This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013FN0035
Case F-35/13: Action brought on 16 April 2013 — ZZ v Commission
Věc F-35/13: Žaloba podaná dne 16. dubna 2013 — ZZ v. Komise
Věc F-35/13: Žaloba podaná dne 16. dubna 2013 — ZZ v. Komise
Úř. věst. C 207, 20.7.2013, pp. 58–58
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Úř. věst. C 207, 20.7.2013, pp. 14–14
(HR)
|
20.7.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 207/58 |
Žaloba podaná dne 16. dubna 2013 — ZZ v. Komise
(Věc F-35/13)
2013/C 207/98
Jednací jazyk: francouzština
Účastníci řízení
Žalobce: ZZ (zástupci: S. Orlandi, J.-N. Louis a D. Abreu Caldas, advokáti)
Žalovaná: Komise
Předmět a popis sporu
Zrušení rozhodnutí o bonifikaci nároků na důchod získaných před nástupem do služebního poměru u Komise na základě nových obecných prováděcích ustanovení k čl. 11 odst. 2 přílohy VIII služebního řádu ze dne 3. března 2011.
Návrhová žádání žalobce
|
— |
určit, že článek 9 obecných prováděcích ustanovení k čl. 11 odst. 2 přílohy VIII služebního řádu je protiprávní; |
|
— |
zrušit rozhodnutí z 28. září a 4. října 2012 o bonifikaci nároků na důchod získaných žalobcem před jeho nástupem do služebního poměru v rámci jejich převodu do důchodového systému orgánů Evropské unie na základě obecných prováděcích ustanovení k čl. 11 odst. 2 přílohy VIII služebního řádu ze dne 3. března 2011; |
|
— |
uložit Komisi náhradu nákladů řízení. |