This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CB0188
Case C-188/22: Order of the Court (Tenth Chamber) of 8 September 2022 (request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Opolu — Poland) — VP (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Judicial cooperation in civil and commercial matters — Regulation (EC) No 1206/2001 — Taking of evidence — Written evidence of a person residing in a Member State other than the Member State of the court having jurisdiction — Possibility of having recourse to the means of taking evidence provided for by national law and not to that provided for by that regulation)
Дело C-188/22: Определение на Съда (десети състав) от 8 септември 2022 г. (преюдициално запитване от Sąd Okręgowy w Opolu — Полша) — VP (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 1206/2001 — Събиране на доказателства — Писмени показания на лице, пребиваващо в държава членка, различна от държавата членка на компетентния съд — Възможност да се използва способът за събиране на доказателства, предвиден в националното право, а не този, предвиден в посочения регламент)
Дело C-188/22: Определение на Съда (десети състав) от 8 септември 2022 г. (преюдициално запитване от Sąd Okręgowy w Opolu — Полша) — VP (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 1206/2001 — Събиране на доказателства — Писмени показания на лице, пребиваващо в държава членка, различна от държавата членка на компетентния съд — Възможност да се използва способът за събиране на доказателства, предвиден в националното право, а не този, предвиден в посочения регламент)
OB C 408, 24.10.2022 , pp. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
24.10.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 408/23 |
Определение на Съда (десети състав) от 8 септември 2022 г. (преюдициално запитване от Sąd Okręgowy w Opolu — Полша) — VP
(Дело C-188/22) (1)
(Преюдициално запитване - Член 99 от Процедурния правилник на Съда - Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела - Регламент (ЕО) № 1206/2001 - Събиране на доказателства - Писмени показания на лице, пребиваващо в държава членка, различна от държавата членка на компетентния съд - Възможност да се използва способът за събиране на доказателства, предвиден в националното право, а не този, предвиден в посочения регламент)
(2022/C 408/27)
Език на производството: полски
Запитваща юрисдикция
Sąd Okręgowy w Opolu
Страни в главното производство
Жалбоподател: VP
Ответник: KS, представляван от AS
Диспозитив
Членове 1 и 17 от Регламент (ЕО) № 1206/2001 на Съвета от 28 май 2001 година относно сътрудничеството между съдилища на държавите членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела трябва да се тълкуват в смисъл, че съдът на държава членка, който възнамерява да разпита лице, пребиваващо в друга държава членка, не е длъжен за извършването на това следствено действие винаги да използва предвидените в този регламент способи за събиране на доказателства, а може да прибегне до събиране на писмени показания от това лице в съответствие с правото на държавата членка, където се намира този съд, и то без да получава разрешение от централния орган или от компетентния орган на замолената държава членка по смисъла на член 3 от посочения регламент.
(1) Дата на постъпване в Съда: 11.3.2022 г.