This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019TA0087
Case T-87/19: Judgment of the General Court of 5 October 2020 — Broughton v Eurojust (Civil service — Members of the temporary staff — Deferment of advancement to a higher step for a period of six months — Annulment of reclassification in the higher grade — Ability to work in a third language — Administrative investigation — Duty to act in good faith — Impartiality — Rights of the defence — Equality of arms — Obligation to state reasons — Articles 11 and 12 of the Staff Regulations)
Υπόθεση T-87/19: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Οκτωβρίου 2020 — Broughton κατά Eurojust (Υπαλληλική υπόθεση – Έκτακτοι υπάλληλοι – Αναστολή της προαγωγής κατά κλιμάκιο για χρονικό διάστημα έξι μηνών – Ακύρωση της ανακατάταξης στον ανώτερο βαθμό – Ικανότητα εργασίας σε τρίτη γλώσσα – Διοικητική έρευνα – Καθήκον πίστης – Αμεροληψία – Δικαιώματα άμυνας – Ισότητα των όπλων – Υποχρέωση αιτιολόγησης – Άρθρα 11 και 12 του ΚΥΚ)
Υπόθεση T-87/19: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Οκτωβρίου 2020 — Broughton κατά Eurojust (Υπαλληλική υπόθεση – Έκτακτοι υπάλληλοι – Αναστολή της προαγωγής κατά κλιμάκιο για χρονικό διάστημα έξι μηνών – Ακύρωση της ανακατάταξης στον ανώτερο βαθμό – Ικανότητα εργασίας σε τρίτη γλώσσα – Διοικητική έρευνα – Καθήκον πίστης – Αμεροληψία – Δικαιώματα άμυνας – Ισότητα των όπλων – Υποχρέωση αιτιολόγησης – Άρθρα 11 και 12 του ΚΥΚ)
ΕΕ C 423 της 7.12.2020, pp. 35–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.12.2020 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 423/35 |
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Οκτωβρίου 2020 — Broughton κατά Eurojust
(Υπόθεση T-87/19) (1)
(Υπαλληλική υπόθεση - Έκτακτοι υπάλληλοι - Αναστολή της προαγωγής κατά κλιμάκιο για χρονικό διάστημα έξι μηνών - Ακύρωση της ανακατάταξης στον ανώτερο βαθμό - Ικανότητα εργασίας σε τρίτη γλώσσα - Διοικητική έρευνα - Καθήκον πίστης - Αμεροληψία - Δικαιώματα άμυνας - Ισότητα των όπλων - Υποχρέωση αιτιολόγησης - Άρθρα 11 και 12 του ΚΥΚ)
(2020/C 423/51)
Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική
Διάδικοι
Προσφεύγων: Jon Broughton (Ρότερνταμ, Κάτω Χώρες) (εκπρόσωπος: D. Coppens, δικηγόρος)
Καθού: Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης (εκπρόσωποι: J. Jooma και A. Terstegen-Verhaag, επικουρούμενες από τους D. Waelbroeck και A. Duron, δικηγόρους)
Αντικείμενο
Προσφυγή δυνάμει του άρθρου 270 ΣΛΕΕ με την οποία ζητείται, κατ’ ουσίαν, πρώτον, να ακυρωθούν οι αποφάσεις της 4ης Μαΐου 2018 με τις οποίες η Eurojust ανέστειλε την προαγωγή του προσφεύγοντος κατά κλιμάκιο για χρονικό διάστημα έξι μηνών, έκρινε ότι η γαλλική αποτελούσε την τρίτη γλώσσα του, ακύρωσε την πραγματοποιηθείσα το 2012 ανακατάταξή του από τον βαθμό AD 9 στον βαθμό AD 10 και προέβη στην ανάκτηση των ποσών που εισέπραξε ο προσφεύγων από το 2012 βάσει της ανακατάταξης αυτής, δεύτερον, να διαπιστωθεί ότι η γαλλική πρέπει να θεωρηθεί ως η δεύτερη γλώσσα του προσφεύγοντος και η ολλανδική ως η τρίτη γλώσσα του, τρίτον, να κριθεί ότι η ανάκτηση των ποσών που εισέπραξε ο προσφεύγων κατόπιν της βαθμολογικής ανακατάταξής του είναι παράνομη και ότι τα ποσά που ανέκτησε η Eurojust πρέπει να του επιστραφούν και, τέταρτον, να κριθεί ότι η Eurojust οφείλει να επαναφέρει τον προσφεύγοντα στη νομική κατάσταση στην οποία βρισκόταν προηγουμένως.
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Απορρίπτει την προσφυγή. |
|
2) |
Ο Jon Broughton φέρει, πέραν των δικαστικών εξόδων του, και τα δικαστικά έξοδα του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Ποινικής Δικαιοσύνης (Eurojust). |