ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2013.252.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 252

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

56. Jahrgang
31. August 2013

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2013/C 252/01

Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union ABl. C 245, 24.8.2013

1

Gerichtshof

2013/C 252/02

Eidesleistung eines neuen Mitglieds des Gerichtshofs

2

2013/C 252/03

Vom Gerichtshof in seiner Generalversammlung vom 9. Juli 2013 erlassene Beschlüsse

2

2013/C 252/04

Listen zur Bestimmung der Besetzung der Spruchkörper

2

Gericht

2013/C 252/05

Eidesleistung eines neuen Mitglieds des Gerichts

4

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2013/C 252/06

Rechtssache C-545/10: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 11. Juli 2013 — Europäische Kommission/Tschechische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Verkehr — Richtlinie 91/440/EWG — Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft — Art. 10 Abs. 7 — Regulierungsstelle — Befugnisse — Richtlinie 2001/14/EG — Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn — Art. 4 Abs. 1 — Entgeltrahmenregelung — Art. 6 Abs. 2 — Schaffung von Anreizen für die Betreiber der Infrastruktur zur Senkung der mit der Fahrwegbereitstellung verbundenen Kosten und der Zugangsentgelte — Art. 7 Abs. 3 — Festsetzung des Entgelts für das Mindestzugangspaket und den Schienenzugang zu Serviceeinrichtungen — Kosten, die unmittelbar aufgrund des Zugbetriebs anfallen — Art. 11 — Leistungsabhängige Entgeltregelung — Art. 30 Abs. 5 — Regulierungsstelle — Befugnisse — Verwaltungsrechtsbehelf gegen die Entscheidungen der Regulierungsstelle)

5

2013/C 252/07

Rechtssache C-576/10: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 11. Juli 2013 — Europäische Kommission/Königreich der Niederlande (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 2004/18/EG — Zeitlicher Geltungsbereich — Öffentliche Baukonzession — Verkauf eines Grundstücks durch eine öffentliche Stelle — Bauvorhaben über die von dieser Stelle bestimmte Neugestaltung öffentlicher Bereiche)

5

2013/C 252/08

Rechtssache C-627/10: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 11. Juli 2013 — Europäische Kommission/Republik Slowenien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Verkehr — Richtlinie 91/440/EWG — Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft — Richtlinie 2001/14/EG — Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn — Art. 6 Abs. 3 und Anhang II der Richtlinie 91/440 — Art. 14 Abs. 2 der Richtlinie 2001/14 — Betreiber der Infrastruktur — Mitwirkung an der Erstellung der Netzfahrpläne — Betrieb des Verkehrs — Art. 6 Abs. 2 bis 5 der Richtlinie 2001/14 — Fehlen von Maßnahmen als Anreiz für die Betreiber der Infrastruktur zur Senkung der mit der Fahrwegbereitstellung verbundenen Kosten und der Zugangsentgelte — Art. 7 Abs. 3 und Art. 8 Abs. 1 der Richtlinie 2001/14 — Kosten, die unmittelbar aufgrund des Zugbetriebs anfallen — Art. 11 der Richtlinie 2001/14 — Leistungsabhängige Entgeltregelung)

6

2013/C 252/09

Rechtssache C-409/11: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 11. Juli 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Fővárosi Törvényszék — Ungarn) — Gábor Csonka, Tibor Isztli, Dávid Juhász, János Kiss, Csaba Szontág/Magyar Állam (Kraftfahrzeuge — Haftpflichtversicherung — Richtlinie 72/166/EWG — Art. 3 Abs. 1 — Richtlinie 84/5/EWG — Art. 1 Abs. 4 Unterabs. 1 — Zahlungsunfähigkeit des Versicherers — Fehlendes Eintreten der Entschädigungsstelle)

7

2013/C 252/10

Rechtssache C-412/11: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 11. Juli 2013 — Europäische Kommission/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Verkehr — Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft — Richtlinie 91/440/EWG — Art. 6 Abs. 3 und Anhang II — Richtlinie 2001/14/EG — Art. 14 Abs. 2 — Unabhängigkeit der Stelle, die mit der Ausübung wesentlicher Funktionen betraut ist)

7

2013/C 252/11

Rechtssache C-429/11 P: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 11. Juli 2013 — Gosselin Group NV/Europäische Kommission, Stichting Administratiekantoor Portielje (Rechtsmittel — Wettbewerb — Kartelle — Art. 81 EG und Art. 53 des EWR-Abkommens — Markt für internationale Umzugsdienste in Belgien — Unmittelbare und mittelbare Festsetzung von Preisen, Aufteilung des Markts und Manipulation der Verfahren zur Einreichung von Angeboten — Einstufung — Bezweckte Wettbewerbsbeschränkung — Begründungspflicht — Leitlinien über die Beeinträchtigung des Handels zwischen den Mitgliedstaaten — Rechtliche Bedeutung — Verpflichtung zur Abgrenzung des relevanten Markts — Umfang — Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen (2006) — Anteil am Umsatz — Schwere der Zuwiderhandlung — Mildernde Umstände — Begründungspflicht — Verordnung (EG) Nr. 1/2003 — Art. 25 — Verjährung — Wiederholte Zuwiderhandlung)

8

2013/C 252/12

Rechtssache C-439/11 P: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 11. Juli 2013 — Ziegler SA/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Wettbewerb — Kartelle — Art. 81 EG und 53 des EWR-Abkommens — Markt für internationale Umzugsdienste in Belgien — Leitlinien über die Beeinträchtigung des Handels zwischen den Mitgliedstaaten — Rechtliche Bedeutung — Pflicht zur Abgrenzung des relevanten Markts — Umfang — Recht auf ein faires Verfahren — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung — Objektive Unparteilichkeit der Kommission — Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen (2006) — Anteil am Umsatz — Begründungspflicht — Ermäßigung der Geldbuße wegen fehlender Leistungsfähigkeit oder besonderer Umstände des Falles — Gleichbehandlung)

8

2013/C 252/13

Rechtssache C-440/11 P: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 11. Juli 2013 — Europäische Kommission/Stichting Administratiekantoor Portielje, Gosselin Group NV (Rechtsmittel — Wettbewerb — Kartelle — Art. 81 EG und 53 des EWR-Abkommens — Markt für internationale Umzugsdienste in Belgien — Unmittelbare und mittelbare Preisfestsetzung, Marktaufteilung und Manipulation des Verfahrens zur Einreichung von Angeboten — Möglichkeit, der Einrichtung, die die Gesellschaftsanteile kontrolliert, das wettbewerbswidrige Verhalten zuzurechnen — Unternehmensbegriff — Vermutung der tatsächlichen Ausübung eines bestimmenden Einflusses — Bezweckte Wettbewerbsbeschränkung — Leitlinien über die Beeinträchtigung des Handels zwischen den Mitgliedstaaten — Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen (2006) — Mildernde Umstände)

9

2013/C 252/14

Rechtssache C-444/11 P: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 11. Juli 2013 — Team Relocations NV, Amertranseuro International Holdings Ltd, Trans Euro Ltd, Team Relocations Ltd/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Wettbewerb — Kartelle — Art. 81 EG und Art. 53 des EWR-Abkommens — Markt für internationale Umzugsdienste in Belgien — Unmittelbare und mittelbare Festsetzung von Preisen, Aufteilung des Markts und Manipulation der Verfahren zur Einreichung von Angeboten — Einheitliche und fortgesetzte Zuwiderhandlung — Zurechenbarkeit — Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen (2006) — Umsatz — Begriff — Anteil — Zusatzbetrag — Mildernde Umstände — Begründungspflicht — Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung an die Muttergesellschaft — Verordnung (EG) Nr. 1/2003 — Art. 23 Abs. 2 — Obergrenze von 10 % des Umsatzes — Verhältnismäßigkeit)

9

2013/C 252/15

Rechtssache C-521/11: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 11. Juli 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs — Österreich) — Amazon.com International Sales Inc., Amazon EU Sàrl, Amazon.de GmbH, Amazon.com GmbH, in Liquidation, Amazon Logistik GmbH/Austro-Mechana Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musikalischer Urheberrechte Gesellschaft mbH (Rechtsangleichung — Geistiges Eigentum — Urheberrecht und verwandte Schutzrechte — Ausschließliches Vervielfältigungsrecht — Richtlinie 2001/29/EG — Art. 5 Abs. 2 Buchst. b — Gerechter Ausgleich — Unterschiedslose Anwendung, aber mit etwaigem Anspruch auf Erstattung der zur Finanzierung des Ausgleichs bestimmten Abgabe für Privatkopien — Ausschüttung der erzielten Erlöse teilweise an die Rechtsinhaber und teilweise an soziale oder kulturelle Einrichtungen — Doppelte Zahlung der Abgabe für Privatkopien im Rahmen eines grenzüberschreitenden Geschäfts)

10

2013/C 252/16

Rechtssache C-536/11: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 6. Juni 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Wien — Österreich) — Bundeswettbewerbsbehörde/Donau Chemie AG, Donauchem GmbH, DC Druck-Chemie Süd GmbH & Co KG, Brenntag Austria Holding GmbH, Brenntag CEE GmbH, ASK Chemicals GmbH, vormals Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH, ASK Chemicals Austria GmbH, vormals Ashland Südchemie Hantos GmbH (Wettbewerb — Akteneinsicht — Gerichtsverfahren betreffend Geldbußen wegen Verstoßes gegen Art. 101 AEUV — Drittunternehmen, die eine Schadensersatzklage erheben wollen — Nationale Regelung, die die Akteneinsicht von der Zustimmung aller Parteien des Verfahrens abhängig macht — Effektivitätsgrundsatz)

11

2013/C 252/17

Rechtssache C-601/11 P: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 11. Juli 2013 — Französische Republik/Europäische Kommission, Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Rechtsmittel — Nichtigkeitsklage — Schutz gegen transmissible spongiforme Enzephalopathien — Verordnung (EG) Nr. 746/2008 — Verordnung, die weniger einschränkende Überwachungs- und Tilgungsmaßnahmen als die zuvor vorgesehenen gestattet — Vorsorgeprinzip — Schutzniveau für die menschliche Gesundheit — Neue Gesichtspunkte, die geeignet sind, die Bewertung des Risikos zu ändern — Fehlen einer Begründung — Verfälschung der Tatsachen — Rechtsfehler)

11

2013/C 252/18

Rechtssache C-657/11: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 11. Juli 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van Cassatie van België — Belgien) — Belgian Electronic Sorting Technology NV/Bert Peelaers, Visys NV (Richtlinien 84/450/EWG und 2006/114/EG — Irreführende und vergleichende Werbung — Begriff „Werbung“ — Registrierung und Nutzung eines Domain-Namens — Nutzung von Metatags in den Metadaten einer Website)

12

2013/C 252/19

Rechtssache C-57/12: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 11. Juli 2013 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour constitutionnelle — Belgien) — Fédération des maisons de repos privées de Belgique (Femarbel) ASBL/Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale (Richtlinie 2006/123/EG — Sachlicher Anwendungsbereich — Gesundheitsdienstleistungen — Soziale Dienstleistungen — Tages- und Nachtbetreuungszentren, die gegenüber alten Menschen Hilfe- und Pflegedienstleistungen erbringen)

12

2013/C 252/20

Rechtssache C-273/12: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 11. Juli 2013 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation — Frankreich) — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l'agence de poursuites de la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières/Harry Winston SARL (Zollkodex der Gemeinschaften — Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 — Art. 206 — Entstehung einer Zollschuld — Raub von in das Zolllagerverfahren übergeführten Waren — Begriff des unwiederbringlichen Verlusts einer Ware infolge höherer Gewalt — Richtlinie 2006/112/EG — Art. 71 — Mehrwertsteuer — Steuertatbestand — Steueranspruch)

13

2013/C 252/21

Rechtssache C-285/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 24. Mai 2013 von der Bimbo, SA gegen das Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 20. März 2013 in der Rechtssache T-277/12, Bimbo, SA/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM)

13

2013/C 252/22

Rechtssache C-286/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 24. Mai 2013 von der Dole Food Company, Inc. und der Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 14. März 2013 in der Rechtssache T-588/08, Dole Food Company, Inc., Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co./Europäische Kommission

14

2013/C 252/23

Rechtssache C-287/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 27. Mai 2013 von der Bilbaína de Alquitranes, SA, der Cindu Chemicals BV, der Deza, a.s., der Industrial Química del Nalón, SA, der Koppers Denmark A/S, der Koppers UK Ltd, der Rütgers Germany GmbH, der Rütgers Belgium NV und der Rütgers Poland Sp. z o.o. gegen das Urteil des Gerichts (Siebte erweiterte Kammer) vom 7. März 2013 in der Rechtssache T-93/10, Bilbaína de Alquitranes u. a./Europäische Chemikalienagentur (ECHA)

15

2013/C 252/24

Rechtssache C-288/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 27. Mai 2013 von Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Deza, a. s., Industrial Química del Nalón, SA, Bilbaína de Alquitranes, SA gegen das Urteil des Gerichts (Siebte erweiterte Kammer) vom 7. März 2013 in der Rechtssache T-94/10, Rütgers Germany GmbH u. a./Europäische Chemikalienagentur (ECHA)

16

2013/C 252/25

Rechtssache C-289/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 27. Mai 2013 von Cindu Chemicals BV, Deza, a.s., Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd gegen das Urteil des Gerichts (Siebte erweiterte Kammer) vom 7. März 2013 in der Rechtssache T-95/10, CINDU Chemicals BV und andere/Europäische Chemikalienagentur (ECHA)

17

2013/C 252/26

Rechtssache C-290/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 27. Mai 2013 von Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Deza, a.s., Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Siebte erweiterte Kammer) vom 7. März 2013 in der Rechtssache T-96/10, Rütgers Germany GmbH und andere/Europäische Chemikalienagentur (ECHA)

17

2013/C 252/27

Rechtssache C-293/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 27. Mai 2013 von der Fresh Del Monte Produce, Inc. gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 14. März 2013 in der Rechtssache T-587/08, Fresh Del Monte Produce, Inc./Europäische Kommission

18

2013/C 252/28

Rechtssache C-294/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 27. Mai 2013 von der Europäischen Kommission gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 14. März 2013 in der Rechtssache T-587/08, Fresh Del Monte Produce, Inc./Europäische Kommission

19

2013/C 252/29

Rechtssache C-303/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 3. Juni 2013 von der Europäischen Kommission gegen das Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 20. März 2013 in der Rechtssache T-92/11, Jørgen Andersen/Europäische Kommission

19

2013/C 252/30

Rechtssache C-306/13: Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgien), eingereicht am 4. Juni 2013 — LVP NV/Belgische Staat

20

2013/C 252/31

Rechtssache C-311/13: Vorabentscheidungsersuchen des Centrale Raad van Beroep (Niederlande), eingereicht am 7. Juni 2013 — O. Tümer/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

20

2013/C 252/32

Rechtssache C-315/13: Vorabentscheidungsersuchen des Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen (Belgien), eingereicht am 7. Juni 2013 — Openbaar Ministerie/Edgard Jan De Clercq u. a.

21

2013/C 252/33

Rechtssache C-323/13: Klage, eingereicht am 13. Juni 2013 — Europäische Kommission/Italienische Republik

21

2013/C 252/34

Rechtssache C-339/13: Klage, eingereicht am 20. Juni 2013 — Europäische Kommission/Italienische Republik

21

2013/C 252/35

Rechtssache C-346/13: Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel de Mons (Belgien), eingereicht am 25. Juni 2013 — Stadt Mons/KPN Group Belgium SA

22

2013/C 252/36

Rechtssache C-350/13: Vorabentscheidungsersuchen des Augstākās tiesas Senāts (Lettland), eingereicht am 25. Juni 2013 — Antonio Gramsci Shipping u. a./Aivars Lembergs

22

2013/C 252/37

Rechtssache C-354/13: Vorabentscheidungsersuchen des Retten i Kolding, Civilretten (Dänemark) eingereicht am 27. Juni 2013 — FOA, handelnd für Karsten Kaltoft/Billund Kommune

22

2013/C 252/38

Rechtssache C-374/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 1. Juli 2013 von der Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Achte Kammer) vom 25. April 2013 in der Rechtssache T-284/11, Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)

23

2013/C 252/39

Rechtssache C-376/13: Klage, eingereicht am 2. Juli 2013 — Europäische Kommission/Republik Bulgarien

23

2013/C 252/40

Rechtssache C-385/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 4. Juli 2013 von der Italienischen Republik gegen das Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 19. April 2013 in den verbundenen Rechtssachen T-99/09 und T-308/09, Italienische Republik/Europäische Kommission

24

Gericht

2013/C 252/41

Verbundene Rechtssachen T-104/07 und T-339/08: Urteil des Gerichts vom 11. Juli 2013 — BVGD/Kommission (Wettbewerb — Kartelle und missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung — Markt für Rohdiamanten — Vertriebssystem SOC — Entscheidung, eine Beschwerde zurückzuweisen — Fehlendes Gemeinschaftsinteresse — Rechtsgrundlage — Verfahrensrechte eines Beschwerdeführers — Zugang zu Dokumenten — Pflichten bei der Untersuchung einer Beschwerde — Marktabschottungseffekte — Offensichtlicher Beurteilungsfehler)

27

2013/C 252/42

Verbundene Rechtssachen T-108/07 und T-354/08: Urteil des Gerichts vom 11. Juli 2013 — Spira/Kommission (Wettbewerb — Kartelle und missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung — Markt für Rohdiamanten — Vertriebssystem SOC — Entscheidung, eine Beschwerde zurückzuweisen — Fehlendes Gemeinschaftsinteresse — Verfahrensrechte eines Beschwerdeführers — Zugang zu Dokumenten — Pflichten bei der Untersuchung einer Beschwerde — Marktabschottungseffekte — Offensichtlicher Beurteilungsfehler)

27

2013/C 252/43

Rechtssache T-459/07: Urteil des Gerichts vom 11. Juli 2013 — Hangzhou Duralamp Electronics/Rat (Dumping — Einfuhren integrierter elektronischer Kompakt-Leuchtstofflampen (CFL-i) mit Ursprung in China, Vietnam, Pakistan und den Philippinen — Außerkrafttreten von Antidumpingmaßnahmen — Überprüfung — Gleichartige Ware — Daten, die für die Feststellung der Schädigung herangezogen wurden — Vergleichsland — Interesse der Gemeinschaft — Art. 4 Abs. 1 und Art. 5 Abs. 4 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 (jetzt Art. 4 Abs. 1 und Art. 5 Abs. 4 der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009) — Begründungspflicht — Verteidigungsrechte)

28

2013/C 252/44

Rechtssache T-469/07: Urteil des Gerichts vom 11. Juli 2013 — Philips Lighting Poland und Philips Lighting/Rat (Dumping — Einfuhren integrierter elektronischer Kompakt-Leuchtstofflampen (CFL-i) mit Ursprung in China, Vietnam, Pakistan und den Philippinen — Auslaufen von Antidumpingmaßnahmen — Überprüfung — Art. 4 Abs. 1, Art. 5 Abs. 4 und Art. 9 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 (jetzt Art. 4 Abs. 1, Art. 5 Abs. 4 und Art. 9 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009) — Begriff „Wirtschaftszweig der Gemeinschaft“ — Feststellung der Schädigung — Begründungspflicht)

28

2013/C 252/45

Rechtssache T-358/08: Urteil des Gerichts vom 11. Juli 2013 — Spanien/Kommission (Kohäsionsfonds — Verordnung (EG) Nr. 1164/94 — Vorhaben zur Abwasserentsorgung von Saragossa — Teilweise Streichung der finanziellen Beteiligung — Öffentliche Aufträge — Begriff des Bauwerks — Art. 14 Abs. 10 und 13 der Richtlinie 93/38/EWG — Aufteilung von Aufträgen — Vertrauensschutz — Begründungspflicht — Frist für den Erlass einer Entscheidung — Festsetzung von Finanzkorrekturen — Art. H Abs. 2 des Anhangs II der Verordnung Nr. 1164/94 — Verhältnismäßigkeit — Verjährung)

29

2013/C 252/46

Rechtssache T-321/10: Urteil des Gerichts vom 11. Juli 2013 — SA.PAR./HABM — Salini Costruttori (GRUPPO SALINI) (Gemeinschaftsmarke — Nichtigkeitsverfahren — Gemeinschaftswortmarke GRUPPO SALINI — Bösgläubigkeit — Art. 52 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

29

2013/C 252/47

Rechtssache T-142/12: Urteil des Gerichts vom 11. Juli 2013 — Aventis Pharmaceuticals/HABM — Fasel (CULTRA) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke CULTRA — Ältere nationale Wortmarken SCULPTRA — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009)

29

2013/C 252/48

Rechtssache T-197/12: Urteil des Gerichts vom 11. Juli 2013 — Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones/HABM — MIP Metro (METRO) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke METRO — Ältere Gemeinschaftsbildmarke GRUPOMETROPOLIS — Relatives Eintragungshindernis — Keine Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Recht auf ein faires Verfahren — Art. 6 der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten — Art. 75 und 76 der Verordnung Nr. 207/2009)

30

2013/C 252/49

Rechtssache T-208/12: Urteil des Gerichts vom 11. Juli 2013 — Think Schuhwerk/HABM (Rote Schnürsenkelenden) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke — Rote Schnürsenkelenden — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 — Versäumnisverfahren)

30

2013/C 252/50

Rechtssache T-238/11 P: Beschluss des Gerichts vom 8. Juli 2013 — Marcuccio/Kommission (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Invalidengeld — Nachzahlungen — Verzugszinsen — Teilweise offensichtlich unzulässiges und teilweise offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)

31

2013/C 252/51

Rechtssache T-322/13: Klage, eingereicht am 14. Juni 2013 — Tsujimoto/HABM — Kenzo (KENZO)

31

2013/C 252/52

Rechtssache T-323/13: Klage, eingereicht am 14. Juni 2013 — Pure Fishing/HABM — Łabowicz (NANOFIL)

31

2013/C 252/53

Rechtssache T-324/13: Klage, eingereicht am 17. Juni 2013 — Endoceutics/HABM — Merck (FEMIVIA)

32

2013/C 252/54

Rechtssache T-327/13: Klage, eingereicht am 4. Juni 2013 — Mallis und Malli/Kommission und Europäische Zentralbank

32

2013/C 252/55

Rechtssache T-328/13: Klage, eingereicht am 4. Juni 2013 — Tameio Pronias Prosopikou Trapezis Kiprou/Kommission und Europäische Zentralbank

33

2013/C 252/56

Rechtssache T-329/13: Klage, eingereicht am 4. Juni 2013 — Chatzithoma und Chatzithoma/Kommission und Europäische Zentralbank

33

2013/C 252/57

Rechtssache T-330/13: Klage, eingereicht am 4. Juni 2013 — Chatziioannou/Kommission und Europäische Zentralbank

34

2013/C 252/58

Rechtssache T-331/13: Klage, eingereicht am 4. Juni 2013 — Nikolaou/Kommission und Europäische Zentralbank

35

2013/C 252/59

Rechtssache T-332/13: Klage, eingereicht am 4. Juni 2013 — Christodoulou und Stavrinou/Kommission und Europäische Zentralbank

35

2013/C 252/60

Rechtssache T-333/13: Klage, eingereicht am 17. Juni 2013 — Westermann Lernspielverlag/HABM — Diset (bambinoLÜK)

36

2013/C 252/61

Rechtssache T-336/13: Klage, eingereicht am 24. Juni 2013 — Borghezio/Parlament

36

2013/C 252/62

Rechtssache T-338/13: Klage, eingereicht am 21. Juni 2013 — Energa Power Trading/Kommission

37

2013/C 252/63

Rechtssache T-347/13: Klage, eingereicht am 1. Juli 2013 — Hawe Hydraulik/HABM — HaWi Energietechnik (HAWI)

37

2013/C 252/64

Rechtssache T-349/13: Klage, eingereicht am 1. Juli 2013 — Orange Business Belgium/Kommission

38

2013/C 252/65

Rechtssache T-350/13: Klage, eingereicht am 2. Juli 2013 — Jordi Nogues/HABM — Grupo Osborne (BADTORO)

38

2013/C 252/66

Rechtssache T-351/13: Klage, eingereicht am 2. Juli 2013 — Crown Equipment (Suzhou) und Crown Gabelstapler/Rat

39

2013/C 252/67

Rechtssache T-352/13 P: Rechtsmittel, eingelegt am 2. Juli 2013 von BX gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 24. April 2013 in der Rechtssache F-88/11, BX/Kommission

39

2013/C 252/68

Rechtssache T-358/13: Klage, eingereicht am 9. Juli 2013 — Italien/Kommission

40

2013/C 252/69

Rechtssache T-359/13: Klage, eingereicht am 11. Juli 2013 — Spain Doce 13/HABM — Ovejero Jiménez und Becerra Guibert (VICTORIA DELEF)

41

2013/C 252/70

Rechtssache T-366/13: Klage, eingereicht am 12. Juli 2013 — Frankreich/Kommission

42

Gericht für den öffentlichen Dienst

2013/C 252/71

Rechtssache F-78/11: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 26. Juni 2013 — BM/EZB (Öffentlicher Dienst — Personal der EZB — Rückwirkende Verlängerung der Probezeit — Entscheidung, den Vertrag während der Probezeit zu beenden — Disziplinarverfahren)

43

2013/C 252/72

Rechtssache F-81/11: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 19. Juni 2013 — BY/EASA (Personal der EASA — Bediensteter auf Zeit — Zulässigkeit — Klagefristen — Ungünstige Beurteilung — Umsetzung — Mobbing — Ermessensmissbrauch)

43

2013/C 252/73

Rechtssache F-89/11: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 19. Juni 2013 — Goetz/Ausschuss der Regionen (Öffentlicher Dienst — Beamte — Außervertragliche Haftung — Schadensersatzklage — Zulässigkeit — Beginn der Klagefrist — Untersuchung des OLAF — Verwaltungsuntersuchung — Verfahren vor dem Disziplinarrat — Verpflichtung der Verwaltung zu sorgfältigem Handeln — Dauer des Disziplinarverfahrens — Verpflichtung aufgrund der Eröffnung eines Disziplinarverfahrens, das ohne Verhängung einer Sanktion abgeschlossen wurde)

43

2013/C 252/74

Rechtssache F-106/11: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 26. Juni 2013 — BM/EZB (Öffentlicher Dienst — Personal der EZB — Disziplinarverfahren — Disziplinarstrafe — Schriftlicher Verweis)

44

2013/C 252/75

Verbundene Rechtssachen F-135/11, F-51/12 und F-110/12: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 26. Juni 2013 — BU/EMA (Öffentlicher Dienst — Bediensteter auf Zeit — Nichtverlängerung eines befristeten Vertrags — Beschwerende Maßnahme — Antrag im Sinne von Art. 90 Abs. 1 des Statuts — Antrag auf Umdeutung eines Vertrags — Angemessene Frist — Beschwerde gegen eine Zurückweisung einer Beschwerde — Art. 8 der BSB — Fürsorgepflicht)

44

2013/C 252/76

Rechtssache F-5/12: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 12. Juni 2013 — Bogusz/Frontex (Öffentlicher Dienst — Bedienstete auf Zeit — Personal von Frontex — Änderung der Bedingungen für den Ablauf der Probezeit gemäß Art. 14 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten — Entlassung am Ende der Probezeit — Festlegung von Zielen — Klagegrund, der erstmals in der mündlichen Verhandlung vorgetragen wird)

45

2013/C 252/77

Rechtssache F-8/12: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 19. Juni 2013 — BY/EASA (Personal der EASA — Bediensteter auf Zeit — Entlassung wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen — Fürsorgepflicht — Ursache außerhalb der beruflichen Schwierigkeiten — Mobbing — Krankheit — Schadensersatz)

45

2013/C 252/78

Rechtssache F-12/12: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 26. Juni 2013 — Di Prospero/Kommission (Öffentlicher Dienst — Ernennung — Erfolgreiche Teilnahme an einem Auswahlverfahren, nachdem der Kläger in Durchführung eines Urteils zur Teilnahme eingeladen worden war — Rückwirkende Ernennung in der Besoldungsgruppe)

45

2013/C 252/79

Rechtssache F-21/12: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 26. Juni 2013 — Achab/EWSA (Öffentlicher Dienst — Beamte — Dienstbezüge — Auslandszulage — Voraussetzung gemäß Art. 4 Abs. 1 Buchst. a und b des Anhangs VII des Statuts — Rückforderung zuviel gezahlter Beträge)

46

2013/C 252/80

Rechtssache F-40/12: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 19. Juni 2013 — CF/EASA (Öffentlicher Dienst — Ehemalige Zeitbedienstete — Befristeter Vertrag — Entlassung während eines Krankheitsurlaubs — Art. 16 der BSB — Art. 48 Buchst. b der BSB — Mobbing)

46

2013/C 252/81

Rechtssache F-56/12: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 26. Juni 2013 — Buschak/Kommission (Öffentlicher Dienst — Bediensteter auf Zeit — Arbeitslosengeld — Beitrag zum Versorgungssystem — Verspätete Beschwerde)

47

2013/C 252/82

Rechtssache F-115/10: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Einzelrichter) vom 18. Juni 2013 — Biwer u. a./Kommission (Öffentlicher Dienst — Dienstbezüge — Familienbeihilfen — Erziehungszulage — Voraussetzungen für die Gewährung — Abzug einer anderweitig erhaltenen Zulage gleicher Art — Offensichtlich unbegründete Klage)

47

2013/C 252/83

Rechtssache F-40/11: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Einzelrichter) vom 3. Mai 2013 — Marcuccio/Kommission (Öffentlicher Dienst — Soziale Sicherheit — Ehemaliger Beamter, der wegen Invalidität in den Ruhestand versetzt wurde — Unfall — Fehlende Deckung — Gegenstandslos gewordene Klage — Erledigung)

47

2013/C 252/84

Rechtssache F-71/11: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 8. Mai 2013 — Z/Gerichtshof (Öffentlicher Dienst — Erledigung)

48

2013/C 252/85

Rechtssache F-98/11: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Einzelrichter) vom 18. Juni 2013 — Jargeac u. a./Europäische Kommission (Öffentlicher Dienst — Dienstbezüge — Familienbeihilfen — Erziehungszulage — Voraussetzungen für die Gewährung — Abzug einer anderweitig erhaltenen Zulage gleicher Art — Teils offensichtlich unzulässige und teils offensichtlich unbegründete Klage)

48

2013/C 252/86

Rechtssache F-100/11: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 18. Juni 2013 — Marcuccio/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Dienstbezüge — Tagegeld — Voraussetzungen für die Gewährung — Tatsächlicher Wohnsitz am Ort der dienstlichen Verwendung — Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt — Gerichtskosten — Art. 94 der Verfahrensordnung)

48

2013/C 252/87

Rechtssache F-102/11: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 30. Mai 2013 — Marcuccio/Kommission (Öffentlicher Dienst — Art. 34 Abs. 1 und 6 der Verfahrensordnung — Innerhalb der Klagefrist mittels Fernkopie erhobene Klage — Abweichungen zwischen der Unterschrift des Anwalts auf der Fernkopie und seiner Unterschrift auf dem Original der per Post übermittelten Klageschrift — Verspätung der Klage — Offensichtliche Unzulässigkeit)

49

2013/C 252/88

Rechtssache F-114/11: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Einzelrichter) vom 18. Juni 2013 — Rodrigues Regalo Corrêa/Parlament (Öffentlicher Dienst — Dienstbezüge — Familienbeihilfen — Erziehungszulage — Voraussetzungen für die Gewährung — Abzug einer anderweitig erhaltenen Zulage gleicher Art — Offensichtlich unbegründete Klage)

49

2013/C 252/89

Rechtssache F-119/11: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Einzelrichter) vom 4. Juni 2013 — Marcuccio/Kommission (Öffentlicher Dienst — Art. 34 Abs. 1 der Verfahrensordnung — Innerhalb der Klagefrist per Telefax eingegangene Klageschrift, die mit einem Stempel oder einer anderen Form der Wiedergabe der Unterschrift des Anwalts versehen war — Verspätung der Klage)

49

2013/C 252/90

Rechtssache F-141/11: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 30. Mai 2013 — Marcuccio/Kommission (Öffentlicher Dienst — Art. 34 Abs. 1 und 6 der Verfahrensordnung — Innerhalb der Klagefrist mittels Fernkopie erhobene Klage — Abweichungen zwischen der Unterschrift des Anwalts auf der Fernkopie und seiner Unterschrift auf dem Original der per Post übermittelten Klageschrift — Verspätung der Klage — Offensichtliche Unzulässigkeit)

50

2013/C 252/91

Rechtssache F-143/11: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Einzelrichter) vom 18. Juni 2013 — Marcuccio/Kommission (Öffentlicher Dienst — Ablehnung eines Antrags auf Erstattung der für das Verfahren aufgewandten Kosten durch die Anstellungsbehörde — Aufhebungsklage, die denselben Anspruch wie ein Kostenfestsetzungsantrag zum Gegenstand hat — Offensichtliche Unzulässigkeit)

50

2013/C 252/92

Rechtssache F-144/11: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 24. Juni 2013 — Mateo Pérez/Kommission (Öffentlicher Dienst — Allgemeines Auswahlverfahren — Antrag auf Aufhebung einer Berichtigung der Bekanntmachung eines Auswahlverfahrens — Berichtigung, die keine Bedingungen vorsieht, nach denen der Kläger ausgeschlossen ist — Fehlen einer beschwerenden Maßnahme — Nichtzulassung zu den Prüfungen — Zulässigkeit — Klagefrist — Verspätung — Offensichtliche Unzulässigkeit)

50

2013/C 252/93

Rechtssache F-28/12: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 25. Juni 2013 — Marcuccio/Kommission (Öffentlicher Dienst — Antrag auf Streichung eines Satzes aus einem ärztlichen Gutachten — Arbeitsunfall oder Berufskrankheit — Stillschweigende Ablehnung des Antrags)

51

2013/C 252/94

Rechtssache F-87/12: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 8. Mai 2013 — FK (*) /Kommission (Öffentlicher Dienst — Bediensteter auf Zeit — Vertragsverlängerung — Teilweise Aufhebung — Abänderung)

51

2013/C 252/95

Rechtssache F-89/12: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 4. Juni 2013 — Marrone/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Ernennung — Grundsatz der Äquivalenz der Laufbahnen — Einstufung in die Besoldungsgruppe nach den ungünstigeren neuen Bestimmungen — Antrag auf Neueinstufung — Verspätung — Neue Tatsachen — Fehlen — Offensichtliche Unzulässigkeit)

51

2013/C 252/96

Rechtssache F-115/12: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Einzelrichter) vom 25. Juni 2013 — Marcuccio/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Schadensersatzklage — Einrede des Parallelverfahrens — Offensichtliche Unzulässigkeit)

52

2013/C 252/97

Rechtssache F-150/12: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 24. Juni 2013 — Weissenfels/Parlament

52