This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CN0151
Case C-151/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Coimbra (Portugal) lodged on 30 March 2015 — Sociedade Portuguesa de Autores CRL v Ministério Público
Υπόθεση C-151/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal da Relação de Coimbra (Πορτογαλία) στις 30 Μαρτίου 2015 — Sociedade Portuguesa de Autores CRL κατά Ministério Público
Υπόθεση C-151/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal da Relação de Coimbra (Πορτογαλία) στις 30 Μαρτίου 2015 — Sociedade Portuguesa de Autores CRL κατά Ministério Público
ΕΕ C 205 της 22.6.2015, pp. 16–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.6.2015 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 205/16 |
Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal da Relação de Coimbra (Πορτογαλία) στις 30 Μαρτίου 2015 — Sociedade Portuguesa de Autores CRL κατά Ministério Público
(Υπόθεση C-151/15)
(2015/C 205/22)
Γλώσσα διαδικασίας: η πορτογαλική
Αιτούν δικαστήριο
Tribunal da Relação de Coimbra
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Προσφεύγουσα: Sociedade Portuguesa de Autores CRL
Καθού: Ministério Público
Προδικαστικά ερωτήματα
|
1) |
Έχει η παρουσίαση έργων στο κοινό, κατά το άρθρο 3, παράγραφος 1, της οδηγίας 2001/29/ΕΚ (1), την έννοια ότι περιλαμβάνει τη ραδιοφωνική μετάδοση έργων μέσω τηλεοπτικών δεκτών σε εμπορικές εγκαταστάσεις, όπως μπαρ, καφέ, εστιατόρια ή άλλες εγκαταστάσεις με παρόμοια χαρακτηριστικά, έργων των οποίων η μετάδοση ενισχύεται μέσω ηχείων ή ενισχυτών, συνιστώντας, κατά το μέτρο αυτό, νέα χρήση έργων προστατευόμενων από το δικαίωμα του δημιουργού; |
|
2) |
Ασκεί επιρροή για την απάντηση στο προηγούμενο ερώτημα το γεγονός ότι γίνεται χρήση ηχείων ή ενισχυτών, δηλαδή τεχνικών μέσων διαφορετικών από τον τηλεοπτικό δέκτη, για τη ενίσχυση της λήψεως του ήχου; |
(1) Οδηγία 2001/29/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001, για την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του δικαιώματος του δημιουργού και συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία της πληροφορίας (ΕΕ L 167, σ. 10).