This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016CB0010
Joined Cases C-10/16 to C-12/16: Order of the Court (Ninth Chamber) of 26 October 2016 (requests for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Genova, Italy) — Ignazio Messina & C. SpA v Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti — Capitaneria di porto di Genova (C-10/16), Agenzia delle Dogane e dei Monopoli — Ufficio di Genova (C-11/16), Autorità portuale di Genova (C-12/16) (Reference for a preliminary ruling — Article 94 of the Rules of Procedure of the Court — Decision to refer — Insufficient information regarding the legal and factual context — Insufficient information regarding the reasons justifying the need for an answer to the questions referred for a preliminary ruling for the purposes of resolving a dispute in the main proceedings — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court — Manifest inadmissibility)
Verbundene Rechtssachen C-10/16 bis C-12/16: Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 26. Oktober 2016 (Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria provinciale di Genova — Italien) — Ignazio Messina & C. SpA/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti — Capitaneria di porto di Genova (C-10/16), Agenzia delle Dogane e dei Monopoli — Ufficio di Genova (C-11/16), Autorità portuale di Genova (C-12/16) (Vorlage zur Vorabentscheidung — Art. 94 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Vorlageentscheidung — Keine hinreichenden Angaben zum tatsächlichen und rechtlichen Zusammenhang — Keine Angaben zu den Gründen, aus denen sich die Notwendigkeit einer Antwort auf die Vorabentscheidungsfragen für die Entscheidung eines anhängigen Ausgangsrechtsstreits ergibt — Art. 53 Abs. 2 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Offensichtliche Unzulässigkeit)
Verbundene Rechtssachen C-10/16 bis C-12/16: Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 26. Oktober 2016 (Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria provinciale di Genova — Italien) — Ignazio Messina & C. SpA/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti — Capitaneria di porto di Genova (C-10/16), Agenzia delle Dogane e dei Monopoli — Ufficio di Genova (C-11/16), Autorità portuale di Genova (C-12/16) (Vorlage zur Vorabentscheidung — Art. 94 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Vorlageentscheidung — Keine hinreichenden Angaben zum tatsächlichen und rechtlichen Zusammenhang — Keine Angaben zu den Gründen, aus denen sich die Notwendigkeit einer Antwort auf die Vorabentscheidungsfragen für die Entscheidung eines anhängigen Ausgangsrechtsstreits ergibt — Art. 53 Abs. 2 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Offensichtliche Unzulässigkeit)
ABl. C 63 vom 27.2.2017, pp. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.2.2017 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
C 63/9 |
Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 26. Oktober 2016 (Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria provinciale di Genova — Italien) — Ignazio Messina & C. SpA/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti — Capitaneria di porto di Genova (C-10/16), Agenzia delle Dogane e dei Monopoli — Ufficio di Genova (C-11/16), Autorità portuale di Genova (C-12/16)
(Verbundene Rechtssachen C-10/16 bis C-12/16) (1)
((Vorlage zur Vorabentscheidung - Art. 94 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs - Vorlageentscheidung - Keine hinreichenden Angaben zum tatsächlichen und rechtlichen Zusammenhang - Keine Angaben zu den Gründen, aus denen sich die Notwendigkeit einer Antwort auf die Vorabentscheidungsfragen für die Entscheidung eines anhängigen Ausgangsrechtsstreits ergibt - Art. 53 Abs. 2 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs - Offensichtliche Unzulässigkeit))
(2017/C 063/13)
Verfahrenssprache: Italienisch
Vorlegendes Gericht
Commissione tributaria provinciale di Genova
Parteien des Ausgangsverfahrens
Klägerin: Ignazio Messina & C. SpA
Beklagte: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti — Capitaneria di porto di Genova (C-10/16), Agenzia delle Dogane e dei Monopoli — Ufficio di Genova (C-11/16), Autorità portuale di Genova (C-12/16)
Tenor
Die von der Commissione tributaria provinciale di Genova (Provinzialfinanzkommission Genua, Italien) mit Entscheidungen vom 11. Dezember 2015 eingereichten Vorabentscheidungsersuchen sind offensichtlich unzulässig.