Joined Cases T-721/18 and T-81/19: Judgment of the General Court of 21 December 2021 — Apostolopoulou and Apostolopoulou-Chrysanthaki v Commission (Non-contractual liability — Grant agreements concluded in the context of various EU programmes — Breach of contractual terms by the beneficiary company — Eligible costs — OLAF investigation — Liquidation of the company — Recovery from the partners in the company — Enforcement — Allegations made by the representatives of the Commission before the national courts — Identification of the defendant — Failure to have regard to procedural requirements — Partial inadmissibility — Sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals)

Forenede sager T-721/18 og T-81/19: Rettens dom af 21. december 2021 — Apostolopoulou og Apostolopoulou-Chrysanthaki mod Kommissionen (Ansvar uden for kontraktforhold – tilskudsaftaler indgået som led i forskellige EU-programmer – det støttemodtagende selskabs tilsidesættelse af kontraktvilkårene – støtteberettigede omkostninger – OLAF’s undersøgelse – likvidation af selskabet – inddrivelse fra deltagerne i nævnte selskab – tvangsfuldbyrdelse – Kommissionens repræsentanters udsagn fremsat for de nationale retsinstanser – rette sagsøgte – tilsidesættelse af formkrav – delvis afvisning – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder)

Forenede sager T-721/18 og T-81/19: Rettens dom af 21. december 2021 — Apostolopoulou og Apostolopoulou-Chrysanthaki mod Kommissionen (Ansvar uden for kontraktforhold – tilskudsaftaler indgået som led i forskellige EU-programmer – det støttemodtagende selskabs tilsidesættelse af kontraktvilkårene – støtteberettigede omkostninger – OLAF’s undersøgelse – likvidation af selskabet – inddrivelse fra deltagerne i nævnte selskab – tvangsfuldbyrdelse – Kommissionens repræsentanters udsagn fremsat for de nationale retsinstanser – rette sagsøgte – tilsidesættelse af formkrav – delvis afvisning – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder)

EUT C 95 af 28.2.2022, pp. 24–24 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
EUT C 95 af 28.2.2022, pp. 9–9 (GA)