Case F-103/15: Order of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 21 July 2016 — Trampuz v Commission (Civil service — Social security — Sickness insurance scheme — Recovery of advance payment of medical expenses — Implementation of an annulment judgment of the General Court — Plea of inadmissibility — Failure to satisfy the requirements of the pre-litigation procedure — Act adversely affecting an official — Pension statement — Requirement to make a claim — Out of time — Article 83 of the Rules of Procedure)

Věc F-103/15: Usnesení Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 21. července 2016 – Trampuz v. Komise „Veřejná služba – Sociální zabezpečení – Systém zdravotního pojištění – Vymáhání zbývající části zálohy na léčebné výdaje – Splnění povinnosti vyplývajících ze zrušovacího rozsudku Tribunálu – Námitka nepřípustnosti – Nedodržení požadavků týkajících se postupu před zahájením soudního řízení – Akt nepříznivě zasahující do právního postavení – Důchodový výměr – Požadavek stížnosti – Opožděnost – Článek 83 jednacího řádu“

Věc F-103/15: Usnesení Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 21. července 2016 – Trampuz v. Komise „Veřejná služba – Sociální zabezpečení – Systém zdravotního pojištění – Vymáhání zbývající části zálohy na léčebné výdaje – Splnění povinnosti vyplývajících ze zrušovacího rozsudku Tribunálu – Námitka nepřípustnosti – Nedodržení požadavků týkajících se postupu před zahájením soudního řízení – Akt nepříznivě zasahující do právního postavení – Důchodový výměr – Požadavek stížnosti – Opožděnost – Článek 83 jednacího řádu“

Úř. věst. C 364, 3.10.2016, pp. 56–56 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)