This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/121/23
Case T-307/05: Action brought on 8 August 2005 — Fermont v Commission
Věc T-307/05: Žaloba podaná dne 8. srpna 2005 – Fermont v. Komise
Věc T-307/05: Žaloba podaná dne 8. srpna 2005 – Fermont v. Komise
Úř. věst. C 121, 20.5.2006, pp. 13–13
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
20.5.2006 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 121/13 |
Žaloba podaná dne 8. srpna 2005 – Fermont v. Komise
(Věc T-307/05)
(2006/C 121/23)
Jednací jazyk: francouzština
Účastníci řízení
Žalobce: Alain Fermont (Kraainem, Belgie) (zástupci: L. Kakiese, advokát, N. Luzeyemo, advokát)
Žalovaná: Komise Evropských společenství
Návrhová žádání žalobce:
|
— |
nařídit Komisi, aby ukončila jednání, vysoce poškozující žalobce, dvou inkriminovaných úředníků, kteří oba porušují pravidla Služebního řádu úředníků; |
|
— |
určit, že došlo k porušení úkolu chránit legitimní zájem; |
|
— |
určit, že žalobce byl psychicky obtěžován ze strany dvou inkriminovaných úředníků; |
|
— |
uložit Evropské komisi za nečinnost a opomenutí ohledně jednání dvou inkriminovaných úředníků vysoce poškozující žalobce povinnost zaplatit 5 040 000 eur jako náhradu škody za nemajetkovou a majetkovou újmu. |
Žalobní důvody a hlavní argumenty
Žalobce v projednávané věci uzavřel pracovní smlouvu s Centrem pro rozvoj podniků (CRP), organizací závislou na skupině států AKT. Žalobce byl v rámci plnění této smlouvy pověřen zavedením harmonizace hygienických přepisů a dohledem nad rybolovem v Sao Tomé & Principe a Guinejském zálivu.
Žalobce nejdřív uplatňuje, že žalovaná narušovala výkon jeho funkcí.
Dále žalobce uvádí porušení nařízení Evropského parlamentu a Rady ES č. 1049/2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise, jakož i ustanovení služebního řádu úředníků, které zakazují psychické obtěžování a zakotvují povinnost nezávislosti.