelő Zrt./Magyar Nemzeti Bank (Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2009/65/ЕО — Предприятия за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) — Директива 2011/61/ЕС — Алтернативни инвестиционни фондове — Политики и практики за възнаграждение на ръководителите на дружество за управление на ПКИПЦК или на управител на алтернативен инвестиционен фонд — Дивиденти, разпределяни на някои членове на управителния орган — Понятие „възнаграждение“ — Член 17, параграф 1 ат Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на собственост)
OB C 408, 24.10.2022 , pp. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.10.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 408/6 |
Решение на Съда (първи състав) от 1 август 2022 г. (преюдициално запитване от Kúria — Унгария) — HOLD Alapkezelő Befektetési Alapkezelő Zrt./Magyar Nemzeti Bank
(Дело C-352/20) (1)
(Преюдициално запитване - Сближаване на законодателствата - Директива 2009/65/ЕО - Предприятия за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) - Директива 2011/61/ЕС - Алтернативни инвестиционни фондове - Политики и практики за възнаграждение на ръководителите на дружество за управление на ПКИПЦК или на управител на алтернативен инвестиционен фонд - Дивиденти, разпределяни на някои членове на управителния орган - Понятие „възнаграждение“ - Член 17, параграф 1 ат Хартата на основните права на Европейския съюз - Право на собственост)
(2022/C 408/06)
Език на производството: унгарски
Запитваща юрисдикция
Kúria
Страни в главното производство
Жалбоподател: HOLD Alapkezelő Befektetési Alapkezelő Zrt.
Ответник: Magyar Nemzeti Bank
Диспозитив
Членове 14—14б от Директива 2009/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 година относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК), изменена с Директива 2014/91/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 година, член 13, параграф 1, и точки 1 и 2 от приложение II към Директива 2011/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно лицата, управляващи алтернативни инвестиционни фондове и за изменение на директиви 2003/41/ЕО и 2009/65/ЕО и на регламенти (ЕО) № 1060/2009 и (ЕС) № 1095/2010,
трябва да се тълкуват в смисъл, че:
разпоредбите относно политиките и практиките за възнаграждение са приложими към дивидентите, които дружество, чиято обичайна стопанска дейност е да управлява предприятия за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) и алтернативни инвестиционни фондове (АИФ), изплаща пряко или косвено на някои от служителите си, изпълняващи функциите на генерален директор, инвестиционен директор или управител на портфейли по силата на правото им на собственост върху акции на това дружество, когато политиката за изплащане на тези дивиденти може да подтикне тези служители да поемат рискове във вреда на интересите на управляваните от посоченото дружество ПКИПЦК или АИФ, както и на тези на инвеститорите в тях и така да улесни заобикалянето на изискванията, произтичащи от тези разпоредби.