This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0391
Case C-391/20: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 7 September 2022 (request for a preliminary ruling from the Latvijas Republikas Satversmes tiesa — Latvia) — proceedings brought by Boriss Cilevičs and Others (Reference for a preliminary ruling — Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Restriction — Justification — The organisation of education systems — Institutions of higher education — Obligation to provide courses of study in the official language of the Member State concerned — Article 4(2) TEU — National identity of a Member State — Defence and promotion of the official language of a Member State — Principle of proportionality)
Дело C-391/20: Решение на Съда (голям състав) от 7 септември 2022 г. (преюдициално запитване от Latvijas Republikas Satversmes tiesa — Латвия) — Производство по дело, заведено от Boriss Cilevičs и др. (Преюдициално запитване — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Ограничение — Обосноваване — Организация на образователната система — Висши учебни заведения — Задължение за провеждането на учебните програми на официалния език на съответната държава членка — Член 4, параграф 2 ДЕС — Национална идентичност на държава членка — Защита и насърчаване на официалния език на държава членка — Принцип на пропорционалност)
Дело C-391/20: Решение на Съда (голям състав) от 7 септември 2022 г. (преюдициално запитване от Latvijas Republikas Satversmes tiesa — Латвия) — Производство по дело, заведено от Boriss Cilevičs и др. (Преюдициално запитване — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Ограничение — Обосноваване — Организация на образователната система — Висши учебни заведения — Задължение за провеждането на учебните програми на официалния език на съответната държава членка — Член 4, параграф 2 ДЕС — Национална идентичност на държава членка — Защита и насърчаване на официалния език на държава членка — Принцип на пропорционалност)
OB C 408, 24.10.2022 , pp. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
24.10.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 408/7 |
Решение на Съда (голям състав) от 7 септември 2022 г. (преюдициално запитване от Latvijas Republikas Satversmes tiesa — Латвия) — Производство по дело, заведено от Boriss Cilevičs и др.
(Дело C-391/20) (1)
(Преюдициално запитване - Член 49 ДФЕС - Свобода на установяване - Ограничение - Обосноваване - Организация на образователната система - Висши учебни заведения - Задължение за провеждането на учебните програми на официалния език на съответната държава членка - Член 4, параграф 2 ДЕС - Национална идентичност на държава членка - Защита и насърчаване на официалния език на държава членка - Принцип на пропорционалност)
(2022/C 408/07)
Език на производството: латвийски
Запитваща юрисдикция
Latvijas Republikas Satversmes tiesa
Страни в главното производство
Жалбоподатели: Boriss Cilevičs, Valērijs Agešins, Vjačeslavs Dombrovskis, Vladimirs Nikonovs, Artūrs Rubiks, Ivans Ribakovs, Nikolajs Kabanovs, Igors Pimenovs, Vitālijs Orlovs, Edgars Kucins, Ivans Klementjevs, Inga Goldberga, Evija Papule, Jānis Krišāns, Jānis Urbanovičs, Ļubova Švecova, Sergejs Dolgopolovs, Andrejs Klementjevs, Regīna Ločmele-Luņova, Ivars Zariņš
при участието на: Latvijas Republikas Saeima
Диспозитив
Член 49 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че допуска правна уредба на държава членка, която по принцип налага на висшите учебни заведения задължението да провеждат обучението изключително на официалния език на тази държава членка, стига такава правна уредба да е обоснована от съображения, свързани със защитата на националната идентичност на същата държава членка, тоест да е необходима и пропорционална на защитата на легитимно преследваната цел.