This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018TA0655
Case T-655/18: Judgment of the General Court of 13 October 2021 — Aupicon and Others v EEAS (Civil service — Officials — Members of the temporary staff — Members of the contract staff — Remuneration — EEAS staff posted to a third country — Article 10 of Annex X to the Staff Regulations — Annual assessment of the allowance for living conditions — ‘Guidelines establishing the methodology to fix the living conditions allowances’ — Decision fixing the rate of the allowance for living conditions paid to staff posted to Ghana at 20 % — Failure to draw up the questionnaire required by the guidelines — Procedural irregularity — Manifest error of assessment)
Věc T-655/18: Rozsudek Tribunálu ze dne 13. října 2021 – Aupicon a další v. ESVČ („Veřejná služba – Úředníci – Dočasní zaměstnanci – Smluvní zaměstnanci – Odměňování – Zaměstnanci ESVČ vykonávající služební povinnosti ve třetí zemi – Článek 10 přílohy X služebního řádu – Každoroční posouzení příspěvku za životní podmínky – Pokyny týkající se metodiky pro stanovení příspěvku za životní podmínky – Rozhodnutí, které stanoví sazbu příspěvku za životní podmínky vypláceného zaměstnancům vykonávajícím služební povinnosti v Ghaně na 20 % – Nevypracování dotazníku požadovaného v pokynech – Procesní vada – Zjevně nesprávné posouzení“)
Věc T-655/18: Rozsudek Tribunálu ze dne 13. října 2021 – Aupicon a další v. ESVČ („Veřejná služba – Úředníci – Dočasní zaměstnanci – Smluvní zaměstnanci – Odměňování – Zaměstnanci ESVČ vykonávající služební povinnosti ve třetí zemi – Článek 10 přílohy X služebního řádu – Každoroční posouzení příspěvku za životní podmínky – Pokyny týkající se metodiky pro stanovení příspěvku za životní podmínky – Rozhodnutí, které stanoví sazbu příspěvku za životní podmínky vypláceného zaměstnancům vykonávajícím služební povinnosti v Ghaně na 20 % – Nevypracování dotazníku požadovaného v pokynech – Procesní vada – Zjevně nesprávné posouzení“)
Úř. věst. C 490, 6.12.2021, pp. 29–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.12.2021 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 490/29 |
Rozsudek Tribunálu ze dne 13. října 2021 – Aupicon a další v. ESVČ
(Věc T-655/18) (1)
(„Veřejná služba - Úředníci - Dočasní zaměstnanci - Smluvní zaměstnanci - Odměňování - Zaměstnanci ESVČ vykonávající služební povinnosti ve třetí zemi - Článek 10 přílohy X služebního řádu - Každoroční posouzení příspěvku za životní podmínky - Pokyny týkající se metodiky pro stanovení příspěvku za životní podmínky - Rozhodnutí, které stanoví sazbu příspěvku za životní podmínky vypláceného zaměstnancům vykonávajícím služební povinnosti v Ghaně na 20 % - Nevypracování dotazníku požadovaného v pokynech - Procesní vada - Zjevně nesprávné posouzení“)
(2021/C 490/30)
Jednací jazyk: francouzština
Účastníci řízení
Žalobci: Delphine Aupicon (Gaborone, Botswana) a dalších 10 žalobců, jejichž jména jsou uvedena v příloze rozsudku (zástupkyně: N. de Montigny, advokátka)
Žalovaná: Evropská služba pro vnější činnost (zástupci: S. Marquardt a R. Spáč, zmocněnci, ve spolupráci s M. Troncoso Ferrerem, F.-M. Hislairem a C. García Fernández, advokáty)
Předmět věci
Žaloba podle článku 270 SFEU směřující ke zrušení rozhodnutí generálního ředitele ESVČ pro rozpočet a administrativu ze dne 19. prosince 2017, kterým se stanoví příspěvek za životní podmínky uvedený v článku 10 přílohy X služebního řádu úředníků Evropské unie za finanční rok 2018, v rozsahu, v němž toto rozhodnutí stanoví sazbu příspěvku za životní podmínky vypláceného zaměstnancům vykonávajícím služební povinnosti v Ghaně na 20 % referenční částky a dále, v případě potřeby, ke zrušení výplatní pásky žalobců za měsíc leden 2018, jelikož je zde toto rozhodnutí poprvé uplatněno.
Výrok rozsudku
|
1) |
Rozhodnutí generálního ředitele Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ) pro rozpočet a administrativu ze dne 19. prosince 2017, kterým se stanoví příspěvek za životní podmínky uvedený v článku 10 přílohy X služebního řádu úředníků Evropské unie za finanční rok 2018 se zrušuje v rozsahu, v němž toto rozhodnutí stanoví ode dne 1. ledna 2018 sazbu příspěvku za životní podmínky vypláceného zaměstnancům Evropské unie vykonávajícím služební povinnosti v Ghaně na 20 % referenční částky. |
|
2) |
Výplatní pásky Delphine Aupicon a dalších žalobců, jejichž jména jsou uvedena v příloze rozsudku, které ESVČ vystavila za měsíc leden 2018, se zrušují v rozsahu, v němž uplatňují rozhodnutí ESVČ ze dne 19. prosince 2017, kterým stanoví sazbu příspěvku za životní podmínky vypláceného zaměstnancům Evropské unie vykonávajícím služební povinnosti v Ghaně na 20 % referenční částky. |
|
3) |
ESVČ se ukládá náhrada nákladů řízení. |