Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 7. dubna 2022 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen – Itálie) – KW (C-102/21), SG (C-103/21) v. Autonome Provinz Bozen

(Spojené věci C-102/21 a C-103/21) (1)

(„Řízení o předběžné otázce - Podpory poskytované státy - Režim podpor na výstavbu malých vodních elektráren - Alpské a horské chaty bez elektrické sítě - Povolení Evropskou komisí - Uplynutí platnosti“)

(2022/C 213/18)

Jednací jazyk: němčina

Předkládající soud

Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen

Účastníci původního řízení

Žalobce: KW (C-102/21), SG (C-103/21)

Žalovaná: Autonome Provinz Bozen

Výrok

1)

Povolení režimu podpor na výstavbu malých vodních elektráren vyplývající z rozhodnutí Komise C (2012) 5048 final ze dne 25. července 2012 o státní podpoře SA.32113 (2010/N) Itálie: režim podpory týkající se úspory energie, systémů dálkového vytápění a elektrifikace málo dostupných oblastí regionu Horní Adiže/Jižní Tyrolsko již nebylo platné v době, kdy Autonome Provinz Bozen (autonomní provincie Bolzano, Itálie) poskytla dotace KW a SG.

2)

Článek 108 odst. 3 SFEU musí být vykládán v tom smyslu, že Evropská komise není povinna vyzvat členský stát, aby požadoval navrácení protiprávní podpory ve smyslu čl. 1 písm. f) nařízení Rady (EU) 2015/1589 ze dne 13. července 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 108 Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. C 217, 7. 6. 2021.