Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 17. září 2020 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Conseil d'État – Francie) – Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation v. Compagnie des pêches de Saint-Malo

(Věc C-212/19) (1)

(„Řízení o předběžné otázce - Státní podpory - Pojem - Ztroskotání ropného tankeru Erika - Režim podpor ve prospěch podniků produkujících akvakultury a rybářských podniků - Rozhodnutí prohlašující režim podpor za částečně neslučitelný se společným trhem a nařizující navrácení poskytnutých podpor - Posouzení platnosti - Zkoumání i bez návrhu - Přípustnost - Nepodání žaloby na neplatnost žalovanou v původním řízení - Úleva na odvodech na sociální zabezpečení - Zaměstnanecké odvody - Zvýhodnění - Určení osoby povinné k navrácení podpor“)

(2020/C 423/09)

Jednací jazyk: francouzština

Předkládající soud

Conseil d'État

Účastníci původního řízení

Žalobce: Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation

Žalovaná: Compagnie des pêches de Saint-Malo

Výrok

Rozhodnutí Komise 2005/239/ES ze dne 14. července 2004 týkající se některých podpor, realizovaných Francií ve prospěch producentů akvakultury a rybářů je neplatné v rozsahu, v němž kvalifikuje úlevu na zaměstnaneckých odvodech přiznanou Francouzskou republikou rybářům v období od 15. dubna do 15. října 2000 jako státní podporu neslučitelnou se společným trhem.

---

(1)  Úř. věst. C 164, 13.5.2019.