Case T-149/15: Judgment of the General Court of 5 October 2017 — Ben Ali v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia — Freezing of funds — Action for annulment — Admissibility — Legal basis — Reinclusion of the applicant’s name on the basis of new grounds — Obligation to state reasons — Factual basis — Right to property — Proportionality)

Υπόθεση T-149/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Οκτωβρίου 2017 — Ben Ali κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στην Τυνησία — Δέσμευση κεφαλαίων — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Νομική βάση — Εκ νέου καταχώριση του ονόματος της προσφεύγουσας βάσει νέας αιτιολογίας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Πραγματική βάση — Δικαίωμα ιδιοκτησίας — Αναλογικότητα)

Υπόθεση T-149/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Οκτωβρίου 2017 — Ben Ali κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στην Τυνησία — Δέσμευση κεφαλαίων — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Νομική βάση — Εκ νέου καταχώριση του ονόματος της προσφεύγουσας βάσει νέας αιτιολογίας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Πραγματική βάση — Δικαίωμα ιδιοκτησίας — Αναλογικότητα)

ΕΕ C 392 της 20.11.2017, pp. 19–19 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)