ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 4

Издание на български език

Информация и известия

Година 62
7 януари 2019 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

2019/C 004/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2019/C 004/02

Дело C-124/17: Решение на Съда (четвърти състав) от 24 октомври 2018 г. (преюдициално запитване от Vergabekammer Südbayern — Германия) — Vossloh Laeis GmbH/Stadtwerke München GmbH (Преюдициално запитване — Директива 2014/24/ЕС — Член 57 — Директива 2014/25/ЕС — Член 80 — Възлагане на обществени поръчки — Процедура — Основания за изключване — Максимален срок на изключване — Задължение на икономическия оператор да съдейства на възлагащия орган за доказване на надеждността си)

2

2019/C 004/03

Дело C-234/17: Решение на Съда (голям състав) от 24 октомври 2018 г. (преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof — Австрия) — XC, YB, ZA (Преюдициално запитване — Принципите на правото на Съюза — Лоялно сътрудничество — Процесуална автономия — Принципи на равностойност и ефективност — Национално законодателство, предвиждащо правен способ за защита, който допуска да се повтори наказателното производство при нарушение на Европейската конвенция за защита правата на човека и основните свободи — Задължение да се разшири обхватът на това производство и по отношение на случаите на твърдяно нарушение на основните права, закрепени в правото на Европейския съюз — Отсъствие)

3

2019/C 004/04

Дело C-260/17: Решение на Съда (девети състав) от 25 октомври 2018 г. (преюдициално запитване от Symvoulio tis Epikrateias — Гърция) — Anodiki Services EPE/GNA, O Evangelismos — Ofthalmiatreio Athinon — Polykliniki, Geniko Ogkologiko Nosokomeio Kifisias — (GONK) „Oi Agioi Anargyroi“ (Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 10, буква ж) — Изключения от приложното поле — Трудови договори — Понятие — Решения на болници, учредени по публичното право, да сключват срочни трудови договори с оглед на нуждите за изхранване, доставяне на храна и почистване — Директива 89/665/ЕИО — Член 1 — Право на жалба)

3

2019/C 004/05

Дело C-331/17: Решение на Съда (десети състав) от 25 октомври 2018 г. (преюдициално запитване от Corte d'appello di Roma — Италия) — Martina Sciotto/Fondazione Teatro dell'Opera di Roma (Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 5 — Мерки за предотвратяване на злоупотребите при използването на последователни срочни трудови договори или правоотношения — Национално законодателство, което изключва прилагането на тези мерки в сектора на дейност на оперно-филхармоничните фондации)

4

2019/C 004/06

Дело C-413/17: Решение на Съда (девети състав) от 25 октомври 2018 г. (преюдициално запитване от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Литва) — производство, образувано по инициатива на „Roche Lietuva“ UAB (Преюдициално запитване — Обществени поръчки за доставка на медицинско диагностично оборудване и материали — Директива 2014/24/ЕС — Член 42 — Възлагане — Свобода на преценка на възлагащия орган — Подробно формулиране на техническите спецификации)

5

2019/C 004/07

Дело C-433/17 P: Решение на Съда (шести състав) от 25 октомври 2018 г. — Enercon GmbH/Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO), Gamesa Eólica, SL (Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква б) — Производство за обявяване на недействителност — Член 53 — Марка на Европейския съюз за цвят, състоящ се от преливащи се нюанси на зеления цвят — Обявяване на частична недействителност — Връщане на отдела по отмяна)

6

2019/C 004/08

Дело C-451/17: Решение на Съда (шести състав) от 25 октомври 2018 г. (преюдициално запитване от Административен съд Велико Търново — България) — „Уолтопия“ АД/Директор на Териториална дирекция на Националната агенция за приходите — Велико Търново (Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 12, параграф 1 — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Член 14, параграф 1 — Командировани работници — Приложимо законодателство — Удостоверение образец A 1 — Наето лице, подчинено на законодателството на държавата членка, в която е установен работодателят — Условия)

6

2019/C 004/09

Дело C-462/17: Решение на Съда (девети състав) от 25 октомври 2018 г. (преюдициално запитване от Landgericht Hamburg — Германия) — Tänzer & Trasper GmbH/Altenweddinger Geflügelhof Kommanditgesellschaft (Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Регламент (ЕО) № 110/2008 — Спиртни напитки — Определение, описание, представяне, етикетиране и защита на географските указания — Приложение II, точка 41 — Ликьор на яйчна основа — Определение — Изчерпателно изброяване на разрешените съставки)

7

2019/C 004/10

Дело C-527/17: Решение на Съда (девети състав) от 25 октомври 2018 г. (преюдициално запитване от Bundespatentgericht — Германия) — производство по жалба на Boston Scientific Ltd (Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Сертификат за допълнителна закрила на лекарствените продукти — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Приложно поле — Медицинско изделие, включващо като съставна част вещество, което, ако се използва самостоятелно, може да се смята за лекарствен продукт — Директива 93/42/ЕИО — Член 1, параграф 4 — Понятието „административна разрешителна процедура)

8

2019/C 004/11

Дело C-528/17: Решение на Съда (девети състав) от 25 октомври 2018 г. (преюдициално запитване от Vrhovno sodišče — Словения) — Milan Božičevič Ježovnik/Република Словения (Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 143, параграф 1, буква г) — Освобождаване от ДДС при внос — Внос, последван от вътреобщностна доставка — Риск от данъчна измама — Добросъвестност на данъчнозадълженото лице вносител и доставчик — Преценка — Задължение за полагане на дължима грижа от данъчнозадълженото лице вносител и доставчик)

8

2019/C 004/12

Дело C-595/17: Решение на Съда (трети състав) от 24 октомври 2018 г. (преюдициално запитване от Cour de cassation — Франция) — Apple Sales International, Apple Inc., Apple retail France EURL/MJA, в качеството на ликвидатор на eBizcuss.com (Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Компетентност по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 23 — Клауза за предоставяне на компетентност, включена в договор за разпространение — Иск за обезщетение, предявен от дистрибутора на основание нарушение на член 102 ДФЕС от страна на доставчика)

9

2019/C 004/13

Дело C-602/17: Решение на Съда (шести състав) от 24 октомври 2018 г. (преюдициално запитване от Tribunal de première instance de Liège — Белгия) — Benoît Sauvage, Kristel Lejeune/État belge (Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Доходи, получени в държава членка, различна от държавата членка на пребиваване — Двустранна спогодба за избягване на двойното данъчно облагане — Разпределяне на данъчна компетентност — Правомощие за данъчно облагане на държавата на пребиваване — Фактори на привръзка)

10

2019/C 004/14

Дело C-696/17 P: Решение на Съда (шести състав) от 18 октомври 2018 г. — Alex SCI/Европейска комисия (Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Финансиране на проект за градско строителство — Отхвърляне на жалба — Жалба за отмяна — Лично засягане — Процесуална легитимация)

10

2019/C 004/15

Дело C-296/18: Преюдициално запитване от Chambre disciplinaire de première instance de l’ordre des chirurgiens-dentistes de Midi-Pyrénées (Франция), постъпило на 24 април 2018 г. — Conseil départemental de l’ordre des chirurgiens-dentistes de la Haute-Garonne/RG, RG

11

2019/C 004/16

Дело C-626/18: Жалба, подадена на 3 октомври 2018 г. — Република Полша/Европейски парламент и Съвет на Европейския съюз

12

2019/C 004/17

Дело C-632/18: Преюдициално запитване от Conseil d'État (Белгия), постъпило на 10 октомври 2018 г. — Fonds du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale SCRL/Institut des Comptes nationaux (ICN)

13

2019/C 004/18

Дело C-640/18: Преюдициално запитване от Cour d'appel de Mons (Белгия), постъпило на 12 октомври 2018 г. — Wagram Invest SA/État belge

14

2019/C 004/19

Дело C-643/18: Преюдициално запитване от Landesgericht Korneuburg (Австрия), постъпило на 15 октомври 2018 г. — British Airways Plc/MF

14

2019/C 004/20

Дело C-649/18: Преюдициално запитване от Сour d'appel de Paris (Франция), постъпило на 15 октомври 2018 г. — A/Daniel B, UD, AFP, B, L

15

2019/C 004/21

Дело C-652/18: Преюдициално запитване, отправено от Административен съд — Хасково (България) на 18 октомври 2018 година — SZ / Митница Бургас

16

2019/C 004/22

Дело C-655/18: Преюдициално запитване, отправено от Административен съд — Варна (България) на 19 октомври 2018 година — Митница Варна / „Шенкер“ ЕООД

17

2019/C 004/23

Дело C-657/18: Преюдициално запитване от Općinski sud u Novom Zagrebu (Хърватия), постъпило на 19 октомври 2018 г. — Hrvatska radiotelevizija/TY

17

2019/C 004/24

Дело C-662/18: Преюдициално запитване от Conseil d'État (Франция), постъпило на 23 октомври 2018 г. — AQ/Ministre de l'Action et des Comptes publics

18

2019/C 004/25

Дело C-663/18: Преюдициално запитване от Cour d'appel d'Aix-En-Provence (Франция), постъпило на 23 октомври 2018 г. — Наказателно производство срещу B S и C A

18

2019/C 004/26

Дело C-666/18: Преюдициално запитване от Cour d'appel de Paris (Франция), постъпило на 24 октомври 2018 г. — IT Development SAS/Free Mobile SAS

19

Общ съд

2019/C 004/27

Дело T-544/13: Решение на Общия съд от 8 ноември 2018. г. — Dyson/Комисия (Директива 2010/30/ЕС — Посочване на консумацията на енергия и на други ресурси от продукти, свързани с енергопотреблението, върху етикети и в стандартна информация за продуктите — Делегиран регламент (ЕС) № 665/2013 — Компетентност на Комисията — Равно третиране — Задължение за мотивиране)

20

2019/C 004/28

Дело T-286/15: Решение на Общия съд от 25 октомври 2018 г. — KF/SATCEN (Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Персонал на SATCEN — Договорно наети служители — Компетентност на юрисдикциите на Съюза — Обща външна политика и политика на сигурност — Член 24 ДЕС — Членове 263 ДФЕС, 268 ДФЕС, 270 ДФЕС и 275 ДФЕС — Член 47 от Хартата на основните права — Равно третиране — Решения 2014/401/ОВППС и 2009/747/ОВППС — Комисия по жалбите на SATCEN — Възражение за незаконосъобразност — Искане за съдействие — Ред за провеждане на административното разследване — Временно отстраняване от длъжност — Дисциплинарно производство — Освобождаване от длъжност — Принцип на добра администрация — Изискване за безпристрастност — Право на изслушване — Достъп до преписката — Извъндоговорна отговорност — Преждевременно искане за обезщетение — Неимуществена вреда)

20

2019/C 004/29

Дело T-34/16: Решение на Общия съд от 8 ноември 2018 г. — Литва/Комисия (ЕФГЗ — Изключени от финансиране разходи — Специално подпомагане за секторите на говеждото и овчето месо — Проверки на място — Физическа проверка на животни — Качество на проверките — Доклад от проверката — Корекция с фиксиран размер — Задължение за мотивиране — Пропорционалност — Еднократна корекция)

21

2019/C 004/30

Дело T-334/16 P: Решение на Общия съд от 25 октомври 2018 г. — FN и др./CEPOL (Обжалване — Публична служба — Срочно наети служители — Преместване на седалището на CEPOL от Брамсхил (Обединено кралство) в Будапеща (Унгария) — Преназначаване на персонала — Акт, неподлежащ на обжалване — Недопустимост на жалбата пред Съда на публичната служба)

22

2019/C 004/31

Дело T-447/16: Решение на Общия съд от 24 октомври 2018 г. — Pirelli Tyre/EUIPO — Yokohama Rubber (изображение на канал от протектор на автомобилна гума с формата на „L“) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Фигуративна марка на Европейския съюз, изобразяваща канал от протектор на автомобилна гума с формата на „L“ — Абсолютно основание за отказ — Знак, който се състои изключително от формата на стоките, необходима за постигането на технически резултат — Член 7, параграф 1, буква д), подточка ii) от Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 7, параграф 1, буква д), подточка ii) от Регламент № 207/2009 (понастоящем член 7, параграф 1, буква д), подточка ii) от Регламент № 2017/1001) — Регламент (ЕС) 2015/2424 — Прилагане на закона във времето — Форма на стоката — Естество на знака — Отчитане на обстоятелствата от значение за установяване на съществените характеристики на знака — Общ интерес, стоящ в основата на член 7, параграф 1, буква д), подточка ii) от Регламент № 40/94)

23

2019/C 004/32

Дело T-729/16: Решение на Общия съд от 25 октомври 2018 г. — PO и др./ЕСВД (Публична служба — ЕСВД — Възнаграждение — Длъжностни лица на служба в делегацията в Пекин — Семейни надбавки — Надбавка за образование за 2015/2016 г. — Член 15, второ изречение от приложение X към Правилника — Надвишаване на определения в Правилника максимален размер за трети държави — Решение за ограничаване на възстановяването на разноските за образование при изключителни обстоятелства — ОРП)

24

2019/C 004/33

Дело T-874/16: Решение на Общия съд от 8 ноември 2018 г. — RA/Сметна палата (Публична служба — Длъжностни лица — Повишаване — Процедура по повишаване за 2016 година — Решение за неповишаване на жалбоподателя в степен AD 11 — Липса на атестационен доклад — Съпоставяне на заслугите)

24

2019/C 004/34

Дело T-29/17: Решение на Общия съд от 24 октомври 2018 г. — RQ/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Генерален директор на OLAF — Решение за снемане на съдебния имунитет на жалбоподателя — Висящ процес — Увреждащ акт — Задължение за мотивиране — Задължение за съдействие и за полагане на грижа — Оправдани правни очаквания — Право на защита)

25

2019/C 004/35

Дело T-122/17: Решение на Общия съд от 25 октомври 2018 г. — Девин/EUIPO — Хасково (ДЕВИН) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Европейския съюз „DEVIN“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Географско наименование — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009 (понастоящем член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

26

2019/C 004/36

Дело T-129/17 RENV: Решение на Общия съд от 25 октомври 2018 г. — DI/EASO (Публична служба — Персонал на EASO — Договорно наети служители — Срочен договор — Срок за изпитване — Решение за уволнение в края на срока за изпитване — Правило за съответствие между жалбата по съдебен и жалбата по административен ред — Отговорност)

26

2019/C 004/37

Дело T-359/17: Решение на Общия съд от 25 октомври 2018 г. — Алдо Супермаркетс/EUIPO — Aldi Einkauf (ALDI) (Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Европейския съюз „ALDI“ — По-ранна национална фигуративна марка „ALDO“ — Относително основание за отказ — Условия за допустимост на възражението — Правило 15 от Регламент (ЕО) № 2868/95 (впоследствие член 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2018/625) — Условия, на които трябва да отговаря изображението на по-ранната марка — Правило 19 от Регламент № 2868/95 (впоследствие член 7 от Делегиран регламент 2018/625) — Липса на доказателства за реалното използване на по-ранната марка — Член 42 от Регламент (ЕО) № 207/2009 (впоследствие член 47 от Регламент (ЕС) 2017/1001))

27

2019/C 004/38

Дело T-550/17: Решение на Общия съд от 8 ноември 2018 г. — Troszczynski/Парламент (Институционално право — Член на Европейския парламент — Привилегии и имунитети — Решение за снемане на парламентарния имунитет — Дейност, която няма връзка с функциите на депутат — Процедура за снемане на имунитета — Извъндоговорна отговорност — Вреда — Причинно-следствена връзка)

28

2019/C 004/39

Дело T-758/17: Решение на Общия съд от 8 ноември 2018 г. — Perfect Bar/EUIPO (PERFECT BAR) (Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на фигуративна марка на Европейския съюз „PERFECT BAR“ — Относителни основания за отказ — Описателен характер — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕО)№o 207/2009 (понастоящем член 7, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

28

2019/C 004/40

Дело T-759/17: Решение на Общия съд от 8 ноември 2018 г. — Perfect Bar/EUIPO (PERFECT Bar) (Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на фигуративна марка на Европейския съюз „PERFECT Bar“ — Относителни основания за отказ — Описателен характер — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕО) №o 207/2009 (понастоящем член 7, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕС) 2017/1001)

29

2019/C 004/41

Дело T-608/18: Жалба, подадена на 8 октомври 2018 г. — Sammut/Парламент

30

2019/C 004/42

Дело T-616/18: Жалба, подадена на 15 октомври 2018 г. — Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A./Европейска комисия

31

2019/C 004/43

Дело T-622/18: Жалба, подадена на 15 октомври 2018 г. — EN (TN1) /Комисия

32

2019/C 004/44

Дело T-623/18: Жалба, подадена на 13 октомври 2018 г. — EO (TN1) /Комисия

33

2019/C 004/45

Дело T-627/18: Жалба, подадена на 19 октомври 2018 г. — ZK/Комисия

34

2019/C 004/46

Дело T-634/18: Жалба, подадена на 23 октомври 2018 г. — Geske/EUIPO (revolutionary air pulse technology)

35

2019/C 004/47

Дело T-640/18: Жалба, подадена на 29 октомври 2018 г. — Intercontact Budapest/CdT

35

2019/C 004/48

Дело T-642/18: Жалба, подадена на 29 октомври 2018 г. — August Wolff/EUIPO — Faes Farma (DermoFaes Atopimed)

36

2019/C 004/49

Дело T-644/18: Жалба, подадена на 29 октомври 2018 г. — August Wolff/EUIPO — Faes Farma (DermoFaes Atopiderm)

37

2019/C 004/50

Дело T-649/18: Жалба, подадена на 29 октомври 2018 г. — ruwido austria/EUIPO (transparent pairing)

38

2019/C 004/51

Дело T-651/18: Жалба, подадена на 30 октомври 2018 г. — Balani Balani и др./EUIPO — Play Hawkers (HAWKERS)

39

2019/C 004/52

Дело T-652/18: Жалба, подадена на 30 октомври 2018 г. — Porus/EUIPO (oral Dialysis)

39

2019/C 004/53

Дело T-656/18: Жалба, подадена на 2 ноември 2018 г. — Jareš Procházková и Jareš/EUIPO — Elton Hodinářská (MANUFACTURE PRIM 1949)

40

2019/C 004/54

Дело T-659/18: Жалба, подадена на 30 октомври 2018 г. — ZS/ЕИБ

41

2019/C 004/55

Дело T-660/18: Жалба, подадена на 8 ноември 2018 г. — VodafoneZiggo Group/Комисия

42

2019/C 004/56

Дело T-662/18: Жалба, подадена на 9 ноември 2018 г. — romwell/EUIPO (twistpac)

43

Поправки

2019/C 004/57

Поправка на известието в Официален вестник по дело T-531/18 ( ОВ C 399от, 5.11.2018 г. )

45

BG