This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CN0485
Case C-485/09: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany), lodged on 1 December 2009 — Viamex Agrar Handels GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Υπόθεση C-485/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Finanzgericht Hamburg (Γερμανία) την 1η Δεκεμβρίου 2009 — Viamex Agrar Handels GmbH κατά Hauptzollammt Hamburg-Jonas
Υπόθεση C-485/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Finanzgericht Hamburg (Γερμανία) την 1η Δεκεμβρίου 2009 — Viamex Agrar Handels GmbH κατά Hauptzollammt Hamburg-Jonas
ΕΕ C 37 της 13.2.2010, pp. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.2.2010 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 37/20 |
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Finanzgericht Hamburg (Γερμανία) την 1η Δεκεμβρίου 2009 — Viamex Agrar Handels GmbH κατά Hauptzollammt Hamburg-Jonas
(Υπόθεση C-485/09)
2010/C 37/22
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Αιτούν δικαστήριο
Finanzgericht Hamburg.
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Προσφεύγουσα: Viamex Agrar Handels GmbH
Καθού: Hauptzollammt Hamburg-Jonas.
Προδικαστικά ερωτήματα
|
1) |
Έχει εφαρμογή στις σιδηροδρομικές μεταφορές το σημείο 48.5 του κεφαλαίου VII του παραρτήματος της οδηγίας 91/628/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 1991, για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά και για την τροποποίηση των οδηγιών 90/425/ΕΟΚ και 91/496/ΕΟΚ (1), όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 95/29/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1995, για την τροποποίηση της οδηγίας 91/628/ΕΟΚ για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά (2); |
|
2) |
Υποχρεούται εν γένει το εθνικό δικαστήριο, σε περιπτώσεις κατά τις οποίες η παράβαση της οδηγίας 91/628/ΕΟΚ δεν είχε ως αποτέλεσμα τον θάνατο των ζώων, να ελέγχει αν η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους εφάρμοσε τη διάταξη του άρθρου 5, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 615/98 της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 1998, για ειδικές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή όσον αφορά την καλή μεταχείριση των ζωντανών βοοειδών κατά τη μεταφορά (3), σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας; |
(1) EE L 340, σ. 17
(2) EE L 148, σ. 52
(3) EE L 82, σ. 19