Официален вестник L 247/2009

I Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

II Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

19.9.2009

Официален вестник на Европейския съюз

L 247/13

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 18 септември 2009 година

за прилагане на Директива 2008/73/ЕО на Съвета по отношение на информационни интернет страници, съдържащи списък на здравните заведения за животни и лабораториите, одобрени от държавите-членки в съответствие с ветеринарното и зоотехническото законодателство на Общността

(нотифицирано под номер C(2009) 6950)

(текст от значение за ЕИП)

(2009/712/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (1), и по-специално член 6а, трета алинея, член 11, параграф 6 и член 13, параграф 6 от нея,

като взе предвид Директива 77/504/ЕИО на Съвета от 25 юли 1977 г. относно чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък (2), и по-специално член 4а, параграф 2 от нея,

като взе предвид Директива 88/407/ЕИО на Съвета от 14 юни 1988 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните изисквания за внос и търговия в рамките на Общността със сперма от животни от рода на едрия рогат добитък (3), и по-специално член 5, параграф 3 и член 9, параграф 3 от нея,

като взе предвид Директива 88/661/ЕИО на Съвета от 19 декември 1988 г. относно приложимите зоотехнически стандарти за разплодните свине (4), и по-специално член 4а, втора алинея от нея,

като взе предвид Директива 89/361/ЕИО на Съвета от 30 май 1989 г. относно чистопородните разплодни овце и кози (5), и по-специално член 5, втора алинея от нея,

като взе предвид Директива 89/556/ЕИО на Съвета от 25 септември 1989 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (6), и по-специално член 5, параграф 3 и член 8, параграф 3 от нея,

като взе предвид Директива 90/427/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно зоотехническите и генеалогичните условия за търговия с еднокопитни животни в Общността (7), и по-специално член 5, втора алинея от нея,

като взе предвид Директива 90/428/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно търговията с еднокопитни животни, предназначени за състезания, и определянето на условията за участие в тези състезания (8), и по-специално член 4, параграф 3 от нея,

като взе предвид Директива 90/429/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания за внос и търговия в рамките на Общността със сперма от животни от рода на свинете (9), и по-специално член 5, параграф 3 и член 8, параграф 3 от нея,

като взе предвид Директива 90/539/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене (10), и по специално член 4, трета алинея и член 6а, втора алинея от нея,

като взе предвид Директива 91/68/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията с овце и кози в рамките на Общността (11), и по-специално член 8a, параграф 6 и член 8б, параграф 5, втора алинея от нея,

като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (12), и по-специално член 10, параграф 4, буква б) от нея,

като взе предвид Директива 92/35/ЕИО на Съвета от 29 април 1992 г. за определяне на правила за контрол и мерките за борба с болестта африканска чума по конете (13), и по-специално член 14, параграф 1, втора алинея от нея,

като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (14), и по-специално член 11, параграф 4, трета алинея, член 13, параграф 2, буква г), трета алинея и член 17, параграф 3, буква б), пета алинея от нея,

като взе предвид Директива 92/66/ЕИО на Съвета от 14 юли 1992 г. за въвеждането на мерки на Общността за борба с нюкасълската болест (15), и по-специално член 14, параграф 5, втора алинея от нея,

като взе предвид Директива 92/119/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за въвеждане на общи мерки на Общността за борба с някои болести по животните и на специфични мерки относно везикулозната болест по свинете (16), и по-специално член 17, параграф 7 от нея,

като взе предвид Директива 2000/75/ЕО на Съвета от 20 ноември 2000 г. за определяне на условията за борба и ликвидиране на болестта син език (17), и по-специално член 15, параграф 1, втора алинея от нея,

като взе предвид Решение 2000/258/ЕО на Съвета от 20 март 2000 г. за определяне на специален институт, който отговаря за определяне на критериите, необходими за стандартизиране на серологичните тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс (18), и по-специално член 3, параграф 3 от него,

като взе предвид Директива 2001/89/ЕО на Съвета от 23 октомври 2001 г. относно мерки на Общността за борба с класическата чума по свинете (19), и по-специално член 17, параграф 1, буква б), втора алинея от нея,

като взе предвид Директива 2002/60/ЕО на Съвета от 27 юни 2002 г. за определяне на специфични разпоредби за борба с африканската чума по свинете и за изменение на Директива 92/119/ЕИО относно болестта на Тешен и африканската чума по свинете (20), и по-специално член 18, параграф 1, буква б), втора алинея от нея,

като взе предвид Директива 2005/94/ЕО на Съвета от 20 декември 2005 г. относно мерки на Общността за борба с инфлуенцата по птиците и за отмяна на Директива 92/40/ЕИО (21), и по-специално член 51, параграф 2 от нея,

като има предвид, че:

(1)	Търговията с някои живи животни и продукти от тях в рамките на Общността е разрешена само от заведения, които отговарят на съответните разпоредби на законодателството на Общността и са одобрени за тази цел от компетентния орган в държавата-членка, в която са разположени.

(2)

В Директива 2008/73/ЕО на Съвета от 15 юли 2008 г. за опростяване на процедурите по вписване и публикуване на информация във ветеринарната и зоотехническата област (22) се предвижда държавите-членки да съставят и поддържат актуални списъци на съответните одобрени заведения във ветеринарната и зоотехническата област и да предоставят тези списъци на останалите държави-членки и на обществеността.

(3)

Освен това в Директива 2008/73/ЕО е предвидено, че държавите-членки са отговорни за предоставянето на останалите държави-членки и на обществеността на актуална информация относно националните референтни лаборатории и някои други лаборатории, които те са определили съгласно съответните разпоредби на правото на Общността.

(4)	За да бъде улеснен достъпът на останалите държави-членки и обществеността до списъците на одобрените заведения и лаборатории, държавите-членки трябва да ги публикуват в електронен формат посредством информационни интернет страници.

(5)	Комисията следва да подпомогне държавите-членки при осигуряването на достъп на останалите държави-членки и на обществеността до тези списъци, като предостави интернет адреса на уебсайт, на който са указани препратки към националните информационни интернет страници на държавите-членки.

(6)

За да се улесни обменът на информация между държавите-членки по електронен път, както и за да се осигури прозрачност и яснота, е важно списъците да бъдат представени по единен начин в цялата Общност. По тази причина в приложенията към настоящото решение следва да бъдат посочени образци за оформлението на информационните интернет страници.

(7)

Що се отнася до еднокопитните животни, във формата на списъка на одобрените или признати органи, поддържащи или съставящи родословни книги в съответствие с член 5 от Директива 90/427/ЕИО, следва също така да се съдържа информацията, изисквана в съответствие с член 22 от Регламент (ЕО) № 504/2008 на Комисията от 6 юни 2008 г. за прилагане на директиви 90/426/ЕИО и 90/427/ЕИО на Съвета относно методите за идентификация на еднокопитни животни (23), и той следва да бъде лесен за адаптиране при вписването на други органи, издаващи идентификационни документи на регистрирани еднокопитни или на еднокопитни за отглеждане и разплод.

(8)

Чрез позоваване на член 2, параграф 2, буква о) от Директива 64/432/ЕИО, с член 7, параграф 1 от Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (24) се включва задължението за вписване на събирателните центрове, одобрени за търговия с еднокопитни животни, включително пазари или одобрени събирателни пунктове.

(9)	Директива 2008/73/ЕО трябва да бъде транспонирана от държавите-членки най-късно до 1 януари 2010 г. Съобразно с това информационните интернет страници следва да бъдат налични преди тази дата.

(10)

С Решение 2007/846/ЕО на Комисията от 6 декември 2007 г. за определяне на образец на списъци на одобрените от държавите-членки структури съгласно редица разпоредби на ветеринарното законодателство в Общността и правилата, които се прилагат за предаването на тези списъци на Комисията (25), се определя общ образец за списъците на някои одобрени от държавите-членки структури и правилата, по които тези списъци се предават на Комисията.

(11)	С цел постигане на яснота на законодателството на Общността Решение 2007/846/ЕО следва да бъде отменено и заменено с настоящото решение.

(12)	Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и на Постоянния комитет по зоотехника,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Информационни интернет страници

1. Най-късно до 1 януари 2010 г. държавите-членки създават информационни интернет страници с цел да предоставят в електронен формат на останалите държави-членки и на обществеността списъците на следните заведения и лаборатории, които са одобрени, признати или определени по друг начин в съответствие с директивите, посочени в приложение I („одобрение“):

а)	заведения във ветеринарната област, както са посочени в приложение II, глава 1;

б)	заведения в зоотехническата област, както са посочени в приложение II, глава 2; и

в)	лаборатории, както са посочени в приложение II, глава 3.

2. Информационните интернет страници се изготвят от държавите-членки съгласно образците, посочени в приложение II, и допълнителните изисквания, посочени в приложение III.

3. Държавите-членки актуализират информационните интернет страници, за да вземат под внимание всички нови одобрения и временно прекратени или оттеглени одобрения на заведенията и лабораториите, които вече не отговарят на съответните разпоредби на Общността.

4. Държавите-членки съобщават на Комисията интернет адреса на своите информационни интернет страници.

Член 2

Отмяна

Решение 2007/846/ЕО се отменя, считано от 1 януари 2010 г.

Член 3

Адресати

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 18 септември 2009 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

(1) ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64.

(2) ОВ L 206, 12.8.1977 г., стр. 8.

(3) ОВ L 194, 22.7.1988 г., стр. 10.

(4) ОВ L 382, 31.12.1988 г., стр. 36.

(5) ОВ L 153, 6.6.1989 г., стр. 30.

(6) ОВ L 302, 19.10.1989 г., стр. 1.

(7) ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 55.

(8) ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 60.

(9) ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 62.

(10) ОВ L 303, 31.10.1990 г., стр. 6.

(11) ОВ L 46, 19.2.1991 г., стр. 19.

(12) ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 56.

(13) ОВ L 157, 10.6.1992 г., стр. 19.

(14) ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 54.

(15) ОВ L 260, 5.9.1992 г., стр. 1.

(16) ОВ L 62, 15.3.1993 г., стр. 69.

(17) ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 74.

(18) ОВ L 79, 30.3.2000 г., стр. 40.

(19) ОВ L 316, 1.12.2001 г., стр. 5.

(20) ОВ L 192, 20.7.2002 г., стр. 27.

(21) ОВ L 10, 14.1.2006 г., стр. 16.

(22) ОВ L 219, 14.8.2008 г., стр. 40.

(23) ОВ L 149, 7.6.2008 г., стр. 3.

(24) ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 42.

(25) ОВ L 333, 19.12.2007 г., стр. 72.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ГЛАВА 1

Ветеринарно законодателство

Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине

Директива 88/407/ЕИО на Съвета от 14 юни 1988 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания за внос и търговия в рамките на Общността със сперма от животни от рода на едрия рогат добитък

Директива 89/556/ЕИО на Съвета от 25 септември 1989 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък

Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни

Директива 90/429/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания за внос и търговия в рамките на Общността със сперма от животни от рода на свинете

Директива 90/539/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене

Директива 91/68/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията с овце и кози в рамките на Общността

Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО

Директива 92/35/ЕИО на Съвета от 29 април 1992 г. за определяне на правила за контрол и мерките за борба с болестта африканска чума по конете

Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО

Директива 92/66/ЕИО на Съвета от 14 юли 1992 г. за въвеждането на мерки на Общността за борба с нюкасълската болест

Директива 92/119/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за въвеждане на общи мерки на Общността за борба с някои болести по животните и на специфични мерки относно везикулозната болест по свинете

Директива 2000/75/ЕО на Съвета от 20 ноември 2000 г. за определяне на условията за борба и ликвидиране на болестта син език

Решение 2000/258/ЕО на Съвета от 20 март 2000 г. за определяне на специален институт, който отговаря за определяне на критериите, необходими за стандартизиране на серологичните тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс

Директива 2001/89/ЕО на Съвета от 23 октомври 2001 г. относно мерки на Общността за борба с класическата чума по свинете

Директива 2002/60/ЕО на Съвета от 27 юни 2002 г. за определяне на специфични разпоредби за борба с африканската чума по свинете и за изменение на Директива 92/119/ЕИО относно болестта на Тешен и африканската чума по свинете

Директива 2005/94/ЕО на Съвета от 20 декември 2005 г. относно мерки на Общността за борба с инфлуенцата по птиците и за отмяна на Директива 92/40/ЕИО

ГЛАВА 2

Зоотехническо законодателство

Директива 77/504/ЕИО на Съвета от 25 юли 1977 г. относно чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък

Директива 88/661/ЕИО на Съвета от 19 декември 1988 г. относно приложимите зоотехнически стандарти за разплодните свине

Директива 89/361/ЕИО на Съвета от 30 май 1989 г. относно чистопородните разплодни овце и кози

Директива 90/427/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно зоотехническите и генеалогичните условия за търговия с еднокопитни животни в Общността

Директива 90/428/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно търговията с еднокопитни животни, предназначени за състезания, и определянето на условията за участие в тези състезания

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ГЛАВА 1

ЗАВЕДЕНИЯ ВЪВ ВЕТЕРИНАРНАТА ОБЛАСТ

I. Събирателни центрове

…

Държава-членка

(въвежда се наименование)

…

Списък на събирателните центрове, одобрени за търговия в Общността с говеда и свине (Директива 64/432/ЕИО), еднокопитни животни (Директива 90/426/ЕИО), овце и кози (Директива 91/68/ЕИО)

…

Версия

(въвежда се дата)

…

номер на одобрението

…

дата на одобрението

…

наименование

…

координати за връзка

…

видове

…

забележки

www

II. Търговци

…

Държава-членка

(въвежда се наименование)

…

Списък на одобрените търговци и регистрираните помещения, използвани от търговците във връзка с тяхната търговска дейност (директиви 64/432/ЕИО и 91/68/ЕИО)

…

Версия

(въвежда се дата)

…

номер на одобрението

…

дата на одобрението

…

наименование

…

координати за връзка

…

видове

…

забележки

www

III. Центрове за събиране и съхранение на сперма

а) центрове за събиране на сперма от животни от рода на едрия рогат добитък

…

Държава-членка

(въвежда се наименование)

…

Списък на одобрените центрове за събиране на сперма за търговия в Общността със сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (Директива 88/407/ЕИО)

…

Версия

(въвежда се дата)

…

номер на одобрението

…

дата на одобрението

…

наименование

…

координати за връзка

…

забележки

www

б) центрове за съхранение на сперма от животни от рода на едрия рогат добитък

…

Държава-членка

(въвежда се наименование)

…

Списък на одобрените центрове за съхранение на сперма за търговия в Общността със сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (Директива 88/407/ЕИО)

…

Версия

(въвежда се дата)

…

номер на одобрението

…

дата на одобрението

…

наименование

…

координати за връзка

…

забележки

www

в) центрове за събиране на сперма от животни от рода на свинете

…

Държава-членка

(въвежда се наименование)

…

Списък на одобрените центрове за събиране на сперма за търговия в рамките на Общността със сперма от животни от рода на свинете (Директива 90/429/ЕИО)

…

Версия

(въвежда се дата)

…

номер на одобрението

…

дата на одобрението

…

наименование

…

координати за връзка

…

забележки

www

г) центрове за събиране на сперма от животни от рода на овцете и козите

…

Държава-членка

(въвежда се наименование)

…

Списък на одобрените центрове за събиране на сперма за търговия в Общността със сперма от домашни животни от рода на овцете и козите (Директива 92/65/ЕИО)

…

Версия

(въвежда се дата)

…

номер на одобрението

…

дата на одобрението

…

наименование

…

координати за връзка

…

забележки

www

д) центрове за съхранение на сперма от животни от рода на овцете и козите

…

Държава-членка

(въвежда се наименование)

…

Списък на одобрените центрове за съхранение на сперма за търговия в Общността със сперма от домашни животни от рода на овцете и козите (Директива 92/65/ЕИО)

…

Версия

(въвежда се дата)

…

номер на одобрението

…

дата на одобрението

…

наименование

…

координати за връзка

…

забележки

www

е) центрове за събиране на сперма от животни от рода на конете

…

Държава-членка

(въвежда се наименование)

…

Списък на одобрените центрове за събиране на сперма за търговия в Общността със сперма от домашни животни от рода на конете (Директива 92/65/ЕИО)

…

Версия

(въвежда се дата)

…

номер на одобрението

…

дата на одобрението

…

наименование

…

координати за връзка

…

забележки

www

ж) центрове за съхранение на сперма от животни от рода на конете

…

Държава-членка

(въвежда се наименование)

…

Списък на одобрените центрове за съхранение на сперма за търговия в Общността със сперма от домашни животни от рода на конете (Директива 92/65/ЕИО)

…

Версия

(въвежда се дата)

…

номер на одобрението

…

дата на одобрението

…

наименование

…

координати за връзка

…

забележки

www

IV. Екипи за събиране и производство на ембриони

а) екипи за събиране и производство на ембриони от едър рогат добитък

…

Държава-членка

(въвежда се наименование)

…

Списък на одобрените екипи за събиране и/или производство (да се отбележи според случая) на ембриони за търговия в рамките на Общността с ембриони и яйцеклетки от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (Директива 89/556/ЕИО)

…

Версия

(въвежда се дата)

…

номер на одобрението

…

дата на одобрението

…

наименование

…

координати за връзка

…

събиране

…

производство

…

забележки

www



б) екипи за събиране и производство на ембриони от коне

…

Държава-членка

(въвежда се наименование)

…

Версия

(въвежда се дата)

…

номер на одобрението

…

дата на одобрението

…

наименование

…

координати за връзка

…

събиране

…

производство

…

забележки

www



в) екипи за събиране и производство на ембриони от овце и кози

…

Държава-членка

(въвежда се наименование)

…

Списък на одобрените екипи за събиране и/или производство (да се отбележи според случая) на ембриони за търговия в рамките на Общността с ембриони и яйцеклетки от домашни животни от рода на овцете и козите (Директива 92/65/ЕИО)

…

Версия

(въвежда се дата)

…

номер на одобрението

…

дата на одобрението

…

наименование

…

координати за връзка

…

събиране

…

производство

…

забележки

www



г) екипи за събиране и производство на ембриони от свине

…

Държава-членка

(въвежда се наименование)

…

Версия

(въвежда се дата)

…

номер на одобрението

…

дата на одобрението

…

наименование

…

координати за връзка

…

събиране

…

производство

…

забележки

www



V. Карантинни съоръжения или центрове

…

Държава-членка

(въвежда се наименование)

…

Списък на одобрените карантинни съоръжения или карантинни центрове за внос на птици, различни от домашни птици (директиви 92/65/ЕИО и 91/496/ЕИО)

…

Версия

(въвежда се дата)

…

номер на одобрението

…

дата на одобрението

…

наименование на компетентния местен ветеринарен орган (МВО)

…

TRACES номер на МВО

…

координати за връзка с МВО

…

забележки

www

VI. Обекти за домашни птици

…

Държава-членка

(въвежда се наименование)

…

Списък на обектите за домашни птици (да се отбележи според случая) (Директива 90/539/ЕИО)

…

Версия

(въвежда се дата)

…

номер на одобрението

…

дата на одобрението

…

наименование

…

координати за връзка

…

люпилня

…

обект за разплод

…

обект за отглеждане

…

забележки

www



VII. Органи, институти и центрове

…

Държава-членка

(въвежда се наименование)

…

Списък на одобрените органи, институти и центрове за търговия в Общността с животни, както са определени в член 2, параграф 1, буква в) от Директива 92/65/ЕИО

…

Версия

(въвежда се дата)

…

номер на одобрението

…

дата на одобрението

…

наименование

…

координати за връзка

…

забележки

www

ГЛАВА 2

ЗАВЕДЕНИЯ В ЗООТЕХНИЧЕСКАТА ОБЛАСТ

I. Одобрени или признати органи, поддържащи или съставящи родословни книги

а) животни от рода на едрия рогат добитък

…

Държава-членка

(въвежда се наименование)

…

Списък на официално признатите органи, поддържащи или съставящи родословни книги за едър рогат добитък, както са посочени в член 1, буква б) от Директива 77/504/ЕИО

…

Версия

(въвежда се дата)

…

наименование

…

дата на одобрението

…

координати за връзка

…

наименование на породата(ите)

…

забележки

www

б) животни от рода на свинете (чистопородни разплодни свине)

…

Държава-членка

(въвежда се наименование)

…

Списък на официално одобрените органи, поддържащи родословни книги за свине, както са посочени в член 1, буква в) от Директива 88/661/ЕИО

…

Версия

(въвежда се дата)

…

наименование

…

дата на одобрението

…

координати за връзка

…

наименование на породата(ите)

…

забележки

www

в) животни от рода на свинете (хибридни разплодни свине)

…

Държава-членка

(въвежда се наименование)

…

Списък на официално одобрените органи, поддържащи регистри, както са посочени в член 1, буква г) от Директива 88/661/ЕИО

…

Версия

(въвежда се дата)

…

наименование

…

дата на одобрението

…

координати за връзка

…

забележки

www

г) животни от рода на овцете

…

Държава-членка

(въвежда се наименование)

…

Списък на официално одобрените органи, поддържащи или съставящи родословни книги за овце, както са посочени в член 2, буква б) от Директива 89/361/ЕИО

…

Версия

(въвежда се дата)

…

наименование

…

дата на одобрението

…

координати за връзка

…

наименование на породата(ите)

…

забележки

www

д) животни от рода на козите

…

Държава-членка

(въвежда се наименование)

…

Списък на официално одобрените органи, поддържащи или съставящи родословни книги за кози, както са посочени в член 2, буква б) от Директива 89/361/ЕИО

…

Версия

(въвежда се дата)

…

наименование

…

дата на одобрението

…

координати за връзка

…

наименование на породата(ите)

…

забележки

www

е) животни от рода на конете

…

Държава-членка

(въвежда се наименование)

…

Списък на официално одобрените или признати органи, поддържащи родословни книги за коне, както са посочени в член 2, буква в) от Директива 90/427/ЕИО

…

Версия

(въвежда се дата)

…

шестцифрен идентификационен код, съвместим с UELN, от базата данни

…

наименование

…

дата на одобрението

…

координати за връзка

…

наименование на породата

…

родословна книга на произхода на породата

…

забележки

www

II. Критерии за разпределението на финансови средства за защитата, развитието и подобряването на разплода

…

Държава-членка

(въвежда се наименование)

…

Критерии за разпределението на финансови средства за защитата, развитието и подобряването на разплода (Директива 90/428/ЕИО)

…

Версия

(въвежда се дата)

III. Конни състезания, обект на дерогация от принципа за недискриминация

…

Държава-членка

(въвежда се наименование)

…

Вид конно състезание

…

Брой конни състезания, обект на дерогация в съответствие с член 4, параграф 2, първо тире от Директива 90/428/ЕИО на Съвета

…

Година

(въвежда се дата)

ГЛАВА 3

ЛАБОРАТОРИИ

I. Национални референтни лаборатории

…

Държава-членка

(въвежда се наименование)

…

Списък на националните референтни лаборатории (директиви 64/432/ЕИО, 90/539/ЕИО, 92/35/ЕИО, 92/66/ЕИО, 92/119/ЕИО, 2000/75/ЕО, 2001/89/ЕО, 2002/60/ЕО и 2005/94/ЕО)

…

Версия

(въвежда се дата)

…

наименование

…

координати за връзка

…

директива

…

болест

www

II. Други лаборатории

…

Държава-членка

(въвежда се наименование)

…

Списък на лабораториите, одобрени да извършват серологични тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс (Решение 2000/258/ЕО)

…

Версия

(въвежда се дата)

…

наименование

…

координати за връзка

…

дата на одобрението

…

забележки

www

ПРИЛОЖЕНИЕ III

1.	В заглавието на всяка информационна интернет страница се съдържа наименованието на държавата-членка и датата на версията на списъка във формат дд/мм/гггг.

2.	Заглавието на всяка информационна интернет страница се изписва на английски език и на официалния(те) език(езици) на държавата-членка.

3.	Издаваният номер на одобрение или регистрационен номер е уникален в съответната категория, а изброяването на структурите става в логически ред, доколкото това е възможно.

4.	Всякаква информация, свързана с дадена структура или лаборатория (напр. временно прекратени или оттеглени одобрения и др.), която държавите-членки предоставят на останалите държави-членки и на обществеността, се посочва в графата „Забележки“.

		ISSN 1830-3617 doi:10.3000/18303617.L_2009.247.bul
Официален вестник на Европейския съюз		L 247

Издание на български език	Законодателство	Година 52 19 септември 2009 г.

Съдържание		I Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително	Страница
		РЕГЛАМЕНТИ
		Регламент (ЕО) № 858/2009 на Комисията от 18 септември 2009 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци	1
	*	Регламент (ЕО) № 859/2009 на Комисията от 18 септември 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) № 244/2009 по отношение на изискванията за екопроектиране във връзка с ултравиолетово излъчване от ненасочени лампи за бита ( 1 )	3
		Регламент (ЕО) № 860/2009 на Комисията от 18 септември 2009 година относно издаването на лицензии за внос на ориз в рамките на тарифните квоти, открити за подпериода на месец септември 2009 г. с Регламент (ЕО) № 1529/2007	6
	*	Регламент (ЕО) № 861/2009 на Комисията от 17 септември 2009 година за забрана на риболова на бодлива черноморска акула във водите на ЕО и международните води от зони I, V, VI, VII, VIII, XII и XIV от страна на съдове под флага на Нидерландия	8

(EUR/100 kg)
Код по КН	Кодове на трети страни (1)	Фиксирана вносна стойност
0702 00 00	MK	31,8
0702 00 00	ZZ	31,8
0707 00 05	MK	33,2
	TR	94,0
	ZZ	63,6
0709 90 70	TR	101,6
0709 90 70	ZZ	101,6
0805 50 10	AR	114,4
	CL	134,9
	TR	68,6
	UY	117,8
	ZA	88,9
	ZZ	104,9
0806 10 10	EG	137,1
	IL	115,4
	TR	95,4
	ZZ	116,0
0808 10 80	AR	124,5
	BR	112,1
	CL	87,0
	NZ	83,3
	ZA	74,3
	ZZ	96,2
0808 20 50	CN	92,9
	TR	110,4
	ZA	78,9
	ZZ	94,1
0809 30	TR	117,9
	US	243,3
	ZZ	180,6
0809 40 05	IL	112,9
0809 40 05	ZZ	112,9

Функционален параметър	Етап 1	Етап 5
Обявен срок на експлоатация на лампата	≥ 1 000 h	≥ 2 000 h
Коефициент на поддържане на светлинния поток	≥ 85 % при 75 % от средния обявен срок на експлоатация	≥ 85 % при 75 % от средния обявен срок на експлоатация
Брой цикли на комутация	≥ четири пъти обявения срок на експлоатация на лампата, изразен в часове	≥ четири пъти обявения срок на експлоатация на лампата, изразен в часове
Време за пускане	< 0,2 s	< 0,2 s
Време за загряване на лампата до 60 % от Φ	≤ 1,0 s	≤ 1,0 s
Процент на преждевременно излизане от строя	≤ 5,0 % при 100 h	≤ 5,0 % при 200 h
Фактор на мощността на лампата	≥ 0,95	≥ 0,95“

№	13/T&Q
Държава-членка	Нидерландия
Запас	DGS/15X14
Вид	Бодлива черноморска акула (Squalus acanthias)
Зона	води на ЕО и международни води от зона I, V, VI, VII, VIII, XII и XIV
Дата	27 май 2009 година

	II Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително
	РЕШЕНИЯ
	Съвет
	2009/710/ЕО
*	Решение на Съвета от 14 септември 2009 година за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки по отношение на външните одитори на Národná banka Slovenska	10
	2009/711/ЕО
*	Решение на Съвета от 14 септември 2009 година за назначаване на член от Нидерландия в Комитета на регионите	12
	Комисия
	2009/712/ЕО
*	Решение на Комисията от 18 септември 2009 година за прилагане на Директива 2008/73/ЕО на Съвета по отношение на информационни интернет страници, съдържащи списък на здравните заведения за животни и лабораториите, одобрени от държавите-членки в съответствие с ветеринарното и зоотехническото законодателство на Общността (нотифицирано под номер C(2009) 6950) ( 1 )	13