This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CA0063
Case C-63/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 July 2015 — European Commission v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Illegal aid incompatible with the internal market — Obligation of recovery — Absolutely impossible — Compensation for a service additional to the basic service)
Sag C-63/14: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. juli 2015 — Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik (Traktatbrud — statsstøtte — støtte, der er ulovlig og uforenelig med det indre marked — tilbagesøgningsforpligtelse — absolut umulighed — kompensation for en tjeneste, der supplerer basistjenesten)
Sag C-63/14: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. juli 2015 — Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik (Traktatbrud — statsstøtte — støtte, der er ulovlig og uforenelig med det indre marked — tilbagesøgningsforpligtelse — absolut umulighed — kompensation for en tjeneste, der supplerer basistjenesten)
EUT C 294 af 7.9.2015, pp. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.9.2015 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 294/6 |
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. juli 2015 — Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik
(Sag C-63/14) (1)
((Traktatbrud - statsstøtte - støtte, der er ulovlig og uforenelig med det indre marked - tilbagesøgningsforpligtelse - absolut umulighed - kompensation for en tjeneste, der supplerer basistjenesten))
(2015/C 294/07)
Processprog: fransk
Parter
Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved B. Stromsky, som befuldmægtiget)
Sagsøgt: Den Franske Republik (ved G. de Bergues, D. Colas, N. Rouam og J. Bousin, som befuldmægtigede)
Konklusion
|
1) |
Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 288, stk. 4, TEUF og artikel 3-5 i Kommissionens afgørelse 2013/435/EU af 2. maj 2013 om statsstøtte SA.22843 (2012/C) (ex 2012/NN) iværksat af Frankrig til Société Nationale Corse Méditerranée og Compagnie Méridionale de Navigation, idet den ikke inden for den fastsatte frist har truffet alle de nødvendige foranstaltninger for at tilbagesøge den statsstøtte, der med afgørelsens artikel 2, stk. 1, er blevet erklæret ulovlig og uforenelig med det indre marked, fra Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA, idet den ikke inden for den fastsatte frist har annulleret alle udbetalinger af den i denne artikel 2, stk. 1, omhandlede støtte, og idet den ikke inden for den fastsatte frist har underrettet Europa-Kommissionen om de foranstaltninger, der er truffet for at efterkomme afgørelsen. |
|
2) |
Den Franske Republik betaler sagens omkostninger. |