Case F-149/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 19 July 2016 — HG v Commission (Civil Service — Officials — Officials posted to a non-Member State — Lodging provided by the administration — Obligation to reside there — Disciplinary procedure — Disciplinary penalty — Article 9(1)(c) of Annex IX to the Staff Regulations — Deferment of advancement to a higher step — Compensation for the harm — Article 22 of the Staff Regulations)

Sag F-149/15: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 19. juli 2016 — HG mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — tjenestemænd, der er udstationeret i et tredjeland — bolig stillet til rådighed af administrationen — forpligtelse til at tage bopæl der — disciplinærsag — disciplinær sanktion — artikel 9, stk. 1, litra c), i bilag IX til vedtægten — suspension af avancement til et højere løntrin — erstatning for tabet — vedtægtens artikel 22)

Sag F-149/15: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 19. juli 2016 — HG mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — tjenestemænd, der er udstationeret i et tredjeland — bolig stillet til rådighed af administrationen — forpligtelse til at tage bopæl der — disciplinærsag — disciplinær sanktion — artikel 9, stk. 1, litra c), i bilag IX til vedtægten — suspension af avancement til et højere løntrin — erstatning for tabet — vedtægtens artikel 22)

EUT C 364 af 3.10.2016, pp. 41–41 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)