Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 17ης Σεπτεμβρίου 2020 [αίτηση του Conseil d’État (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation κατά Compagnie des pêches de Saint-Malo

(Υπόθεση C-212/19) (1)

(Προδικαστική παραπομπή - Κρατικές ενισχύσεις - Έννοια - Ναυάγιο του δεξαμενόπλοιου Erika - Καθεστώς ενισχύσεων υπέρ των επιχειρήσεων υδατοκαλλιέργειας και αλιείας - Απόφαση η οποία κηρύσσει το καθεστώς ενισχύσεων ασυμβίβαστο με την κοινή αγορά και διατάσσει την επιστροφή των ενισχύσεων που καταβλήθηκαν - Εκτίμηση του κύρους - Αυτεπάγγελτη εξέταση - Παραδεκτό - Μη άσκηση προσφυγής ακυρώσεως από την αναιρεσίβλητη της κύριας δίκης - Ελάφρυνση των κοινωνικών εισφορών - Εισφορές των μισθωτών - Πλεονέκτημα - Προσδιορισμός του υπόχρεου επιστροφής)

(2020/C 423/09)

Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Αιτούν δικαστήριο

Conseil d’État

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation

κατά

Compagnie des pêches de Saint-Malo

Διατακτικό

Η απόφαση 2005/239/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2004, σχετικά με ορισμένα μέτρα ενισχύσεων που η Γαλλία έθεσε σε εφαρμογή υπέρ των υδατοκαλλιεργητών και των αλιέων, είναι ανίσχυρη καθόσον χαρακτηρίζει ως κρατική ενίσχυση ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά την ελάφρυνση των εισφορών των μισθωτών την οποία χορήγησε η Γαλλική Δημοκρατία υπέρ των αλιέων για την περίοδο από 15 Απριλίου έως 15 Οκτωβρίου 2000.

---

(1)  ΕΕ C 164 της 13.5.2019.