MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. MNE pas necessaires

   MNE pas necessaires
   FR

   Translation failed   :  

1. Loi du 19 avril 2014 fixant certains aspects de l'aménagement du temps de travail des membres professionnels opérationnels des zones de secours et du Service d'incendie et d'aide médicale urgente de la Région Bruxelles-Capitale et modifiant la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile

   Loi du 19 avril 2014 fixant certains aspects de l'aménagement du temps de travail des membres professionnels opérationnels des zones de secours et du Service d'incendie et d'aide médicale urgente de la Région Bruxelles-Capitale et modifiant la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2014-07-23

2. Arrêté royal du 19 avril 2014 relatif au statut administratif du personnel opérationnel des zones de secours

   Arrêté royal du 19 avril 2014 relatif au statut administratif du personnel opérationnel des zones de secours
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2014-10-01

3. Arrêté royal du 29 juin 2018 relatif au statut administratif du personnel opérationnel de la Protection civile

   Arrêté royal du 29 juin 2018 relatif au statut administratif du personnel opérationnel de la Protection civile
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2018-07-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба № 15 от 31.05.1999 г. за условията, реда и изискванията за разработване и въвеждане на физиологични режими на труд и почивка по време на работа

   Наредба № 15 от 31.05.1999 г. за условията, реда и изискванията за разработване и въвеждане на физиологични режими на труд и почивка по време на работа
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 54 ; Publication date: 1999-06-15

2. Закон за здравословни и безопасни условия на труд

   Закон за здравословни и безопасни условия на труд
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 48 ; Publication date: 2006-06-13

3. Кодекс на труда

   Кодекс на труда
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 57 ; Publication date: 2006-07-14

4. Закон за Министерството на вътрешните работи

   Закон за Министерството на вътрешните работи
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 53 ; Publication date: 2014-06-27 ; Page: 00002-00058

5. Закон за изменение и допълнение на Закона за Министерството на вътрешните работи

   Закон за изменение и допълнение на Закона за Министерството на вътрешните работи
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 14 ; Publication date: 2015-02-20 ; Page: 00017-00035

1. Наредба за работното време, почивките и отпуските

   Наредба за работното време, почивките и отпуските
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 103 ; Publication date: 2005-12-23

2. Наредба № 50 от 28.12.2001 г. за работното време на ръководния и изпълнителския персонал, зает с осигуряване на превозите на пътници и товари в железопътния транспорт

   Наредба № 50 от 28.12.2001 г. за работното време на ръководния и изпълнителския персонал, зает с осигуряване на превозите на пътници и товари в железопътния транспорт
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 99 ; Publication date: 2006-12-08

3. Наредба № 4018 от 16.09.2005 г. за работното време на авиационния персонал

   Наредба № 4018 от 16.09.2005 г. за работното време на авиационния персонал
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 83 ; Publication date: 2010-10-22

4. Наредба за организация на работното време на лицата, които извършват транспортни дейности в автомобилния транспорт

   Наредба за организация на работното време на лицата, които извършват транспортни дейности в автомобилния транспорт
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 19 ; Publication date: 2017-02-28

5. Закон за здравословни и безопасни условия на труд

   Закон за здравословни и безопасни условия на труд
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 97 ; Publication date: 2017-12-05

6. Наредба № Н-3 от 7 април 2009 г. (хармонизиране на някои разпоредби от социалното законодателство, свързани с автомобилния транспорт), издадена от министерството на транспорта

   Наредба № Н-3 от 7 април 2009 г. (хармонизиране на някои разпоредби от социалното законодателство, свързани с автомобилния транспорт), издадена от министерството на транспорта
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 74 ; Publication date: 2019-09-20

7. Наредба за трудовите и непосредствено свързани с тях отношения между членовете на екипажа на кораба и корабопритежателя

   Наредба за трудовите и непосредствено свързани с тях отношения между членовете на екипажа на кораба и корабопритежателя
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 89 ; Publication date: 2019-11-12

8. НАРЕДБА № 8121з-36 от 7.01.2020 г. за реда за организацията и разпределянето на работното време, за неговото отчитане, за компенсирането на работата извън редовното работно време, режима на дежурство, времето за отдих и почивките на държавните служители в Министерството на вътрешните работи

   НАРЕДБА № 8121з-36 от 7.01.2020 г. за реда за организацията и разпределянето на работното време, за неговото отчитане, за компенсирането на работата извън редовното работно време, режима на дежурство, времето за отдих и почивките на държавните служители в Министерството на вътрешните работи
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 3 ; Publication date: 2020-01-10

9. Наредба за работното време, почивките и отпуските

   Наредба за работното време, почивките и отпуските
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 56 ; Publication date: 2020-06-23

10. Закон за изпълнение на наказанията и задържането под стража

    Закон за изпълнение на наказанията и задържането под стража
    BG

    Translation failed   :  

    Official publication: Държавен вестник ; Number: 105 ; Publication date: 2020-12-11

11. Наредба № 8121з-1353 от 15 декември 2020 г. за реда за организацията и разпределянето на работното време, за неговото отчитане, за компенсирането на работата извън редовното работно време, режима на дежурство, времето за отдих и почивките за държавните служители по чл. 142, ал. 1, т. 1 и ал. 3 от Закона за Министерството на вътрешните работи

    Наредба № 8121з-1353 от 15 декември 2020 г. за реда за организацията и разпределянето на работното време, за неговото отчитане, за компенсирането на работата извън редовното работно време, режима на дежурство, времето за отдих и почивките за държавните служители по чл. 142, ал. 1, т. 1 и ал. 3 от Закона за Министерството на вътрешните работи
    BG

    Translation failed   :  

    Official publication: Държавен вестник ; Number: 107 ; Publication date: 2020-12-18 ; Page: 00021-00031

12. Кодекс на труда

    Кодекс на труда
    BG

    Translation failed   :  

    Official publication: Държавен вестник ; Number: 109 ; Publication date: 2020-12-22

13. Кодекс на търговското корабоплаване

    Кодекс на търговското корабоплаване
    BG

    Translation failed   :  

    Official publication: Държавен вестник ; Number: 108 ; Publication date: 2020-12-22

14. Закон за държавния служител

    Закон за държавния служител
    BG

    Translation failed   :  

    Official publication: Държавен вестник ; Number: 109 ; Publication date: 2020-12-22

15. Закон за Министерство на вътрешните работи

    Закон за Министерство на вътрешните работи
    BG

    Translation failed   :  

    Official publication: Държавен вестник ; Number: 20 ; Publication date: 2021-03-09

16. Наредба за заплатите на служителите в държавната администрация

    Наредба за заплатите на служителите в държавната администрация
    BG

    Translation failed   :  

    Official publication: Държавен вестник ; Number: 21 ; Publication date: 2021-03-12

17. Закон за военното разузнаване

    Закон за военното разузнаване
    BG

    Translation failed   :  

    Official publication: Държавен вестник ; Number: 23 ; Publication date: 2021-03-19

18. Закон за отбраната и въоръжените сили на Република България

    Закон за отбраната и въоръжените сили на Република България
    BG

    Translation failed   :  

    Official publication: Държавен вестник ; Number: 25 ; Publication date: 2021-03-26

19. Правилник за прилагането на Закон за изпълнение на наказанията и задържането под стража (ППЗИНЗС)

    Правилник за прилагането на Закон за изпълнение на наказанията и задържането под стража (ППЗИНЗС)
    BG

    Translation failed   :  

    Official publication: Държавен вестник ; Number: 35 ; Publication date: 2021-04-27

20. Правилник за устройството и дейността на Служба "Военно разузнаване"

    Правилник за устройството и дейността на Служба "Военно разузнаване"
    BG

    Translation failed   :  

    Official publication: Държавен вестник ; Number: 70 ; Publication date: 2021-08-24

21. Наредба № Н-18 от 19.12.2012 г. за реда за разпределяне на служебното време на военнослужещите, неговото отчитане извън нормалната му продължителност и определяне на допълнителното възнаграждение за изпълнение на възложени задължения над общата продължителност на служебното време и за изпълнение на службата през почивни дни и в дните на официални празници

    Наредба № Н-18 от 19.12.2012 г. за реда за разпределяне на служебното време на военнослужещите, неговото отчитане извън нормалната му продължителност и определяне на допълнителното възнаграждение за изпълнение на възложени задължения над общата продължителност на служебното време и за изпълнение на службата през почивни дни и в дните на официални празници
    BG

    Translation failed   :  

    Official publication: Държавен вестник ; Number: 81 ; Publication date: 2021-09-28

22. Наредба № Н-5 от 2015 г. за условията, реда и нормите за осигуряване на безплатна храна и ободряващи напитки в Министерството на отбраната, структурите на пряко подчинение на министъра на отбраната и Българската армия в мирно време

    Наредба № Н-5 от 2015 г. за условията, реда и нормите за осигуряване на безплатна храна и ободряващи напитки в Министерството на отбраната, структурите на пряко подчинение на министъра на отбраната и Българската армия в мирно време
    BG

    Translation failed   :  

    Official publication: Държавен вестник ; Number: 83 ; Publication date: 2021-10-05

23. Постановление № 289 от 27 септември 2022г. за изменение и допълнение на нормативни актове на Министерския съвет

    Постановление № 289 от 27 септември 2022г. за изменение и допълнение на нормативни актове на Министерския съвет
    BG

    Translation failed   :  

    Official publication: Държавен вестник ; Number: 78 ; Publication date: 2022-09-30 ; Page: 16/35 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 65/1965 Sb., zákoník práce

   Zákon č. 65/1965 Sb., zákoník práce
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1965-06-30

2. Zákon č. 188/1988 Sb., kterým se mění a doplňuje zákoník práce

   Zákon č. 188/1988 Sb., kterým se mění a doplňuje zákoník práce
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1988-12-14

3. Zákon České národní rady č. 9/1991 Sb., o zaměstnanosti a působnosti orgánů České republiky na úseku zaměstnanosti

   Zákon České národní rady č. 9/1991 Sb., o zaměstnanosti a působnosti orgánů České republiky na úseku zaměstnanosti
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1991-02-01

4. Zákon č. 74/1994 Sb., kterým se mění a doplňuje zákoník práce č. 65/1965 Sb., ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 74/1994 Sb., kterým se mění a doplňuje zákoník práce č. 65/1965 Sb., ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1994-04-29

5. Zákon č. 123/2000 Sb., o zdravotnických prostředcích a o změně některých souvisejících zákonů

   Zákon č. 123/2000 Sb., o zdravotnických prostředcích a o změně některých souvisejících zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-05-12

6. Zákon č. 475/2001 Sb., o pracovní době a době odpočinku zaměstnanců s nerovnoměrně rozvrženou pracovní dobou v dopravě

   Zákon č. 475/2001 Sb., o pracovní době a době odpočinku zaměstnanců s nerovnoměrně rozvrženou pracovní dobou v dopravě
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-12-31

7. Zákon č. 285/2002 Sb., o darování, odběrech a transplantacích tkání a orgánů a o změně některých zákonů (transplantační zákon)

   Zákon č. 285/2002 Sb., o darování, odběrech a transplantacích tkání a orgánů a o změně některých zákonů (transplantační zákon)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-06-28

8. Zákon č. 46/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 65/1965 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 312/2002 Sb., o úřednících územních samosprávných celků a o změně některých zákonů

   Zákon č. 46/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 65/1965 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 312/2002 Sb., o úřednících územních samosprávných celků a o změně některých zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-02-12

9. Nařízení vlády č. 589/2006 Sb., kterým se stanoví odchylná úprava pracovní doby a doby odpočinku zaměstnanců v dopravě

   Nařízení vlády č. 589/2006 Sb., kterým se stanoví odchylná úprava pracovní doby a doby odpočinku zaměstnanců v dopravě
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-12-27

10. Zákon č. 111/2007 Sb., kterým se mění zákon č. 20/1966 Sb., o péči o zdraví lidu, ve znění pozdějších předpisů a některé další zákony

    Zákon č. 111/2007 Sb., kterým se mění zákon č. 20/1966 Sb., o péči o zdraví lidu, ve znění pozdějších předpisů a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-05-15

11. Nařízení vlády č. 182/2007 Sb., o odchylné úpravě pracovní doby a doby odpočinku členů jednotky hasičského záchranného sboru podniku

    Nařízení vlády č. 182/2007 Sb., o odchylné úpravě pracovní doby a doby odpočinku členů jednotky hasičského záchranného sboru podniku
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-07-17

12. Nařízení vlády č. 353/2008 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 589/2006 Sb., kterým se stanoví odchylná úprava pracovní doby a doby odpočinku zaměstnanců v dopravě

    Nařízení vlády č. 353/2008 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 589/2006 Sb., kterým se stanoví odchylná úprava pracovní doby a doby odpočinku zaměstnanců v dopravě
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-09-26

1. Zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě

   Zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-03-28

2. Zákon č. 155/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 65/1965 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 155/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 65/1965 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-06-21

3. Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů

   Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-08-11

4. Zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci)

   Zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-03-01

5. Zákon č. 320/2002 Sb., o změně a zrušení některých zákonů v souvislosti s ukončením činnosti okresních úřadů

   Zákon č. 320/2002 Sb., o změně a zrušení některých zákonů v souvislosti s ukončením činnosti okresních úřadů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-07-18

6. Zákon č. 274/2003 Sb., kterým se mění některé zákony na úseku ochrany veřejného zdraví

   Zákon č. 274/2003 Sb., kterým se mění některé zákony na úseku ochrany veřejného zdraví
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-08-27

7. Zákon č. 436/2004 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zaměstnanosti

   Zákon č. 436/2004 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zaměstnanosti
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-06-23 Direct text access:

   

8. Zákon č. 253/2005 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o inspekci práce

   Zákon č. 253/2005 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o inspekci práce
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-06-29 Direct text access:

   

9. Zákon č. 251/2005 Sb., o inspekci práce

   Zákon č. 251/2005 Sb., o inspekci práce
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-06-29 Direct text access:

   

10. Zákon č. 381/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 349/1999 Sb., o Veřejném ochránci práv, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 381/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 349/1999 Sb., o Veřejném ochránci práv, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-10-01

11. Zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce

    Zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-06-07 Direct text access:

    

12. Zákon č. 309/2006 Sb., kterým se upravují další požadavky bezpečnosti a ochrany zdraví při práci v pracovněprávních vztazích a o zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při činnosti nebo poskytování služeb mimo pracovněprávní vztahy (zákon o zajištění dalších podmínek bezpečnosti a ochrany zdraví při práci)

    Zákon č. 309/2006 Sb., kterým se upravují další požadavky bezpečnosti a ochrany zdraví při práci v pracovněprávních vztazích a o zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při činnosti nebo poskytování služeb mimo pracovněprávní vztahy (zákon o zajištění dalších podmínek bezpečnosti a ochrany zdraví při práci)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-06-22

13. Zákon č. 362/2007, kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 362/2007, kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-12-28 Direct text access:

    

14. Zákon č. 294/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 251/2005 Sb., o inspekci práce, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 294/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 251/2005 Sb., o inspekci práce, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-08-19 Direct text access:

    

15. Zákon č. 365/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 365/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-06 Direct text access:

    

16. Zákon č. 372/2011 Sb., o zdravotních službách a podmínkách jejich poskytování (zákon o zdravotních službách)

    Zákon č. 372/2011 Sb., o zdravotních službách a podmínkách jejich poskytování (zákon o zdravotních službách)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-08 Direct text access:

    

17. Zákon č. 375/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zdravotních službách, zákona o specifických zdravotních službách a zákona o zdravotnické záchranné službě

    Zákon č. 375/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zdravotních službách, zákona o specifických zdravotních službách a zákona o zdravotnické záchranné službě
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-08 Direct text access:

    

18. Zákon č. 373/2011 Sb., o specifických zdravotních službách

    Zákon č. 373/2011 Sb., o specifických zdravotních službách
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Number: 08/12/2011 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

19. Zákon č. 47/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 373/2011 Sb., o specifických zdravotních službách, ve znění zákona č. 167/2012 Sb.

    Zákon č. 47/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 373/2011 Sb., o specifických zdravotních službách, ve znění zákona č. 167/2012 Sb.
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-03-04 Direct text access:

    

20. Vyhláška č. 79/2013 Sb., o provedení některých ustanovení zákona č. 373/2011 Sb., o specifických zdravotních službách, (vyhláška o pracovnělékařských službách a některých druzích posudkové péče)

    Vyhláška č. 79/2013 Sb., o provedení některých ustanovení zákona č. 373/2011 Sb., o specifických zdravotních službách, (vyhláška o pracovnělékařských službách a některých druzích posudkové péče)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-04-03

21. Zákon č. 155/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 155/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-06-21

22. Zákon č. 303/2013 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím rekodifikace soukromého práva

    Zákon č. 303/2013 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím rekodifikace soukromého práva
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-09-30 Direct text access:

    

23. Zákon č. 64/2014 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím kontrolního řádu

    Zákon č. 64/2014 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím kontrolního řádu
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-04-07 Direct text access:

    

24. Zákon č. 267/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 267/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-10-14 Direct text access:

    

25. Nařízení vlády č. 337/2016 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 567/2006 Sb., o minimální mzdě, o nejnižších úrovních zaručené mzdy, o vymezení ztíženého pracovního prostředí a o výši příplatku ke mzdě za práci ve ztíženém pracovním prostředí, ve znění pozdějších předpisů, a nařízení vlády č. 589/2006 Sb., kterým se stanoví odchylná úprava pracovní doby a doby odpočinku zaměstnanců v dopravě, ve znění nařízení vlády č. 353/2008 Sb.

    Nařízení vlády č. 337/2016 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 567/2006 Sb., o minimální mzdě, o nejnižších úrovních zaručené mzdy, o vymezení ztíženého pracovního prostředí a o výši příplatku ke mzdě za práci ve ztíženém pracovním prostředí, ve znění pozdějších předpisů, a nařízení vlády č. 589/2006 Sb., kterým se stanoví odchylná úprava pracovní doby a doby odpočinku zaměstnanců v dopravě, ve znění nařízení vlády č. 353/2008 Sb.
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-10-18 Direct text access:

    

26. Zákon č. 65/2017 Sb., o ochraně zdraví před škodlivými účinky návykových látek

    Zákon č. 65/2017 Sb., o ochraně zdraví před škodlivými účinky návykových látek
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-03-03

27. Zákon č. 202/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 373/2011 Sb., o specifických zdravotních službách, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 202/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 373/2011 Sb., o specifických zdravotních službách, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-07-12 Direct text access:

    

28. Vyhláška č. 436/2017 Sb., kterou se mění vyhláška č. 79/2013 Sb., o provedení některých ustanovení zákona č. 373/2011 Sb., o specifických zdravotních službách, (vyhláška o pracovnělékařských službách a některých druzích posudkové péče)

    Vyhláška č. 436/2017 Sb., kterou se mění vyhláška č. 79/2013 Sb., o provedení některých ustanovení zákona č. 373/2011 Sb., o specifických zdravotních službách, (vyhláška o pracovnělékařských službách a některých druzích posudkové péče)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-12-15

29. Zákon č. 255/2019 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o znalcích, znaleckých kancelářích a znaleckých ústavech a zákona o soudních tlumočnících a soudních překladatelích

    Zákon č. 255/2019 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o znalcích, znaleckých kancelářích a znaleckých ústavech a zákona o soudních tlumočnících a soudních překladatelích
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2019-10-09 Direct text access:

    

30. Zákon č. 285/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a některé další související zákony

    Zákon č. 285/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a některé další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2020-06-26 Direct text access:

    

31. Nařízení vlády č. 342/2021 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 589/2006 Sb., kterým se stanoví odchylná úprava pracovní doby a doby odpočinku zaměstnanců v dopravě, ve znění pozdějších předpisů

    Nařízení vlády č. 342/2021 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 589/2006 Sb., kterým se stanoví odchylná úprava pracovní doby a doby odpočinku zaměstnanců v dopravě, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2021-09-21 Direct text access:

    

32. Vyhláška č. 452/2022 Sb., kterou se mění vyhláška č. 79/2013 Sb., o provedení některých ustanovení zákona č. 373/2011 Sb., o specifických zdravotních službách, (vyhláška o pracovnělékařských službách a některých druzích posudkové péče), ve znění vyhlášky č. 436/2017 Sb.

    Vyhláška č. 452/2022 Sb., kterou se mění vyhláška č. 79/2013 Sb., o provedení některých ustanovení zákona č. 373/2011 Sb., o specifických zdravotních službách, (vyhláška o pracovnělékařských službách a některých druzích posudkové péče), ve znění vyhlášky č. 436/2017 Sb.
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2022-12-28 Direct text access:

    

33. Zákon č. 281/2023 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a některé další

    Zákon č. 281/2023 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a některé další
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2023-09-19 Direct text access:

    

34. Zákon 412/2023 Sb., kterým se mění zákon č. 582/1991 Sb., o organizaci a provádění sociálního zabezpečení, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon 412/2023 Sb., kterým se mění zákon č. 582/1991 Sb., o organizaci a provádění sociálního zabezpečení, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2023-12-27 Direct text access:

    

35. Zákon č. 413/2023 Sb, kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 281/2023 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 413/2023 Sb, kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 281/2023 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2023-12-27 Direct text access:

    

36. Nařízení vlády č. 202/2024 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 589/2006 Sb., kterým se stanoví odchylná úprava pracovní doby a doby odpočinku zaměstnanců v dopravě, ve znění pozdějších předpisů, a nařízení vlády č. 182/2007 Sb., o odchylné úpravě pracovní doby a doby odpočinku členů jednotky hasičského záchranného sboru podniku

    Nařízení vlády č. 202/2024 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 589/2006 Sb., kterým se stanoví odchylná úprava pracovní doby a doby odpočinku zaměstnanců v dopravě, ve znění pozdějších předpisů, a nařízení vlády č. 182/2007 Sb., o odchylné úpravě pracovní doby a doby odpočinku členů jednotky hasičského záchranného sboru podniku
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2024-06-28 Direct text access:

    

37. Zákon č. 230/2024 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 230/2024 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2024-07-31 Direct text access:

    

38. Nařízení vlády č. 358/2024 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 182/2007 Sb., o odchylné úpravě pracovní doby a doby odpočinku členů jednotky hasičského záchranného sboru podniku, ve znění pozdějších předpisů

    Nařízení vlády č. 358/2024 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 182/2007 Sb., o odchylné úpravě pracovní doby a doby odpočinku členů jednotky hasičského záchranného sboru podniku, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2024-12-04 Direct text access:

    

39. Zákon č. 38/2025 Sb., kterým se mění zákon č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 38/2025 Sb., kterým se mění zákon č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2025-02-18 Direct text access:

    

40. Zákon č. 77/2025 Sb., kterým se mění zákon č. 349/1999 Sb., o Veřejném ochránci práv, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 77/2025 Sb., kterým se mění zákon č. 349/1999 Sb., o Veřejném ochránci práv, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2025-03-25 Direct text access:

    

41. Zákon č. 120/2025 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 120/2025 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2025-04-29 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. MNE pas necessaires

   MNE pas necessaires
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Bekendtgørelse om førercertifikater til kraner og gaffeltrucks m.v.

   Bekendtgørelse om førercertifikater til kraner og gaffeltrucks m.v.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2005-06-30

3. Lov om ændring af lov om ferie og lov om et indkomstregister

   Lov om ændring af lov om ferie og lov om et indkomstregister
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2012-04-29

4. Bekendtgørelse om lægeundersøgelser af søfarende og fiskere

   Bekendtgørelse om lægeundersøgelser af søfarende og fiskere
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2013-08-15

1. Lov om sikkerhed m.v. for offshoreanlæg til efterforskning, produktion og transport af kulbrinter (offshoresikkerhedslov

   Lov om sikkerhed m.v. for offshoreanlæg til efterforskning, produktion og transport af kulbrinter (offshoresikkerhedslov
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2005-12-22

2. Lov om ændring af offshoresikkerhedsloven

   Lov om ændring af offshoresikkerhedsloven
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2009-04-16

3. Bekendtgørelse om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelsen af arbejdstiden på offshoreanlæg

   Bekendtgørelse om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelsen af arbejdstiden på offshoreanlæg
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2010-12-21

4. Bekendtgørelse om udvidelse af anvendelsesområdet for offshoresikkerhedsloven

   Bekendtgørelse om udvidelse af anvendelsesområdet for offshoresikkerhedsloven
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2011-05-28

5. Bekendtgørelse om lægeundersøgelse af søfarende og fiskere

   Bekendtgørelse om lægeundersøgelse af søfarende og fiskere
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1463 ; Publication date: 2023-12-05

   National website - ELI​

6. Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om systematisk arbejdsmiljøarbejde

   Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om systematisk arbejdsmiljøarbejde
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Retsinformation ; Number: 799 ; Publication date: 2024-06-30

7. Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om hvileperiode og fridøgn

   Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om hvileperiode og fridøgn
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Retsinformation ; Publication date: 2024-06-30

8. Lov om ændring af lov om gennemførelse af dele af arbejdstidsdirektivet og lov om Arbejdsretten og faglige voldgiftsretter (Indførelse af registreringskrav og mulighed for at fravige reglerne om maksimal ugentlig arbejdstid

   Lov om ændring af lov om gennemførelse af dele af arbejdstidsdirektivet og lov om Arbejdsretten og faglige voldgiftsretter (Indførelse af registreringskrav og mulighed for at fravige reglerne om maksimal ugentlig arbejdstid
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Retsinformation ; Publication date: 2024-08-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. MNE pas necessaires

   MNE pas necessaires
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. TÖÖ- JA PUHKEAJA SEADUS

   TÖÖ- JA PUHKEAJA SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Publication date: 2003-03-17

2. TÖÖTERVISHOIU JA TÖÖOHUTUSE SEADUSE, TÖÖ- JA PUHKEAJA SEADUSE NING EESTI VABARIIGI TÖÖLEPINGU SEADUSE § 125 MUUTMISE SEADUS

   TÖÖTERVISHOIU JA TÖÖOHUTUSE SEADUSE, TÖÖ- JA PUHKEAJA SEADUSE NING EESTI VABARIIGI TÖÖLEPINGU SEADUSE § 125 MUUTMISE SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 86, 584

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. MNE pas necessaires

   MNE pas necessaires
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

1. European Union (Workers on Board Seagoing Fishing Vessels) (Organisation of Working Time) (No. 2) Regulations 2020

   European Union (Workers on Board Seagoing Fishing Vessels) (Organisation of Working Time) (No. 2) Regulations 2020
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 441 of 2020 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. MNE pas necessaires

   MNE pas necessaires
   EL

   Translation failed   :  

2. Ελάχιστες προδιαγραφές για την οργάνωση του χρόνου εργασίας σε συμμόρφωση με την οδηγία 93/104/ΕΚ.

   Ελάχιστες προδιαγραφές για την οργάνωση του χρόνου εργασίας σε συμμόρφωση με την οδηγία 93/104/ΕΚ.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 94 ; Publication date: 1999-05-13 ; Page: 01695-01717

3. Τροποποίηση του π.δ. 88/1999 "Ελάχιστες προδιαγραφές για την οργάνωση του χρόνου εργασίας σε συμμόρφωση με την οδηγία 93/104/ΕΚ" (ΦΕΚ 94 Α΄) σε συμμόρφωση με την οδηγία 2000/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

   Τροποποίηση του π.δ. 88/1999 "Ελάχιστες προδιαγραφές για την οργάνωση του χρόνου εργασίας σε συμμόρφωση με την οδηγία 93/104/ΕΚ" (ΦΕΚ 94 Α΄) σε συμμόρφωση με την οδηγία 2000/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 117 ; Publication date: 2005-05-19 ; Page: 01851-01853

4. Έγκριση Μεσοπρόθεσμου Πλαισίου Δημοσιονομικής Στρατηγικής 2013−2016 − Επείγοντα Μέτρα Εφαρμογής του ν. 4046/2012 και του Μεσοπρόθεσμου Πλαισίου Δημοσιονομικής Στρατηγικής 2013−2016.

   Έγκριση Μεσοπρόθεσμου Πλαισίου Δημοσιονομικής Στρατηγικής 2013−2016 − Επείγοντα Μέτρα Εφαρμογής του ν. 4046/2012 και του Μεσοπρόθεσμου Πλαισίου Δημοσιονομικής Στρατηγικής 2013−2016.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 222 ; Publication date: 2012-11-12 ; Page: 05525-05647

5. Κοινωνικός διάλογος για την προώθηση της απασχόλησης και την κοινωνική προστασία και άλλες διατάξεις.

   Κοινωνικός διάλογος για την προώθηση της απασχόλησης και την κοινωνική προστασία και άλλες διατάξεις.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 111 ; Publication date: 2013-05-08 ; Page: 01695-01714

1. Εναρμόνιση του ελληνικού δικαίου με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2003/88/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 4ης Νοεμβρίου 2003 «σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας» ως προς την οργάνωση του χρόνου εργασίας των ιατρών και οδοντιάτρων του Ε.Σ.Υ. - Ρυθμίσεις θεμάτων ιατρών Ε.Σ.Υ. και άλλες διατάξεις.

   Εναρμόνιση του ελληνικού δικαίου με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2003/88/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 4ης Νοεμβρίου 2003 «σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας» ως προς την οργάνωση του χρόνου εργασίας των ιατρών και οδοντιάτρων του Ε.Σ.Υ. - Ρυθμίσεις θεμάτων ιατρών Ε.Σ.Υ. και άλλες διατάξεις.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 172 ; Publication date: 2017-11-16 ; Page: 03445-03456

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. BOE n° 301 de 16/12/2003 p. 45961 (SG(2004)A/835 du 22/1/2004)

   BOE n° 301 de 16/12/2003 p. 45961 (SG(2004)A/835 du 22/1/2004)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 301 ; Publication date: 2003-12-16

2. Real Decreto 311/2016, de 29 de julio, por el que se modifica el Real Decreto 1561/1995, de 21 de septiembre, sobre jornadas especiales de trabajo, en materia de trabajo nocturno

   Real Decreto 311/2016, de 29 de julio, por el que se modifica el Real Decreto 1561/1995, de 21 de septiembre, sobre jornadas especiales de trabajo, en materia de trabajo nocturno
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 183/2016 ; Publication date: 2016-07-30 ; Page: 53066-53067

1. Orden Ministerial 121/2006, de 4 de octubre, por la que se aprueban las normas sobre jornada y horario de trabajo, vacaciones, permisos y licencias de los Militares Profesionales de las Fuerzas Armadas.

   Orden Ministerial 121/2006, de 4 de octubre, por la que se aprueban las normas sobre jornada y horario de trabajo, vacaciones, permisos y licencias de los Militares Profesionales de las Fuerzas Armadas.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 197/2006 ; Publication date: 2006-10-04

2. LEY 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público

   LEY 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 89/2007 ; Publication date: 2007-04-13 ; Page: 16270-16299

3. Orden Ministerial 107/2007, de 26 de julio, por la que se modifican las normas sobre jornada y horario de trabajo, vacaciones, permisos y licencias de los Militares Profesionales de las Fuerzas Armadas, aprobadas por la Orden Ministerial 121/2006, de 4 de octubre.

   Orden Ministerial 107/2007, de 26 de julio, por la que se modifican las normas sobre jornada y horario de trabajo, vacaciones, permisos y licencias de los Militares Profesionales de las Fuerzas Armadas, aprobadas por la Orden Ministerial 121/2006, de 4 de octubre.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 151/2007 ; Publication date: 2007-08-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o radu

   Zakon o radu
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 93/2014 ; Publication date: 1001-01-01

2. Zakon o izmjenama Zakona o radu

   Zakon o izmjenama Zakona o radu
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 127/2017 ; Publication date: 1001-01-01

3. PRAVILNIK O RADNOM VREMENU, ODMORIMA I DOPUSTIMA RADNIKA NA POMORSKIM RIBARSKIM PLOVILIMA

   PRAVILNIK O RADNOM VREMENU, ODMORIMA I DOPUSTIMA RADNIKA NA POMORSKIM RIBARSKIM PLOVILIMA
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 3/2016 ; Publication date: 1001-01-01

4. Zakon o zdravstvenoj zaštiti

   Zakon o zdravstvenoj zaštiti
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 100/2018 ; Publication date: 1001-01-01

5. Pravilnik o izmjenama i dopuni Pravilnika o radnom vremenu, odmorima i dopustima radnika na pomorskim ribarskim plovilima

   Pravilnik o izmjenama i dopuni Pravilnika o radnom vremenu, odmorima i dopustima radnika na pomorskim ribarskim plovilima
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 109/2019 ; Publication date: 1001-01-01

6. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o radu

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o radu
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 151/2022 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. MNE pas necessaires

   MNE pas necessaires
   IT

   Translation failed   :  

2. Attuazione delle direttive 93/104/CE e 2000/34/CE concernenti taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro.

   Attuazione delle direttive 93/104/CE e 2000/34/CE concernenti taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 87 ; Publication date: 2003-04-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί της Οργάνωσης του Χρόνου Εργασίας Νόμος του 2002

   Ο περί της Οργάνωσης του Χρόνου Εργασίας Νόμος του 2002
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 3608 ; Publication date: 2002-05-31 ; Page: 1895, Ι(Ι)-1902, Ι(Ι)

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ārstniecības likums

   Ārstniecības likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 167/168 ; Publication date: 1997-07-01

2. Darba likums

   Darba likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 105 ; Publication date: 2001-07-06

3. Grozījumi Ārstniecības likumā

   Grozījumi Ārstniecības likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 66 ; Publication date: 2009-04-29

1. Darba likums

   Darba likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 105 ; Publication date: 2001-07-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos darbo kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. IX-926

   Lietuvos Respublikos darbo kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. IX-926
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 64 ; Publication date: 2002-06-26

2. LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS NUTARIMAS NR. 587 "DĖL DARBŲ, KURIUOSE GALI BŪTI TAIKOMA IKI DVIDEŠIMT KETURIŲ VALANDŲ PER PARĄ DARBO LAIKO TRUKMĖ, SĄRAŠO, DARBO IR POILSIO LAIKO YPATUMŲ EKONOMINĖS VEIKLOS SRITYSE, DARBŲ, SĄLYGŲ, KURIOMS ESANT GALI BŪTI ĮVEDAMA SUMINĖ DARBO LAIKO APSKAITA, SUMINĖS DARBO LAIKO APSKAITOS ĮVEDIMO ĮMONĖSE, ĮSTAIGOSE, ORGANIZACIJOSE TVARKOS PATVIRTINIMO"

   LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS NUTARIMAS NR. 587 "DĖL DARBŲ, KURIUOSE GALI BŪTI TAIKOMA IKI DVIDEŠIMT KETURIŲ VALANDŲ PER PARĄ DARBO LAIKO TRUKMĖ, SĄRAŠO, DARBO IR POILSIO LAIKO YPATUMŲ EKONOMINĖS VEIKLOS SRITYSE, DARBŲ, SĄLYGŲ, KURIOMS ESANT GALI BŪTI ĮVEDAMA SUMINĖ DARBO LAIKO APSKAITA, SUMINĖS DARBO LAIKO APSKAITOS ĮVEDIMO ĮMONĖSE, ĮSTAIGOSE, ORGANIZACIJOSE TVARKOS PATVIRTINIMO"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 48 ; Publication date: 2003-05-15

3. LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS NUTARIMAS NR. 650 "DĖL DARBUOTOJO IR VALSTYBĖS TARNAUTOJO VIDUTINIO DARBO UŽMOKESČIO APSKAIČIAVIMO TVARKOS PATVIRTINIMO"

   LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS NUTARIMAS NR. 650 "DĖL DARBUOTOJO IR VALSTYBĖS TARNAUTOJO VIDUTINIO DARBO UŽMOKESČIO APSKAIČIAVIMO TVARKOS PATVIRTINIMO"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 52 ; Publication date: 2003-05-30

4. LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS NUTARIMAS NR. 543 "DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS 2003 M. GEGUŽĖS 14 D. NUTARIMO NR. 587„DĖL DARBŲ, KURIUOSE GALI BŪTI TAIKOMA IKI DVIDEŠIMT KETURIŲ VALANDŲ PER PARĄ DARBO LAIKO TRUKMĖ, SĄRAŠO, DARBO IR POILSIO LAIKO YPATUMŲ EKONOMINĖS VEIKLOS SRITYSE, DARBŲ, SĄLYGŲ, KURIOMS ESANT GALI BŪTI ĮVEDAMA SUMINĖ DARBO LAIKO APSKAITA, SUMINĖS DARBO LAIKO APSKAITOS ĮVEDIMO ĮMONĖSE, ĮSTAIGOSE, ORGANIZACIJOSE TVARKOS PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO"

   LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS NUTARIMAS NR. 543 "DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS 2003 M. GEGUŽĖS 14 D. NUTARIMO NR. 587„DĖL DARBŲ, KURIUOSE GALI BŪTI TAIKOMA IKI DVIDEŠIMT KETURIŲ VALANDŲ PER PARĄ DARBO LAIKO TRUKMĖ, SĄRAŠO, DARBO IR POILSIO LAIKO YPATUMŲ EKONOMINĖS VEIKLOS SRITYSE, DARBŲ, SĄLYGŲ, KURIOMS ESANT GALI BŪTI ĮVEDAMA SUMINĖ DARBO LAIKO APSKAITA, SUMINĖS DARBO LAIKO APSKAITOS ĮVEDIMO ĮMONĖSE, ĮSTAIGOSE, ORGANIZACIJOSE TVARKOS PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 64 ; Publication date: 2005-05-21

5. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012 m. rugsėjo 5 d. nutarimas Nr. 1056 "Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. gegužės 14 d. nutarimo Nr. 587 ,,Dėl darbų, kuriuose gali būti taikoma iki dvidešimt keturių valandų per parą darbo laiko trukmė, sąrašo, darbo ir poilsio laiko ypatumų ekonominės veiklos srityse patvirtinimo" papildymo"

   Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012 m. rugsėjo 5 d. nutarimas Nr. 1056 "Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. gegužės 14 d. nutarimo Nr. 587 ,,Dėl darbų, kuriuose gali būti taikoma iki dvidešimt keturių valandų per parą darbo laiko trukmė, sąrašo, darbo ir poilsio laiko ypatumų ekonominės veiklos srityse patvirtinimo" papildymo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 105 ; Publication date: 2012-09-08

6. Lietuvos Respublikos darbo kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. XII-2603

   Lietuvos Respublikos darbo kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. XII-2603
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2016-23709 ; Publication date: 2016-09-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. MNE pas necessaires

   MNE pas necessaires
   FR

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

2. Loi du 19 mai 2006 1. transposant la directive 2003/88/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 concernant certains aspects de l’aménagement du temps de travail; 2. modifiant la loi modifiée du 7 juin 1937 ayant pour objet la réforme de la loi du 31 octobre 1919 portant règlement légal du louage de services des employés privés; 3. modifiant la loi modifiée du 9 décembre 1970 portant réduction et réglementation de la durée de travail des ouvriers occupés dans les secteurs public et privé de l’économie; 4. modifiant la loi modifiée du 17 juin 1994 concernant les services de santé au travail; 5. modifiant la loi du 20 décembre 2002 portant 1. transposition de la directive 96/71/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1996 concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d’une prestation de services; 2. réglementation du contrôle de l’application du droit du travail

   Loi du 19 mai 2006 1. transposant la directive 2003/88/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 concernant certains aspects de l’aménagement du temps de travail; 2. modifiant la loi modifiée du 7 juin 1937 ayant pour objet la réforme de la loi du 31 octobre 1919 portant règlement légal du louage de services des employés privés; 3. modifiant la loi modifiée du 9 décembre 1970 portant réduction et réglementation de la durée de travail des ouvriers occupés dans les secteurs public et privé de l’économie; 4. modifiant la loi modifiée du 17 juin 1994 concernant les services de santé au travail; 5. modifiant la loi du 20 décembre 2002 portant 1. transposition de la directive 96/71/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1996 concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d’une prestation de services; 2. réglementation du contrôle de l’application du droit du travail
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 97 ; Publication date: 2006-05-31 ; Page: 01805-01811

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 1992. évi XXIII. törvény a köztisztviselők jogállásáról

   1992. évi XXIII. törvény a köztisztviselők jogállásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 46 ; Publication date: 1992-03-31 ; Page: 01646-01662

2. 5/1993. (XII. 26.) MüM rendelet a munkavédelemről szóló 1993. évi XCIII. törvény egyes rendelkezéseinek végrehajtásáról

   5/1993. (XII. 26.) MüM rendelet a munkavédelemről szóló 1993. évi XCIII. törvény egyes rendelkezéseinek végrehajtásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 187 ; Publication date: 1993-11-03 ; Page: 11175-11187

3. 26/1996. (VIII. 28.) NM rendelet az egyes egészségkárosító kockázatok között foglalkoztatott munkavállalók (napi, heti) expozíciós idejének korlátozásáról

   26/1996. (VIII. 28.) NM rendelet az egyes egészségkárosító kockázatok között foglalkoztatott munkavállalók (napi, heti) expozíciós idejének korlátozásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 71 ; Publication date: 1996-08-28 ; Page: 4522-4525

4. 1997. évi LXVIII. törvény az igazságügyi alkalmazottak szolgálati jogviszonyáról

   1997. évi LXVIII. törvény az igazságügyi alkalmazottak szolgálati jogviszonyáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 66 ; Publication date: 1997-07-23 ; Page: 04849-04872

5. 1988. évi I. törvény a közúti közlekedésről

   1988. évi I. törvény a közúti közlekedésről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 00373-00390

6. 2017. évi XV. törvény a közúti közlekedésről szóló 1988. évi I. törvény módosításáról

   2017. évi XV. törvény a közúti közlekedésről szóló 1988. évi I. törvény módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 01680-01681

1. 1992. évi XXXIII. törvény a közalkalmazottak jogállásáról

   1992. évi XXXIII. törvény a közalkalmazottak jogállásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 56 ; Publication date: 1992-05-05 ; Page: 01953-01964

2. 1993. évi XCIII. tv. a munkavédelemről

   1993. évi XCIII. tv. a munkavédelemről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 160 ; Publication date: 1993-11-03 ; Page: 9942-9953

3. 1996. évi LXXV. törvény a munkaügyi ellenőrzésről

   1996. évi LXXV. törvény a munkaügyi ellenőrzésről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 89 ; Publication date: 1996-10-08 ; Page: 5265-5267

4. 1997. évi XLVII. törvény az egészségügyi és a hozzájuk kapcsolódó személyes adatok kezeléséről és védelméről

   1997. évi XLVII. törvény az egészségügyi és a hozzájuk kapcsolódó személyes adatok kezeléséről és védelméről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1997/49. ; Publication date: 1997-06-05 ; Page: 03518-03528

5. 1997. évi CII. tv. a munkavédelemről szóló 1993. évi XCIII. tv. módosításáról

   1997. évi CII. tv. a munkavédelemről szóló 1993. évi XCIII. tv. módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 97 ; Publication date: 1998-01-01 ; Page: 6718-6720

6. 33/1998. (VI. 24.) NM rendelet a munkaköri, szakmai, illetve személyi higiénés alkalmasság orvosi vizsgálatáról és véleményezéséről

   33/1998. (VI. 24.) NM rendelet a munkaköri, szakmai, illetve személyi higiénés alkalmasság orvosi vizsgálatáról és véleményezéséről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 54 ; Publication date: 1998-06-24 ; Page: 4489-4516

7. 2001. évi XVI. törvény a Munka Törvénykönyvéről szóló 1992. évi XXII. törvény, valamint az ezzel összefüggő törvények jogharmonizációs célú módosításáról

   2001. évi XVI. törvény a Munka Törvénykönyvéről szóló 1992. évi XXII. törvény, valamint az ezzel összefüggő törvények jogharmonizációs célú módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2001/51 ; Publication date: 2001-04-17 ; Page: 3358-3381

8. 2003. évi XX. törvény a Munka Törvénykönyvéről szóló 1992. évi XXII. törvény, valamint az ezzel összefüggő törvények jogharmonizációs célú módosításáról

   2003. évi XX. törvény a Munka Törvénykönyvéről szóló 1992. évi XXII. törvény, valamint az ezzel összefüggő törvények jogharmonizációs célú módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 38 ; Publication date: 2003-04-16 ; Page: 02708-02725

9. 2004. XI. tv. A munkavédelemről szóló 1993. évi XCIII. Törvény módosításáról

   2004. XI. tv. A munkavédelemről szóló 1993. évi XCIII. Törvény módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 38 ; Publication date: 2004-03-30 ; Page: 3453-3459

10. 2004. évi XXVI. törvény egyes szociális és egészségügyi tárgyú törvények módosításáról

    2004. évi XXVI. törvény egyes szociális és egészségügyi tárgyú törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/56. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 05429-05454

11. 2000. évi XLII. törvény a víziközlekedésről

    2000. évi XLII. törvény a víziközlekedésről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2000/53. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 03110-03126

12. 1997. évi CLIV. törvény az egészségügyről

    1997. évi CLIV. törvény az egészségügyről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1997/119. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 09503-09558

13. 2005. évi CXXXIII. tör vény a személy- és vagyonvédelmi, valamint a magánnyomozói tevékenység szabályairól

    2005. évi CXXXIII. tör vény a személy- és vagyonvédelmi, valamint a magánnyomozói tevékenység szabályairól
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 08982-08999

14. 2007. évi CLXI. törvény a munkavédelemről szóló 1993. évi XCIII. törvény módosításáról

    2007. évi CLXI. törvény a munkavédelemről szóló 1993. évi XCIII. törvény módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2007/180. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 13387-13391

15. A Kormány 323/2010. (XII. 27.) Korm. rendelete az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálatról, a népegészségügyi szakigazgatási feladatok ellátásáról, valamint a gyógyszerészeti államigazgatási szerv kijelölésérõl

    A Kormány 323/2010. (XII. 27.) Korm. rendelete az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálatról, a népegészségügyi szakigazgatási feladatok ellátásáról, valamint a gyógyszerészeti államigazgatási szerv kijelölésérõl
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 30602-30627

16. 1999. évi CXXII. törvény egyes munkaügyi és szociális törvények módosításáról

    1999. évi CXXII. törvény egyes munkaügyi és szociális törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 08086-08100

17. 2011. évi CLXIV. törvény a legfőbb ügyész, az ügyészek és más ügyészségi alkalmazottak jogállásáról és az ügyészi életpályáról

    2011. évi CLXIV. törvény a legfőbb ügyész, az ügyészek és más ügyészségi alkalmazottak jogállásáról és az ügyészi életpályáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 34156-34203

18. 2011. évi CXCI. törvény a megváltozott munkaképességű személyek ellátásairól és egyes törvények módosításáról

    2011. évi CXCI. törvény a megváltozott munkaképességű személyek ellátásairól és egyes törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 39695-39751

19. 2012. évi I. törvény a munka törvénykönyvéről

    2012. évi I. törvény a munka törvénykönyvéről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 00257-00317

20. 2012. évi LXXXVI. törvény a munka törvénykönyvéről szóló 2012. évi I. törvény hatálybalépésével összefüggő átmeneti rendelkezésekről és törvénymódosításokról

    2012. évi LXXXVI. törvény a munka törvénykönyvéről szóló 2012. évi I. törvény hatálybalépésével összefüggő átmeneti rendelkezésekről és törvénymódosításokról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 12344-12408

21. A Kormány 30/2012. (III. 7.) Korm. rendelete a közszolgálati tisztviselők munka- és pihenőidejérõl, az igazgatási szünetről, a közszolgálati tisztviselőt és a munkáltatót terhelő egyes kötelezettségekről, valamint a távmunkavégzésről

    A Kormány 30/2012. (III. 7.) Korm. rendelete a közszolgálati tisztviselők munka- és pihenőidejérõl, az igazgatási szünetről, a közszolgálati tisztviselőt és a munkáltatót terhelő egyes kötelezettségekről, valamint a távmunkavégzésről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 05997-06001

22. 2012. évi LXXIX. törvény az egyes egészségügyi tárgyú törvények módosításáról

    2012. évi LXXIX. törvény az egyes egészségügyi tárgyú törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 12173-12208

23. 2013. évi CCXLIV. törvény az egyes egészségügyi és egészségbiztosítási tárgyú törvények módosításáról

    2013. évi CCXLIV. törvény az egyes egészségügyi és egészségbiztosítási tárgyú törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 86329-86354

24. 2011. évi CXC. törvény a nemzeti köznevelésről

    2011. évi CXC. törvény a nemzeti köznevelésről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 39622-39695

25. 2013. évi CIII. törvény egyes törvényeknek a távolléti díj számításával és a közpénzek szabályozásával összefüggő módosításáról

    2013. évi CIII. törvény egyes törvényeknek a távolléti díj számításával és a közpénzek szabályozásával összefüggő módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 55498-55527

26. 2014. évi XCIX. törvény Magyarország 2015. évi központi költségvetésének megalapozásáról

    2014. évi XCIX. törvény Magyarország 2015. évi központi költségvetésének megalapozásáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 25470-25581

27. A Kormány 385/2016. (XII. 2.) Korm. rendelete a fővárosi és megyei kormányhivatal, valamint a járási (fővárosi kerületi) hivatal népegészségügyi feladatai ellátásáról, továbbá az egészségügyi államigazgatási szerv kijelöléséről

    A Kormány 385/2016. (XII. 2.) Korm. rendelete a fővárosi és megyei kormányhivatal, valamint a járási (fővárosi kerületi) hivatal népegészségügyi feladatai ellátásáról, továbbá az egészségügyi államigazgatási szerv kijelöléséről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 78808-78825

28. 2018. évi XL. törvény Magyarország 2019. évi központi költségvetésének megalapozásáról

    2018. évi XL. törvény Magyarország 2019. évi központi költségvetésének megalapozásáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 27227-27257

29. 2011. évi CXCIX. törvény a közszolgálati tisztviselőkről

    2011. évi CXCIX. törvény a közszolgálati tisztviselőkről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 40622-40709

30. 2013. évi CCLII. törvény az egyes törvényeknek az új Polgári Törvénykönyv hatálybalépésével összefüggő módosításáról

    2013. évi CCLII. törvény az egyes törvényeknek az új Polgári Törvénykönyv hatálybalépésével összefüggő módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 88825-88996

31. 2011. évi CLXII. törvény a bírák jogállásáról és javadalmazásáról

    2011. évi CLXII. törvény a bírák jogállásáról és javadalmazásáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 143 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 34088-34140

32. 2014. évi CXI. törvény egyes egészségügyi és egészségbiztosítási tárgyú törvények módosításáról

    2014. évi CXI. törvény egyes egészségügyi és egészségbiztosítási tárgyú törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 26136-26168

33. 2016. évi LXVII. törvény Magyarország 2017. évi központi költségvetésének megalapozásáról

    2016. évi LXVII. törvény Magyarország 2017. évi központi költségvetésének megalapozásáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 06669-06725

34. 2018. évi CXV. törvény a rendvédelmi feladatokat ellátó szervek hivatásos állományának szolgálati jogviszonyáról szóló 2015. évi XLII. törvény és más kapcsolódó törvények módosításáról

    2018. évi CXV. törvény a rendvédelmi feladatokat ellátó szervek hivatásos állományának szolgálati jogviszonyáról szóló 2015. évi XLII. törvény és más kapcsolódó törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 35736-35774

35. 2018. évi CXXV. törvény a kormányzati igazgatásról

    2018. évi CXXV. törvény a kormányzati igazgatásról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 35913-36038

36. 2019. évi CXXI. törvény egyes egészségügyi tárgyú törvények jogharmonizációs célú módosításáról

    2019. évi CXXI. törvény egyes egészségügyi tárgyú törvények jogharmonizációs célú módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 09442-09453

37. A Kormány 162/2018. (IX. 10.) Korm. rendelete egyes kormányrendeleteknek a Nemzeti Népegészségügyi Központ létrehozásával kapcsolatos módosításáról

    A Kormány 162/2018. (IX. 10.) Korm. rendelete egyes kormányrendeleteknek a Nemzeti Népegészségügyi Központ létrehozásával kapcsolatos módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 29730-29741

38. 2019. évi CXXVI. törvény a családvédelmi akciótervvel összefüggő egyes törvények módosításáról

    2019. évi CXXVI. törvény a családvédelmi akciótervvel összefüggő egyes törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 09613-09636

39. 2005. évi LXXXIII. törvény a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény hatálybalépésével összefüggő egyes törvények módosításáról

    2005. évi LXXXIII. törvény a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény hatálybalépésével összefüggő egyes törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 05200-05268

40. 2020. évi LVIII. törvény a veszélyhelyzet megszűnésével összefüggő átmeneti szabályokról és a járványügyi készültségről

    2020. évi LVIII. törvény a veszélyhelyzet megszűnésével összefüggő átmeneti szabályokról és a járványügyi készültségről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 03653-03751

41. 2015. évi XLII. törvény a rendvédelmi feladatokat ellátó szervek hivatásos állományának szolgálati jogviszonyáról

    2015. évi XLII. törvény a rendvédelmi feladatokat ellátó szervek hivatásos állományának szolgálati jogviszonyáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 05220-05343

42. 2018. évi XCIV. törvény az egyes foglalkoztatási tárgyú törvények módosításáról

    2018. évi XCIV. törvény az egyes foglalkoztatási tárgyú törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 194 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 34646-34655

43. 2020. évi CXXXV. törvény a foglalkoztatást elősegítő szolgáltatásokról és támogatásokról, valamint a foglalkoztatás felügyeletéről

    2020. évi CXXXV. törvény a foglalkoztatást elősegítő szolgáltatásokról és támogatásokról, valamint a foglalkoztatás felügyeletéről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 275 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 09300-09311

44. A Kormány 115/2021. (III. 10.) Korm. rendelete a foglalkoztatás-felügyeleti hatóság tevékenységéről

    A Kormány 115/2021. (III. 10.) Korm. rendelete a foglalkoztatás-felügyeleti hatóság tevékenységéről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 39 ; Publication date: 1001-01-01

45. 2020. évi C. törvény az egészségügyi szolgálati jogviszonyról

    2020. évi C. törvény az egészségügyi szolgálati jogviszonyról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 224 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 07036-07050

46. 2018. évi CXVI. törvény a munkaidő-szervezéssel és a munkaerő-kölcsönzés minimális kölcsönzési díjával összefüggő egyes törvények módosításáról

    2018. évi CXVI. törvény a munkaidő-szervezéssel és a munkaerő-kölcsönzés minimális kölcsönzési díjával összefüggő egyes törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 207 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 35775-35777

47. 2003. évi LXXXIV. törvény az egészségügyi tevékenység végzésének egyes kérdéseirõl

    2003. évi LXXXIV. törvény az egészségügyi tevékenység végzésének egyes kérdéseirõl
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 129 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 09780-09786

48. Az igazságügyi és rendészeti miniszter, az önkormányzati miniszter és a polgári nemzetbiztonsági szolgálatokat irányító tárca nélküli miniszter 57/2009. (X. 30.) IRM–ÖM–PTNM együttes rendelete egyes rendvédelmi szervek hivatásos állományú tagjai egészségi, pszichikai és fizikai alkalmasságáról, közalkalmazottai és köztisztviselõi munkaköri egészségi alkalmasságáról, a szolgálat-, illetve keresõképtelenség megállapításáról, valamint az egészségügyi alapellátásról

    Az igazságügyi és rendészeti miniszter, az önkormányzati miniszter és a polgári nemzetbiztonsági szolgálatokat irányító tárca nélküli miniszter 57/2009. (X. 30.) IRM–ÖM–PTNM együttes rendelete egyes rendvédelmi szervek hivatásos állományú tagjai egészségi, pszichikai és fizikai alkalmasságáról, közalkalmazottai és köztisztviselõi munkaköri egészségi alkalmasságáról, a szolgálat-, illetve keresõképtelenség megállapításáról, valamint az egészségügyi alapellátásról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 153 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 39002-39023

49. A belügyminiszter 33/2015. (VI. 16.) BM rendelete a belügyminiszter irányítása alá tartozó rendvédelmi feladatokat ellátó szervek hivatásos szolgálati viszonyban álló tagjai illetményének és egyéb juttatásainak megállapításáról, valamint a folyósítás szabályairól

    A belügyminiszter 33/2015. (VI. 16.) BM rendelete a belügyminiszter irányítása alá tartozó rendvédelmi feladatokat ellátó szervek hivatásos szolgálati viszonyban álló tagjai illetményének és egyéb juttatásainak megállapításáról, valamint a folyósítás szabályairól
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 82 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 07600-07611

50. A Kormány 528/2020. (XI. 28.) Korm. rendelete az egészségügyi szolgálati jogviszonyról szóló 2020. évi C. törvény végrehajtásáról

    A Kormány 528/2020. (XI. 28.) Korm. rendelete az egészségügyi szolgálati jogviszonyról szóló 2020. évi C. törvény végrehajtásáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 263 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 08650-08661

51. 2020. évi CXXX. törvény a Nemzeti Adó- és Vámhivatal személyi állományának jogállásáról

    2020. évi CXXX. törvény a Nemzeti Adó- és Vámhivatal személyi állományának jogállásáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 275 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 09176-09286

52. 2008. évi XCIX. törvény az előadó-művészeti szervezetek támogatásáról és sajátos foglalkoztatási szabályairól

    2008. évi XCIX. törvény az előadó-művészeti szervezetek támogatásáról és sajátos foglalkoztatási szabályairól
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 183 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 24229-24242

53. A belügyminiszter 45/2020. (XII. 16.) BM rendelete a belügyminiszter irányítása alatt álló egyes rendvédelmi feladatokat ellátó szerveknél foglalkoztatott hivatásos állomány és rendvédelmi igazgatási alkalmazotti állomány alkalmasságvizsgálatáról

    A belügyminiszter 45/2020. (XII. 16.) BM rendelete a belügyminiszter irányítása alatt álló egyes rendvédelmi feladatokat ellátó szerveknél foglalkoztatott hivatásos állomány és rendvédelmi igazgatási alkalmazotti állomány alkalmasságvizsgálatáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 280 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 09521-09575

54. A pénzügyminiszter 15/2020. (XII. 29.) PM rendelete a Nemzeti Adó- és Vámhivatalnál adó- és vámhatósági szolgálati jogviszonyban állók és tisztjelöltek alkalmassági vizsgálatáról, a gyógyító-megelőző egészségügyi ellátásról, valamint a pénzügyőrök szolgálatképtelenségének megállapításáról

    A pénzügyminiszter 15/2020. (XII. 29.) PM rendelete a Nemzeti Adó- és Vámhivatalnál adó- és vámhatósági szolgálati jogviszonyban állók és tisztjelöltek alkalmassági vizsgálatáról, a gyógyító-megelőző egészségügyi ellátásról, valamint a pénzügyőrök szolgálatképtelenségének megállapításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 294 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 11295-11323

55. Az igazságügyi miniszter 6/2020. (V. 25.) IM rendelete a bírói pályaalkalmassági vizsgálatról

    Az igazságügyi miniszter 6/2020. (V. 25.) IM rendelete a bírói pályaalkalmassági vizsgálatról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 120 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 02825-02828

56. A Kormány 88/2019. (IV. 23.) Korm. rendelete a kormányzati igazgatási létszámgazdálkodásról, valamint a kormányzati igazgatási szerveket és azok foglalkoztatottjait érintő egyes személyügyi kérdésekről

    A Kormány 88/2019. (IV. 23.) Korm. rendelete a kormányzati igazgatási létszámgazdálkodásról, valamint a kormányzati igazgatási szerveket és azok foglalkoztatottjait érintő egyes személyügyi kérdésekről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 69 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 02450-02481

57. A belügyminiszter 23/2018. (VIII. 30.) BM rendelete a rendészetért felelős miniszter irányítása alá tartozó igazságügyi szakértői intézménynél foglalkoztatott igazságügyi alkalmazottak munkaköri alkalmassági vizsgálatára és az alkalmasság véleményezésére vonatkozó szabályokról, valamint az eljárás rendjéről

    A belügyminiszter 23/2018. (VIII. 30.) BM rendelete a rendészetért felelős miniszter irányítása alá tartozó igazságügyi szakértői intézménynél foglalkoztatott igazságügyi alkalmazottak munkaköri alkalmassági vizsgálatára és az alkalmasság véleményezésére vonatkozó szabályokról, valamint az eljárás rendjéről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 131 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 29403-29403

58. A belügyminiszter 31/2015. (VI. 16.) BM rendelete a belügyminiszter irányítása alá tartozó rendvédelmi feladatokat ellátó szervek hivatásos állományát érintő személyügyi igazgatás rendjéről

    A belügyminiszter 31/2015. (VI. 16.) BM rendelete a belügyminiszter irányítása alá tartozó rendvédelmi feladatokat ellátó szervek hivatásos állományát érintő személyügyi igazgatás rendjéről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 82 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 07568-07596

59. A Kormány 326/2013. (VIII. 30.) Korm. rendelete a pedagógusok előmeneteli rendszeréről és a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény köznevelési intézményekben történő végrehajtásáról

    A Kormány 326/2013. (VIII. 30.) Korm. rendelete a pedagógusok előmeneteli rendszeréről és a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény köznevelési intézményekben történő végrehajtásáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 143 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 66438-66459

60. 2020. évi LXV. törvény egyes törvényeknek az örökbefogadások elősegítésével összefüggő módosításáról

    2020. évi LXV. törvény egyes törvényeknek az örökbefogadások elősegítésével összefüggő módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 150 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 04078-04082

61. A Kormány 138/1992. (X. 8.) Korm. rendelete a közalkalmazottakról szóló 1992. évi XXXIII. törvény végrehajtásáról a közoktatási intézményekben

    A Kormány 138/1992. (X. 8.) Korm. rendelete a közalkalmazottakról szóló 1992. évi XXXIII. törvény végrehajtásáról a közoktatási intézményekben
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 101 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 03350-03358

62. 1991. évi XI. törvény az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálatról

    1991. évi XI. törvény az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálatról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 37 ; Publication date: 1001-01-01

63. 2024. évi LVII. törvény a munkaügyet érintő rendelkezésekről

    2024. évi LVII. törvény a munkaügyet érintő rendelkezésekről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 119 ; Publication date: 1001-01-01

64. 2024. évi LXX. törvény a polgári nemzetbiztonsági szolgálatok személyi állományának jogállásáról

    2024. évi LXX. törvény a polgári nemzetbiztonsági szolgálatok személyi állományának jogállásáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 130 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Organisation of Working Time Regulations (Subsidiary Legislation 452.87)

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Organisation of Working Time Regulations (Subsidiary Legislation 452.87)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 20,577 ; Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. MNE pas necessaires

   MNE pas necessaires
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Publication date: 1001-01-01

2. Besluit van 22 november 2005 tot wijziging van het Arbeidstijdenbesluit in verband met een arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen betreffende aanwezigheidsdiensten

   Besluit van 22 november 2005 tot wijziging van het Arbeidstijdenbesluit in verband met een arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen betreffende aanwezigheidsdiensten
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 2005/605 ; Publication date: 2005-12-06 ; Page: 00001-00020

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. NÖ Bediensteten-Schutzgesetz 1998

   NÖ Bediensteten-Schutzgesetz 1998
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 2015 ; Publication date: 1998-12-29

2. Oö. Statutargemeinden-Beamtengesetz 2002

   Oö. Statutargemeinden-Beamtengesetz 2002
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 50/2002 ; Publication date: 2002-07-02

3. Oö. Gemeindebedienstetengesetz 2001

   Oö. Gemeindebedienstetengesetz 2001
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 51/2002 ; Publication date: 2002-07-02

4. Oö. Gemeinde-Dienstrechts- und Gehaltsgesetz 2002

   Oö. Gemeinde-Dienstrechts- und Gehaltsgesetz 2002
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 52/2002 ; Publication date: 2002-07-02

5. Landesverfassungsgesetz und Gesetz vom 18. November 2004, mit dem die Kärntner Landesverfassung geändert wird und ein Gesetz über die Sicherheit und den Gesundheitsschutz der in den Dienststellen des Landes, der Gemeinden und Gemeindeverbände beschäftigten Bediensteten (Kärntner Bedienstetenschutzgesetz 2005 – K-BSG) erlassen wird

   Landesverfassungsgesetz und Gesetz vom 18. November 2004, mit dem die Kärntner Landesverfassung geändert wird und ein Gesetz über die Sicherheit und den Gesundheitsschutz der in den Dienststellen des Landes, der Gemeinden und Gemeindeverbände beschäftigten Bediensteten (Kärntner Bedienstetenschutzgesetz 2005 – K-BSG) erlassen wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 7/2005 ; Publication date: 2005-02-03

6. NÖ Gemeindebeamtendienstordnung 1976

   NÖ Gemeindebeamtendienstordnung 1976
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 2400 ; Publication date: 2006-05-31

7. NÖ Landarbeitsordnung 1973

   NÖ Landarbeitsordnung 1973
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 9020 ; Publication date: 2006-09-26

8. NÖ Landarbeitsordnung 1973

   NÖ Landarbeitsordnung 1973
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 9020 ; Publication date: 2006-09-26

9. NÖ Bediensteten-Schutzverordnung 2003

   NÖ Bediensteten-Schutzverordnung 2003
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 2015/1 ; Publication date: 2006-11-27

10. NÖ Verordnung über die Gesundheitsüberwachung in land- und forstwirtschaftlichen Betrieben

    NÖ Verordnung über die Gesundheitsüberwachung in land- und forstwirtschaftlichen Betrieben
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 9020/13-1 ; Publication date: 2006-11-27

11. Gesetz vom 18. Oktober 2006, mit dem das Gemeinde-Vertragsbe¬dienstetengesetz 2001, das Salzburger Gemeindebeamtengesetz 1968, das Salzburger Magistrats-Beamtinnen- und Magistrats-Beamtengesetz 2002 und das Gemeinde-Personalvertretungsgesetz geändert werden

    Gesetz vom 18. Oktober 2006, mit dem das Gemeinde-Vertragsbe¬dienstetengesetz 2001, das Salzburger Gemeindebeamtengesetz 1968, das Salzburger Magistrats-Beamtinnen- und Magistrats-Beamtengesetz 2002 und das Gemeinde-Personalvertretungsgesetz geändert werden
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 122/2006 ; Publication date: 2006-12-22

12. NÖ Landes-Bedienstetengesetz (NÖ LGB)

    NÖ Landes-Bedienstetengesetz (NÖ LGB)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 2100-2 ; Publication date: 2007-02-15

13. Landes-Vertragsbedienstetengesetz (LVBG)

    Landes-Vertragsbedienstetengesetz (LVBG)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 2300-40 ; Publication date: 2007-02-15

14. Dienstpragmatik der Landesbeamten 1972 (DPL 1972)

    Dienstpragmatik der Landesbeamten 1972 (DPL 1972)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 2200-61 ; Publication date: 2007-02-15

15. NÖ Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 1976

    NÖ Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 1976
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 2420-51 ; Publication date: 2007-02-15

16. Verordnung der Kärntner Landesregierung über die Durchführung des Bedienstetenschutzes im Bereich der Dienststellen des Landes, der Gemeinden und Gemeindeverbände (K-BSDV)

    Verordnung der Kärntner Landesregierung über die Durchführung des Bedienstetenschutzes im Bereich der Dienststellen des Landes, der Gemeinden und Gemeindeverbände (K-BSDV)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 22/2007 ; Publication date: 2007-03-16

17. 23. Novelle der Niederösterreichische Landarbeitsordnung 1973

    23. Novelle der Niederösterreichische Landarbeitsordnung 1973
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 9020-25 ; Publication date: 2007-04-15

18. Verordnung der Oö. Landesregierung über die Gesundheitsüberwachung in der Land- und Forstwirtschaft (Oö. VGÜ-LF)

    Verordnung der Oö. Landesregierung über die Gesundheitsüberwachung in der Land- und Forstwirtschaft (Oö. VGÜ-LF)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 31/2007 ; Publication date: 2007-04-30

19. : Verordnung über die Gesundheitsüberwachung der Dienstnehmer in der Land- und Forstwirtschaft

    : Verordnung über die Gesundheitsüberwachung der Dienstnehmer in der Land- und Forstwirtschaft
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 69/2007 ; Publication date: 2007-11-15

20. Landesgesetz, mit dem die Oö. Landarbeitsordnung 1989, das Oö. Landarbeiterkammergesetz 1996 und das Oö. Antidiskriminierungsgesetz geändert werden (Oö. Landarbeitsordnungs-Novelle 2007)

    Landesgesetz, mit dem die Oö. Landarbeitsordnung 1989, das Oö. Landarbeiterkammergesetz 1996 und das Oö. Antidiskriminierungsgesetz geändert werden (Oö. Landarbeitsordnungs-Novelle 2007)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 136/2007 ; Publication date: 2007-12-31

21. Gesetz, mit dem die Burgenländische Landarbeitsordnung 1977 geändert wird

    Gesetz, mit dem die Burgenländische Landarbeitsordnung 1977 geändert wird
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 9/2008 ; Publication date: 2008-01-14

22. Gesetz, mit dem die Wiener Landarbeitsordnung 1990 geän-dert wird

    Gesetz, mit dem die Wiener Landarbeitsordnung 1990 geän-dert wird
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 38/2008 ; Publication date: 2008-06-13

23. Bundesgesetz, mit dem das Krankenanstalten-Arbeitszeitgesetz geändert wird

    Bundesgesetz, mit dem das Krankenanstalten-Arbeitszeitgesetz geändert wird
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 125/2008 ; Publication date: 2008-08-11

24. Gesetz vom 1. Juli 2008, mit dem die Steiermärkische Landarbeitsordnung 2001 (6. STLAO-Novelle) und das Steiermärkische Landarbeiterkammergesetz (5. LAKG-Novelle) geändert werden

    Gesetz vom 1. Juli 2008, mit dem die Steiermärkische Landarbeitsordnung 2001 (6. STLAO-Novelle) und das Steiermärkische Landarbeiterkammergesetz (5. LAKG-Novelle) geändert werden
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 85/2008 ; Publication date: 2008-08-27

25. Gesetz vom 12. November 2008, mit dem das Landesbeamtengesetz 1998 geändert wird (39. Landesbeamtengesetz-Novelle) Gesetz vom 12. November 2008, mit dem das Gemeindebeamtengesetz 1970 geändert wird Gesetz vom 12. November 2008, mit dem das Innsbrucker Gemeindebeamtengesetz 1970 geändert wird

    Gesetz vom 12. November 2008, mit dem das Landesbeamtengesetz 1998 geändert wird (39. Landesbeamtengesetz-Novelle) Gesetz vom 12. November 2008, mit dem das Gemeindebeamtengesetz 1970 geändert wird Gesetz vom 12. November 2008, mit dem das Innsbrucker Gemeindebeamtengesetz 1970 geändert wird
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 2,3,4/2009 ; Publication date: 2009-01-15

26. Gesetz vom 12. November 2008, mit dem das Landes-Vertragsbedienstetengesetz geändert wird (8. L-VBG-Novelle) Gesetz vom 12. November 2008, mit dem das Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz geändert wird (9. G-VBG-Novelle) Gesetz vom 12. November 2008, mit dem das Innsbrucker Vertragsbedienstetengesetz geändert wird (6. I-VBG-Novelle)

    Gesetz vom 12. November 2008, mit dem das Landes-Vertragsbedienstetengesetz geändert wird (8. L-VBG-Novelle) Gesetz vom 12. November 2008, mit dem das Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz geändert wird (9. G-VBG-Novelle) Gesetz vom 12. November 2008, mit dem das Innsbrucker Vertragsbedienstetengesetz geändert wird (6. I-VBG-Novelle)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 5,6,7/2009 ; Publication date: 2009-01-15

27. NÖ Landes-Bedienstetengesetz

    NÖ Landes-Bedienstetengesetz
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 2100-7 ; Publication date: 2009-02-20

28. NÖ - Dienstpragmatik der Landesbediensteten 1972

    NÖ - Dienstpragmatik der Landesbediensteten 1972
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 2200-66 ; Publication date: 2009-02-20

29. NÖ Landesvertragsbedienstetengesetz

    NÖ Landesvertragsbedienstetengesetz
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 2300-44 ; Publication date: 2009-02-20

30. Gesetz, mit dem die Dienstordnung 1994 (26. Novelle zur Dienst-ordnung 1994), die Besoldungsordnung 1994 (33. Novelle zur Be-soldungsordnung 1994), die Vertragsbedienstetenordnung 1995 (29. Novelle zur Vertragsbedienstetenordnung 1995), das Wiener Personalvertretungsgesetz (14. Novelle zum Wiener Personalver-tretungsgesetz), das Wiener Bedienstetenschutzgesetz 1998 (4. No-velle zum Wiener Bedienstetenschutzgesetz 1998) und das Wiener Verwaltungssenat-Dienstrechtsgesetz 1995 (10. Novelle zum Wie-ner Verwaltungssenat-Dienstrechtsgesetz 1995) geändert werden

    Gesetz, mit dem die Dienstordnung 1994 (26. Novelle zur Dienst-ordnung 1994), die Besoldungsordnung 1994 (33. Novelle zur Be-soldungsordnung 1994), die Vertragsbedienstetenordnung 1995 (29. Novelle zur Vertragsbedienstetenordnung 1995), das Wiener Personalvertretungsgesetz (14. Novelle zum Wiener Personalver-tretungsgesetz), das Wiener Bedienstetenschutzgesetz 1998 (4. No-velle zum Wiener Bedienstetenschutzgesetz 1998) und das Wiener Verwaltungssenat-Dienstrechtsgesetz 1995 (10. Novelle zum Wie-ner Verwaltungssenat-Dienstrechtsgesetz 1995) geändert werden
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 20/2009 ; Publication date: 2009-03-11

31. Gesetz vom 5. Oktober 2011 über das Dienstrecht der Vertragsbediensteten der Gemeinden, mit Ausnahme der Stadt Innsbruck, und der Gemeindeverbände (Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 2012 – G-VBG 2012)

    Gesetz vom 5. Oktober 2011 über das Dienstrecht der Vertragsbediensteten der Gemeinden, mit Ausnahme der Stadt Innsbruck, und der Gemeindeverbände (Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 2012 – G-VBG 2012)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 119/2011 ; Publication date: 2011-12-06

32. Kärntner Gemeindemitarbeiterinnengesetz

    Kärntner Gemeindemitarbeiterinnengesetz
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 96/2011 ; Publication date: 2011-12-13

33. Gesetz, mit dem die Dienstordnung 1994 (35. Novelle zur Dienstordnung 1994), die Besoldungsordnung 1994 (44. Novelle zur Besoldungsordnung 1994), die Vertragsbedienstetenordnung 1995 (41. Novelle zur Vertragsbedienstetenordnung 1995), die Pensionsordnung 1995 (25. Novelle zur Pensionsordnung 1995), das Wiener Verwaltungsgericht-Dienstrechtsgesetz (3. Novelle zum Wiener Verwaltungsgericht-Dienstrechtsgesetz), das Wiener Personalvertretungsgesetz (19. Novelle zum Wiener Personalvertretungsgesetz) und das Wiener Sammlungsgesetz (4. Novelle zum Wiener Sammlungsgesetz) geändert werden (1. Dienstrechts-Novelle 2014)

    Gesetz, mit dem die Dienstordnung 1994 (35. Novelle zur Dienstordnung 1994), die Besoldungsordnung 1994 (44. Novelle zur Besoldungsordnung 1994), die Vertragsbedienstetenordnung 1995 (41. Novelle zur Vertragsbedienstetenordnung 1995), die Pensionsordnung 1995 (25. Novelle zur Pensionsordnung 1995), das Wiener Verwaltungsgericht-Dienstrechtsgesetz (3. Novelle zum Wiener Verwaltungsgericht-Dienstrechtsgesetz), das Wiener Personalvertretungsgesetz (19. Novelle zum Wiener Personalvertretungsgesetz) und das Wiener Sammlungsgesetz (4. Novelle zum Wiener Sammlungsgesetz) geändert werden (1. Dienstrechts-Novelle 2014)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 13/2014 ; Publication date: 2014-04-15

34. Bundesgesetz, mit dem das Krankenanstalten-Arbeitszeitgesetz geändert wird

    Bundesgesetz, mit dem das Krankenanstalten-Arbeitszeitgesetz geändert wird
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 76/2014 ; Publication date: 2014-11-11

35. Tirol: Gesetz vom 29. Juni 2016 über das Dienstrecht der Lehrpersonen an den Landesmusikschulen und am Tiroler Landeskonservatorium (Musiklehrpersonen-Dienstrechtsgesetz – MDG)

    Tirol: Gesetz vom 29. Juni 2016 über das Dienstrecht der Lehrpersonen an den Landesmusikschulen und am Tiroler Landeskonservatorium (Musiklehrpersonen-Dienstrechtsgesetz – MDG)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 86/2016 ; Publication date: 2016-08-18

1. Gesetz, mit dem das Burgenländische Landesbeamten-Dienstrechtsgesetz 1997 geändert wird (10. Novelle zum Burgenländischen Landesbeamten-Dienstrechtsgesetz 1997)

   Gesetz, mit dem das Burgenländische Landesbeamten-Dienstrechtsgesetz 1997 geändert wird (10. Novelle zum Burgenländischen Landesbeamten-Dienstrechtsgesetz 1997)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 84/2008 ; Publication date: 2008-11-28

2. Novelle zur Burgenländischen Landarbeitsordnung 1977

   Novelle zur Burgenländischen Landarbeitsordnung 1977
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 14/2009 ; Publication date: 2009-01-27

3. Gesetz, mit dem das Vertragsbedienstetengesetz 1985 geändert wird (21. Novelle zum Landesvertragsbedienstetengesetz 1985)

   Gesetz, mit dem das Vertragsbedienstetengesetz 1985 geändert wird (21. Novelle zum Landesvertragsbedienstetengesetz 1985)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 80/2009 ; Publication date: 2009-12-02

4. Schutz der Dienstnehmer in der Land- und Forstwirtschaft vor künstlicher optischer Strahlung und Änderung der Verordnungen über die Gesundheitsüberwachung sowie über Beschäftigungsverbote und Beschränkungen für Jugendliche in der Land- und Forstwirtschaft

   Schutz der Dienstnehmer in der Land- und Forstwirtschaft vor künstlicher optischer Strahlung und Änderung der Verordnungen über die Gesundheitsüberwachung sowie über Beschäftigungsverbote und Beschränkungen für Jugendliche in der Land- und Forstwirtschaft
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 48/2011 ; Publication date: 2011-05-31

5. Gesetz, mit dem das Wiener Bedienstetengesetz erlassen wird und die Dienstordnung 1994 (41. Novelle zur Dienstordnung 1994), die Besoldungsordnung 1994 (53. Novelle zur Besoldungsordnung 1994), die Vertragsbedienstetenordnung 1995 (50. Novelle zur Vertragsbedienstetenordnung 1995), das Wiener Personalvertretungsgesetz (24. Novelle zum Wiener Personalvertretungsgesetz), die Pensionsordnung 1995 (27. Novelle zur Pensionsordnung 1995), das Wiener Gleichbehandlungsgesetz (18. Novelle zum Wiener Gleichbehandlungsgesetz), das Wiener MitarbeiterInnenvorsorgegesetz (5. Novelle zum Wiener MitarbeiterInnenvorsorgegesetz), das Wiener Bedienstetenschutzgesetz 1998 (10. Novelle zum Wiener Bedienstetenschutzgesetz 1998), das Wiener Verzichtsgesetz (4. Novelle zum Wiener Verzichtsgesetz) und das Wiener Zuweisungsgesetz (1. Novelle zum Wiener Zuweisungsgesetz) geändert werden (Dienstrechts- und Besoldungsreform)

   Gesetz, mit dem das Wiener Bedienstetengesetz erlassen wird und die Dienstordnung 1994 (41. Novelle zur Dienstordnung 1994), die Besoldungsordnung 1994 (53. Novelle zur Besoldungsordnung 1994), die Vertragsbedienstetenordnung 1995 (50. Novelle zur Vertragsbedienstetenordnung 1995), das Wiener Personalvertretungsgesetz (24. Novelle zum Wiener Personalvertretungsgesetz), die Pensionsordnung 1995 (27. Novelle zur Pensionsordnung 1995), das Wiener Gleichbehandlungsgesetz (18. Novelle zum Wiener Gleichbehandlungsgesetz), das Wiener MitarbeiterInnenvorsorgegesetz (5. Novelle zum Wiener MitarbeiterInnenvorsorgegesetz), das Wiener Bedienstetenschutzgesetz 1998 (10. Novelle zum Wiener Bedienstetenschutzgesetz 1998), das Wiener Verzichtsgesetz (4. Novelle zum Wiener Verzichtsgesetz) und das Wiener Zuweisungsgesetz (1. Novelle zum Wiener Zuweisungsgesetz) geändert werden (Dienstrechts- und Besoldungsreform)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 33/2017 ; Publication date: 2017-12-11

6. Gesetz vom 12. Dezember 2019 über das Dienst- und Besoldungsrecht der Bediensteten des Landes (Burgenländisches Landesbedienstetengesetz 2020 - Bgld. LBedG 2020

   Gesetz vom 12. Dezember 2019 über das Dienst- und Besoldungsrecht der Bediensteten des Landes (Burgenländisches Landesbedienstetengesetz 2020 - Bgld. LBedG 2020
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: LGBl. Nr. 95/2019 ; Publication date: 2019-12-16

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 23 maja 1991 r. o pracy na morskich statkach handlowych

   Ustawa z dnia 23 maja 1991 r. o pracy na morskich statkach handlowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1991/61/258 ; Publication date: 1991-07-08

2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 30 maja 1996 r. w sprawie przeprowadzenia badań lekarskich pracowników, zakresu profilaktycznej opieki zdrowotnej nad pracownikami oraz orzeczeń lekarskich wydawanych do celów przewidzianych w Kodeksie pracy

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 30 maja 1996 r. w sprawie przeprowadzenia badań lekarskich pracowników, zakresu profilaktycznej opieki zdrowotnej nad pracownikami oraz orzeczeń lekarskich wydawanych do celów przewidzianych w Kodeksie pracy
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1996/69/332 ; Publication date: 1996-06-25

3. Ustawa z dnia 27 czerwca 1997 r. o służbie medycyny pracy

   Ustawa z dnia 27 czerwca 1997 r. o służbie medycyny pracy
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1997/96/593 ; Publication date: 1997-08-13

4. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 września 1997 r. w sprawie służby bezpieczeństwa i higieny pracy

   Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 września 1997 r. w sprawie służby bezpieczeństwa i higieny pracy
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 1997-09-18

5. Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy.

   Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r. - Kodeks pracy.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 1998-02-16

6. Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 września 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy

   Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 września 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/169/1650 ; Publication date: 2003-09-29

7. Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 września 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy – Prawo lotnicze

   Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 września 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy – Prawo lotnicze
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2013/1393

1. Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 29 grudnia 2005 r. w sprawie pełnienia służby przez strażaków Państwowej Straży Pożarnej

   Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 29 grudnia 2005 r. w sprawie pełnienia służby przez strażaków Państwowej Straży Pożarnej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2005-12-30

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

2. Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 6 stycznia 2006 r. w sprawie warunków i trybu udzielania urlopów strażakom Państwowej Straży Pożarnej

   Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 6 stycznia 2006 r. w sprawie warunków i trybu udzielania urlopów strażakom Państwowej Straży Pożarnej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2006-01-19

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

3. Ustawa z dnia 30 czerwca 20011 r. o zmianie ustawy - Prawo lotnicze oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 30 czerwca 20011 r. o zmianie ustawy - Prawo lotnicze oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2011/170/1015

4. Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 26 listopada 2013 r. w sprawie czasu pełnienia czynności lotniczych członków załóg statków powietrznych w przewozie lotniczym przy użyciu śmigłowca oraz w śmigłowcowej służbie ratownictwa medycznego

   Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 26 listopada 2013 r. w sprawie czasu pełnienia czynności lotniczych członków załóg statków powietrznych w przewozie lotniczym przy użyciu śmigłowca oraz w śmigłowcowej służbie ratownictwa medycznego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2013-12-10

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

5. Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 19 września 2014 r. w sprawie wprowadzenia płatnych urlopów dodatkowych dla policjantów

   Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 19 września 2014 r. w sprawie wprowadzenia płatnych urlopów dodatkowych dla policjantów
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2014-09-24

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

6. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 22 lutego 2018 r. w sprawie rozkładu czasu służby funkcjonariuszy Służby Celno-Skarbowej

   Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 22 lutego 2018 r. w sprawie rozkładu czasu służby funkcjonariuszy Służby Celno-Skarbowej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2018-02-28

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

7. Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 24 lipca 2018 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji w sprawie rozkładu czasu służby funkcjonariuszy Straży Granicznej

   Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 24 lipca 2018 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji w sprawie rozkładu czasu służby funkcjonariuszy Straży Granicznej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2018-08-21

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

8. Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 20 września 2018 r. w sprawie rozkładu czasu służby funkcjonariuszy Służby Ochrony Państwa

   Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 20 września 2018 r. w sprawie rozkładu czasu służby funkcjonariuszy Służby Ochrony Państwa
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2018-09-25

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

9. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 16 września 2019 r. w sprawie okresów służby i wypoczynku członków załóg statków powietrznych w przewozie lotniczym przy użyciu samolotu wykonywanym taksówką powietrzną, w załodze jednoosobowej oraz w służbie ratownictwa medycznego

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 16 września 2019 r. w sprawie okresów służby i wypoczynku członków załóg statków powietrznych w przewozie lotniczym przy użyciu samolotu wykonywanym taksówką powietrzną, w załodze jednoosobowej oraz w służbie ratownictwa medycznego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2019-10-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

10. Ustawa o Straży Marszałkowskiej - tekst jednolity

    Ustawa o Straży Marszałkowskiej - tekst jednolity
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2019-10-11

    National website - ELI​

    Direct text access:

    

11. Ustawa o Straży Granicznej - tekst jednolity

    Ustawa o Straży Granicznej - tekst jednolity
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2020-02-26

    National website - ELI​

    Direct text access:

    

12. Ustawa o Policji - jednolity tekst

    Ustawa o Policji - jednolity tekst
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2020-03-06

    National website - ELI​

    Direct text access:

    

13. Ustawa o Państwowej Straży Pożarnej - tekst jednolity

    Ustawa o Państwowej Straży Pożarnej - tekst jednolity
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2020-06-29

    National website - ELI​

    Direct text access:

    

14. Kodeks pracy - tekst jednolity

    Kodeks pracy - tekst jednolity
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2020-07-30

    National website - ELI​

    Direct text access:

    

15. Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 11 września 2020 r. w sprawie czasu służby policjantów

    Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 11 września 2020 r. w sprawie czasu służby policjantów
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2020-09-11

    National website - ELI​

    Direct text access:

    

16. Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 28 września 2020 r. w sprawie urlopów funkcjonariuszy Straży Granicznej

    Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 28 września 2020 r. w sprawie urlopów funkcjonariuszy Straży Granicznej
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2020-09-30

    National website - ELI​

    Direct text access:

    

17. Ustawa o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych - tekst jednolity

    Ustawa o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych - tekst jednolity
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2020-10-20

    National website - ELI​

    Direct text access:

    

18. Ustawa o zapobieganiu oraz zwalczaniu zakażeń i chorób zakaźnych u ludzi - tekst jednolity

    Ustawa o zapobieganiu oraz zwalczaniu zakażeń i chorób zakaźnych u ludzi - tekst jednolity
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2020-10-20

    National website - ELI​

    Direct text access:

    

19. Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 17 września 2020 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy - Prawo lotnicze

    Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 17 września 2020 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy - Prawo lotnicze
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2020-11-06

    National website - ELI​

    Direct text access:

    

20. Ustawa o Krajowej Administracji Skarbowej - tekst jednolity

    Ustawa o Krajowej Administracji Skarbowej - tekst jednolity
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2021-03-08

    National website - ELI​

    Direct text access:

    

21. Ustawa z dnia 21 stycznia 2021 r. o służbie zagranicznej

    Ustawa z dnia 21 stycznia 2021 r. o służbie zagranicznej
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2021-03-15

    National website - ELI​

    Direct text access:

    

22. Ustawa - Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce - tekst jednolity

    Ustawa - Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce - tekst jednolity
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2021-03-16

    National website - ELI​

    Direct text access:

    

23. Ustawa o Służbie Ochrony Państwa - jednolity tekst

    Ustawa o Służbie Ochrony Państwa - jednolity tekst
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2021-03-30

    National website - ELI​

    Direct text access:

    

24. Ustawa o działalności leczniczej - tekst jednolity

    Ustawa o działalności leczniczej - tekst jednolity
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2021-04-16

    National website - ELI​

    Direct text access:

    

25. Ustawy o ograniczeniu handlu w niedziele i święta oraz w niektóre inne dni - tekst jednolity

    Ustawy o ograniczeniu handlu w niedziele i święta oraz w niektóre inne dni - tekst jednolity
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2021-05-21

    National website - ELI​

    Direct text access:

    

26. Ustawa z dnia 20 maja 2021 r. o zmianie ustawy o służbie zagranicznej

    Ustawa z dnia 20 maja 2021 r. o zmianie ustawy o służbie zagranicznej
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2021-06-02

    National website - ELI​

    Direct text access:

    

27. Ustawa o Służbie Więziennej - tekst jednolity

    Ustawa o Służbie Więziennej - tekst jednolity
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2021-06-14

    National website - ELI​

    Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Diário da Repùblica I Serie A n° 197 de 27/8/2003 p. 5558

   Diário da Repùblica I Serie A n° 197 de 27/8/2003 p. 5558
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: serie A nr 197 ; Publication date: 2003-08-27

2. Assembleia da República - Regulamenta a Lei n.º 99/2003, de 27 de Agosto, que aprovou o Código do Trabalho

   Assembleia da República - Regulamenta a Lei n.º 99/2003, de 27 de Agosto, que aprovou o Código do Trabalho
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: 177 SÉRIE I-A ; Publication date: 2004-07-29 ; Page: 04810-04885

1. Lei n.º 102/2009, Diário da República n.º 176/2009, Série I de 2009-09-10, páginas 6167 - 6192 - Regime jurídico da promoção da segurança e saúde no trabalho

   Lei n.º 102/2009, Diário da República n.º 176/2009, Série I de 2009-09-10, páginas 6167 - 6192 - Regime jurídico da promoção da segurança e saúde no trabalho
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 176/2009 ; Publication date: 2009-09-10 ; Page: 6167 - 6192

2. Lei n.º 105/2009, Diário da República n.º 178/2009, Série I de 2009-09-14, páginas 6247 - 6254, que Regulamenta e altera o Código do Trabalho, aprovado pela Lei n.º 7/2009, de 12 de Fevereiro, e procede à primeira alteração da Lei n.º 4/2008, de 7 de Fevereiro

   Lei n.º 105/2009, Diário da República n.º 178/2009, Série I de 2009-09-14, páginas 6247 - 6254, que Regulamenta e altera o Código do Trabalho, aprovado pela Lei n.º 7/2009, de 12 de Fevereiro, e procede à primeira alteração da Lei n.º 4/2008, de 7 de Fevereiro
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 178/2009 ; Publication date: 2009-09-14 ; Page: 6247 - 6254

3. Decreto-Lei n.º 260/2009, Diário da República n.º 187/2009, Série I de 2009-09-25, páginas 6915 - 6925, que Regula o regime jurídico do exercício e licenciamento das agências privadas de colocação e das empresas de trabalho temporário

   Decreto-Lei n.º 260/2009, Diário da República n.º 187/2009, Série I de 2009-09-25, páginas 6915 - 6925, que Regula o regime jurídico do exercício e licenciamento das agências privadas de colocação e das empresas de trabalho temporário
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 187/2009 ; Publication date: 2009-09-25 ; Page: 6915 - 6925

4. Lei n.º 35/2014, Diário da República n.º 117/2014, Série I de 2014-06-20, páginas 3220 - 3304 - Lei Geral do Trabalho em Funções Públicas

   Lei n.º 35/2014, Diário da República n.º 117/2014, Série I de 2014-06-20, páginas 3220 - 3304 - Lei Geral do Trabalho em Funções Públicas
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 117/2014 ; Publication date: 2014-06-20 ; Page: 3220 - 3304

5. Lei n.º 55/2014, Diário da República n.º 162/2014, Série I de 2014-08-25, páginas 4452 - 4452, que Procede à sétima alteração ao Código do Trabalho, aprovado pela Lei n.º 7/2009, de 12 de fevereiro

   Lei n.º 55/2014, Diário da República n.º 162/2014, Série I de 2014-08-25, páginas 4452 - 4452, que Procede à sétima alteração ao Código do Trabalho, aprovado pela Lei n.º 7/2009, de 12 de fevereiro
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 162/2014 ; Publication date: 2014-08-25 ; Page: 4452 - 4452

6. Lei n.º 28/2015, Diário da República n.º 72/2015, Série I de 2015-04-14, páginas 1842 - 1842, que Consagra a identidade de género no âmbito do direito à igualdade no acesso a emprego e no trabalho, procedendo à oitava alteração ao Código do Trabalho, aprovado pela Lei n.º 7/2009, de 12 de fevereiro

   Lei n.º 28/2015, Diário da República n.º 72/2015, Série I de 2015-04-14, páginas 1842 - 1842, que Consagra a identidade de género no âmbito do direito à igualdade no acesso a emprego e no trabalho, procedendo à oitava alteração ao Código do Trabalho, aprovado pela Lei n.º 7/2009, de 12 de fevereiro
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 72/2015 ; Publication date: 2015-04-14 ; Page: 1842 - 1842

7. Lei n.º 120/2015, Diário da República n.º 170/2015, Série I de 2015-09-01, páginas 6635 - 6637, que Procede à nona alteração ao Código do Trabalho, aprovado pela Lei n.º 7/2009, de 12 de fevereiro, reforçando os direitos de maternidade e paternidade, à terceira alteração ao Decreto-Lei n.º 91/2009, de 9 de abril, e à segunda alteração ao Decreto-Lei n.º 89/2009, de 9 de abril

   Lei n.º 120/2015, Diário da República n.º 170/2015, Série I de 2015-09-01, páginas 6635 - 6637, que Procede à nona alteração ao Código do Trabalho, aprovado pela Lei n.º 7/2009, de 12 de fevereiro, reforçando os direitos de maternidade e paternidade, à terceira alteração ao Decreto-Lei n.º 91/2009, de 9 de abril, e à segunda alteração ao Decreto-Lei n.º 89/2009, de 9 de abril
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 170/2015 ; Publication date: 2015-09-01 ; Page: 6635 - 6637

8. Lei n.º 8/2016, Diário da República n.º 64/2016, Série I de 2016-04-01, páginas 1112 - 1112, que Procede à décima alteração ao Código do Trabalho, aprovado pela Lei n.º 7/2009, de 12 de fevereiro, restabelecendo feriados nacionais

   Lei n.º 8/2016, Diário da República n.º 64/2016, Série I de 2016-04-01, páginas 1112 - 1112, que Procede à décima alteração ao Código do Trabalho, aprovado pela Lei n.º 7/2009, de 12 de fevereiro, restabelecendo feriados nacionais
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 64/2016 ; Publication date: 2016-04-01 ; Page: 1112 - 1112

9. Lei n.º 18/2016, Diário da República n.º 116/2016, Série I de 2016-06-20, páginas 1904 - 1905, que Estabelece as 35 horas como período normal de trabalho dos trabalhadores em funções públicas, procedendo à segunda alteração à Lei Geral do Trabalho em Funções Públicas, aprovada em anexo à Lei n.º 35/2014, de 20 de junho

   Lei n.º 18/2016, Diário da República n.º 116/2016, Série I de 2016-06-20, páginas 1904 - 1905, que Estabelece as 35 horas como período normal de trabalho dos trabalhadores em funções públicas, procedendo à segunda alteração à Lei Geral do Trabalho em Funções Públicas, aprovada em anexo à Lei n.º 35/2014, de 20 de junho
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 116/2016 ; Publication date: 2016-06-20 ; Page: 1904 - 1905

10. Lei n.º 28/2016, Diário da República n.º 161/2016, Série I de 2016-08-23, páginas 2828 - 2829, que Combate as formas modernas de trabalho forçado, procedendo à décima primeira alteração ao Código do Trabalho, aprovado pela Lei n.º 7/2009, de 12 de fevereiro, à quinta alteração ao regime jurídico da promoção da segurança e saúde no trabalho, aprovado pela Lei n.º 102/2009, de 10 de setembro, e à terceira alteração ao regime jurídico do exercício e licenciamento das agências privadas de colocação e das empresas de trabalho temporário, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 260/2009, de 25 de setembro

    Lei n.º 28/2016, Diário da República n.º 161/2016, Série I de 2016-08-23, páginas 2828 - 2829, que Combate as formas modernas de trabalho forçado, procedendo à décima primeira alteração ao Código do Trabalho, aprovado pela Lei n.º 7/2009, de 12 de fevereiro, à quinta alteração ao regime jurídico da promoção da segurança e saúde no trabalho, aprovado pela Lei n.º 102/2009, de 10 de setembro, e à terceira alteração ao regime jurídico do exercício e licenciamento das agências privadas de colocação e das empresas de trabalho temporário, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 260/2009, de 25 de setembro
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 161/2016 ; Publication date: 2016-08-23 ; Page: 2828 - 2829

11. Lei n.º 79/2019, Diário da República n.º 167/2019, Série I de 2019-09-02, páginas 39 - 41, que Estabelece as formas de aplicação do regime da segurança e saúde no trabalho previsto no Código do Trabalho e legislação complementar, aos órgãos e serviços da Administração Pública, alterando a Lei Geral do Trabalho em Funções Públicas

    Lei n.º 79/2019, Diário da República n.º 167/2019, Série I de 2019-09-02, páginas 39 - 41, que Estabelece as formas de aplicação do regime da segurança e saúde no trabalho previsto no Código do Trabalho e legislação complementar, aos órgãos e serviços da Administração Pública, alterando a Lei Geral do Trabalho em Funções Públicas
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 167/2019 ; Publication date: 2019-09-02 ; Page: 39 - 41

12. Lei n.º 93/2019, Diário da República n.º 169/2019, Série I de 2019-09-04, páginas 35 - 51, que Altera o Código de Trabalho, aprovado pela Lei n.º 7/2009, de 12 de fevereiro, e respetiva regulamentação, e o Código dos Regimes Contributivos do Sistema Previdencial de Segurança Social, aprovado pela Lei n.º 110/2009, de 16 de setembro

    Lei n.º 93/2019, Diário da República n.º 169/2019, Série I de 2019-09-04, páginas 35 - 51, que Altera o Código de Trabalho, aprovado pela Lei n.º 7/2009, de 12 de fevereiro, e respetiva regulamentação, e o Código dos Regimes Contributivos do Sistema Previdencial de Segurança Social, aprovado pela Lei n.º 110/2009, de 16 de setembro
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 169/2019 ; Publication date: 2019-09-04 ; Page: 35 - 51

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lege pentru aprobarea Ordonanţei Guvernului nr.29/1997 privind Codul Aerian

   Lege pentru aprobarea Ordonanţei Guvernului nr.29/1997 privind Codul Aerian
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 355 ; Publication date: 2000-07-31 ; Page: 00001-00008

2. Ordonanţa Guvernului nr. 29/1997 privind Codul aerian, republicată

   Ordonanţa Guvernului nr. 29/1997 privind Codul aerian, republicată
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 45 ; Publication date: 2001-01-26 ; Page: 00001-00012

3. Ordonanţă privind stabilirea perioadelor de conducere şi a perioadelor de odihnă ale conducătorilor vehiculelor care efectuează transporturi rutiere naţionale

   Ordonanţă privind stabilirea perioadelor de conducere şi a perioadelor de odihnă ale conducătorilor vehiculelor care efectuează transporturi rutiere naţionale
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 94 ; Publication date: 2002-02-02 ; Page: 00004-00008

4. Legea drepturilor pacientului

   Legea drepturilor pacientului
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 51 ; Publication date: 2003-01-29 ; Page: 00005-00007

5. Lege - Codul Muncii

   Lege - Codul Muncii
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 72 ; Publication date: 2003-02-05 ; Page: 00001-00025

6. Lege pentru aprobarea Ordonanţei Guvernului nr.17/2002 privind stabilirea perioadelor de conducere şi a perioadelor de odihnă ale conducătorilor vehiculelor care efectuează transporturi rutiere naţionale

   Lege pentru aprobarea Ordonanţei Guvernului nr.17/2002 privind stabilirea perioadelor de conducere şi a perioadelor de odihnă ale conducătorilor vehiculelor care efectuează transporturi rutiere naţionale
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 837 ; Publication date: 2003-11-25 ; Page: 00001-00004

7. Lege privind statutul funcţionarilor publici - republicată

   Lege privind statutul funcţionarilor publici - republicată
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 251 ; Publication date: 2004-03-22 ; Page: 00001-00016

8. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea legii nr.53/2003 - Codul Muncii

   Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea legii nr.53/2003 - Codul Muncii
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 576 ; Publication date: 2005-07-05 ; Page: 00002-00007

9. Ordonanţă pentru modificarea şi completarea Ordonanţei Guvernului nr. 17/2002 privind stabilirea perioadelor de conducere şi a perioadelor de odihnă ale conducătorilor vehiculelor care efectuează transporturi rutiere naţionale

   Ordonanţă pentru modificarea şi completarea Ordonanţei Guvernului nr. 17/2002 privind stabilirea perioadelor de conducere şi a perioadelor de odihnă ale conducătorilor vehiculelor care efectuează transporturi rutiere naţionale
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 799 ; Publication date: 2005-09-02 ; Page: 00002-00004

10. Lege pentru aprobarea Ordonanţei de Urgenţă 55/2005 privind modificarea şi completarea Ordonanţei Guvernului nr.17/2002 privind stabilirea perioadelor de conducere şi a perioadelor de odihnă a conducătorilor vehiculelor care efectuează transporturi rutiere naţionale

    Lege pentru aprobarea Ordonanţei de Urgenţă 55/2005 privind modificarea şi completarea Ordonanţei Guvernului nr.17/2002 privind stabilirea perioadelor de conducere şi a perioadelor de odihnă a conducătorilor vehiculelor care efectuează transporturi rutiere naţionale
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1101 ; Publication date: 2005-12-07 ; Page: 00002-00003

11. Lege pentru aprobarea Ordonanţei de Urgenţă nr.65/2005 pentru modificarea şi completarea Legii nr53/2003 -Codul Muncii

    Lege pentru aprobarea Ordonanţei de Urgenţă nr.65/2005 pentru modificarea şi completarea Legii nr53/2003 -Codul Muncii
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1147 ; Publication date: 2005-12-19 ; Page: 00006-00008

12. Lege pentru modificarea şi completarea Ordonanţei Guvernului nr.29/1997 privind Codul Aerian

    Lege pentru modificarea şi completarea Ordonanţei Guvernului nr.29/1997 privind Codul Aerian
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 22 ; Publication date: 2006-01-10 ; Page: 00001-00015

13. Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr.188/1999 privind Statutul funcţionarilor publici

    Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr.188/1999 privind Statutul funcţionarilor publici
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 574 ; Publication date: 2006-07-04 ; Page: 00001-00016

14. Legea securităţii şi sănătăţii în muncă

    Legea securităţii şi sănătăţii în muncă
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 646 ; Publication date: 2006-07-26 ; Page: 00002-00012

15. Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului privind completarea Anexei nr.1 la Ordinul ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului nr.319/2006 pentru aprobarea Normelor privind stabilirea echipajului minim de siguranţă la navele de navigaţie interioară care arborează pavilion român

    Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului privind completarea Anexei nr.1 la Ordinul ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului nr.319/2006 pentru aprobarea Normelor privind stabilirea echipajului minim de siguranţă la navele de navigaţie interioară care arborează pavilion român
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 775 ; Publication date: 2006-09-13 ; Page: 00015-00016

16. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr.53/2003 - Codul Muncii

    Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr.53/2003 - Codul Muncii
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 788 ; Publication date: 2006-09-18 ; Page: 00002-00005

17. Ordin pentru modificarea Ordinului ministrului sănătăţii nr. 1448/2005 privind categoriile de produse cosmetice şi listele cuprinzând substanţele ce pot fi utilizate în compoziţia produselor cosmetice

    Ordin pentru modificarea Ordinului ministrului sănătăţii nr. 1448/2005 privind categoriile de produse cosmetice şi listele cuprinzând substanţele ce pot fi utilizate în compoziţia produselor cosmetice
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 941 ; Publication date: 2006-11-21 ; Page: 00018-00019

18. Ordin al ministrului economiei şi finanţelor privind organizarea timpului de lucru pentru personalul care îşi desfăşoară activitatea în larg

    Ordin al ministrului economiei şi finanţelor privind organizarea timpului de lucru pentru personalul care îşi desfăşoară activitatea în larg
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 537 ; Publication date: 2007-08-08 ; Page: 00016-00016

19. Lege nr.40/2011 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 53/2003 - Codul muncii

    Lege nr.40/2011 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 53/2003 - Codul muncii
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 225 ; Publication date: 2011-03-31 ; Page: 00002-00009

20. Lege nr. 12/2015 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 53/2003 - Codul muncii

    Lege nr. 12/2015 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 53/2003 - Codul muncii
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 52 ; Publication date: 2015-01-22 ; Page: 00002-00002

21. Lege nr.97/2015 pentru modificarea art. 137 alin. (1) din Legea nr. 53/2003 - Codul muncii

    Lege nr.97/2015 pentru modificarea art. 137 alin. (1) din Legea nr. 53/2003 - Codul muncii
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 316 ; Publication date: 2015-05-08 ; Page: 00003-00003

1. Ordin al ministrului agriculturii şi dezvoltării rurale şi al ministrului muncii, familiei şi egalităţii de şanse privind organizarea timpului de lucru pentru echipajele şi lucrătorii de pe navele de pescuit maritime

   Ordin al ministrului agriculturii şi dezvoltării rurale şi al ministrului muncii, familiei şi egalităţii de şanse privind organizarea timpului de lucru pentru echipajele şi lucrătorii de pe navele de pescuit maritime
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 785 ; Publication date: 2007-11-21 ; Page: 00006-00006

2. Legea nr. 53/2003 - Codul Muncii, republicată

   Legea nr. 53/2003 - Codul Muncii, republicată
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 345 ; Publication date: 2011-05-18 ; Page: 00023-00047

3. Lege nr. 256/2018 privind unele măsuri necesare pentru implementarea operațiunilor petroliere de către titularii de acorduri petroliere referitoare la perimetre petroliere offshore

   Lege nr. 256/2018 privind unele măsuri necesare pentru implementarea operațiunilor petroliere de către titularii de acorduri petroliere referitoare la perimetre petroliere offshore
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 964 ; Publication date: 2018-11-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Popravek predpisa 1992-01-0460

   Popravek predpisa 1992-01-0460
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 26/1992 ; Publication date: 1992-05-27 ; Page: 01991-01991

2. Zakon o varnosti in zdravju pri delu

   Zakon o varnosti in zdravju pri delu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 56/1999 ; Publication date: 1999-07-13 ; Page: 7063-7071

3. Pravilnik o načinu izdelave izjave o varnosti z ocenjevanjem tveganja

   Pravilnik o načinu izdelave izjave o varnosti z ocenjevanjem tveganja
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 30/2000 ; Publication date: 2000-04-06 ; Page: 3707-3720

4. Zakon o delovnih razmerjih

   Zakon o delovnih razmerjih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 42/2002 ; Publication date: 2002-05-15 ; Page: 04075-04105

5. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zdravniški službi

   Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zdravniški službi
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 67/2002 ; Publication date: 2002-07-26 ; Page: 7577-7579

6. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zdravniški službi

   Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zdravniški službi
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 15/2003 ; Publication date: 2003-02-14 ; Page: 2111-2111

7. Popravek predpisa 2002-01-4367

   Popravek predpisa 2002-01-4367
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 29/2003 ; Publication date: 2003-03-21 ; Page: 03609-03609

8. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zdravstveni dejavnosti

   Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zdravstveni dejavnosti
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 2/2004 ; Publication date: 2004-01-15 ; Page: 00236-00238

9. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o delovnih razmerjih (ZDR-A)

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o delovnih razmerjih (ZDR-A)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 103/2007 ; Publication date: 2007-11-13 ; Page: 13905-13915

1. Zakon o zdravstveni dejavnosti

   Zakon o zdravstveni dejavnosti
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 9/1992 ; Publication date: 1992-02-21 ; Page: 00590-00601

   National website​

2. Zakon o zdravniški službi

   Zakon o zdravniški službi
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 98/1999 ; Publication date: 1999-12-03 ; Page: 14653-14660

   National website​

3. Pravilnik o preventivnih zdravstvenih pregledih delavcev

   Pravilnik o preventivnih zdravstvenih pregledih delavcev
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 87/2002 ; Publication date: 2002-10-17 ; Page: 9586-9620

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti

   Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 77 ; Publication date: 1994-10-11 ; Page: 01350-01372

2. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 330/1996 Z.z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci

   Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 330/1996 Z.z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 117 ; Publication date: 1996-11-23 ; Page: 2142-2146

3. Zákon č. 367/2001 Z. z. - Úplné znenie zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 330/1996 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci, ako vyplýva zo zmien a doplnení vykonaných zákonom č. 95/2000 Z. z. a zákonom č. 158/2001 Z. z.

   Zákon č. 367/2001 Z. z. - Úplné znenie zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 330/1996 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci, ako vyplýva zo zmien a doplnení vykonaných zákonom č. 95/2000 Z. z. a zákonom č. 158/2001 Z. z.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 147 ; Publication date: 2001-09-15 ; Page: 3642-3652

4. Zákon č. 433/2003 Z. z. - Úplné znenie zákona č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce, ako vyplýva zo zmien a doplnkov vykonaných zákonom č. 165/2002 Z. z., zákonom č. 408/2002 Z. z., zákonom č. 413/2002 Z. z. a zákonom č. 210/2003 Z. z.

   Zákon č. 433/2003 Z. z. - Úplné znenie zákona č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce, ako vyplýva zo zmien a doplnkov vykonaných zákonom č. 165/2002 Z. z., zákonom č. 408/2002 Z. z., zákonom č. 413/2002 Z. z. a zákonom č. 210/2003 Z. z.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 189 ; Publication date: 2003-11-08 ; Page: 3290-3346

5. Zákon č. 551/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 312/2001 Z. z. o štátnej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 551/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 312/2001 Z. z. o štátnej službe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 226 ; Publication date: 2003-12-18 ; Page: 4186-4214

6. Zákon č. 553/2003 Z. z. o odmeňovaní niektorých zamestnancov pri výkone práce vo verejnom záujme a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 553/2003 Z. z. o odmeňovaní niektorých zamestnancov pri výkone práce vo verejnom záujme a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 226 ; Publication date: 2003-12-18 ; Page: 4220-4247

7. Zákon č. 121/2004 Z. z. o pracovnom čase a dobe odpočinku v doprave a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 121/2004 Z. z. o pracovnom čase a dobe odpočinku v doprave a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 59 ; Publication date: 2004-03-11 ; Page: 1502-1517

8. Zákon č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 124/2006 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 52 ; Publication date: 2006-03-09

9. Zákon č. 348/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

   Zákon č. 348/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 151 ; Publication date: 2007-07-27

10. Zákon č. 462/2007 Z. z. o organizácii pracovného času v doprave a o zmene a doplnení zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 309/2007 Z. z.

    Zákon č. 462/2007 Z. z. o organizácii pracovného času v doprave a o zmene a doplnení zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 309/2007 Z. z.
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 196 ; Publication date: 2007-10-13

11. Zákon č. 369/2009 Z. z. - úplné znenie zákona č. 200/1998 Z. z. o štátnej službe colníkov a o zmene a doplnení niektorých ďalších zákonov, ako vyplýva zo zmien a doplnení vykonaných zákonom č. 54/1999 Z. z., zákonom č. 337/1999 Z. z., zákonom č. 417/2000 Z. z., zákonom č. 328/2002 Z. z., zákonom č. 664/2002 Z. z., zákonom č. 251/2003 Z. z., zákonom č. 464/2003 Z. z., zákonom č. 365/2004 Z. z., zákonom č. 382/2004 Z. z., zákonom č. 652/2004 Z. z., zákonom č. 732/2004 Z. z., zákonom č. 258/2005 Z. z., zákonom č. 518/2005 Z. z., zákonom č. 623/2005 Z. z., zákonom č. 330/2007 Z. z., zákonom č. 537/2007 Z. z., zákonom č. 166/2008 Z. z., zákonom č. 465/2008 Z. z., zákonom č. 583/2008 Z. z. a zákonom č. 305/2009 Z. z.

    Zákon č. 369/2009 Z. z. - úplné znenie zákona č. 200/1998 Z. z. o štátnej službe colníkov a o zmene a doplnení niektorých ďalších zákonov, ako vyplýva zo zmien a doplnení vykonaných zákonom č. 54/1999 Z. z., zákonom č. 337/1999 Z. z., zákonom č. 417/2000 Z. z., zákonom č. 328/2002 Z. z., zákonom č. 664/2002 Z. z., zákonom č. 251/2003 Z. z., zákonom č. 464/2003 Z. z., zákonom č. 365/2004 Z. z., zákonom č. 382/2004 Z. z., zákonom č. 652/2004 Z. z., zákonom č. 732/2004 Z. z., zákonom č. 258/2005 Z. z., zákonom č. 518/2005 Z. z., zákonom č. 623/2005 Z. z., zákonom č. 330/2007 Z. z., zákonom č. 537/2007 Z. z., zákonom č. 166/2008 Z. z., zákonom č. 465/2008 Z. z., zákonom č. 583/2008 Z. z. a zákonom č. 305/2009 Z. z.
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 133 ; Publication date: 2009-09-30

12. Zákon č. 361/2012 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

    Zákon č. 361/2012 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 90 ; Publication date: 2012-11-27

13. Zákon č. 103/2014 Z. z. o divadelnej činnosti a hudobnej činnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov

    Zákon č. 103/2014 Z. z. o divadelnej činnosti a hudobnej činnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 38 ; Publication date: 2014-04-23

14. Zákon č. 299/2014 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 462/2007 Z. z. o organizácii pracovného času v doprave a o zmene a doplnení zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 309/2007 Z. z. v znení neskorších predpisov a ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 143/1998 Z. z. o civilnom letectve (letecký zákon) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

    Zákon č. 299/2014 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 462/2007 Z. z. o organizácii pracovného času v doprave a o zmene a doplnení zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 309/2007 Z. z. v znení neskorších predpisov a ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 143/1998 Z. z. o civilnom letectve (letecký zákon) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
    SK

    Translation failed   :  

    Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 93 ; Publication date: 2014-11-05

1. Zákon č. 2/1991 Zb. o kolektívnom vyjednávaní

   Zákon č. 2/1991 Zb. o kolektívnom vyjednávaní
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 1 ; Publication date: 1991-01-31 ; Page: 10–16

2. Zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce

   Zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 130 ; Publication date: 2001-08-08 ; Page: 3258–3320

3. Zákon č. 315/2001 Z. z. o Hasičskom a záchrannom zbore v znení neskorších predpisov (consolidated version as amended by 258/2024 Z. z.)

   Zákon č. 315/2001 Z. z. o Hasičskom a záchrannom zbore v znení neskorších predpisov (consolidated version as amended by 258/2024 Z. z.)
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2001-08-11

4. Zákon č. 315/2001 Z. z. o Hasičskom a záchrannom zbore

   Zákon č. 315/2001 Z. z. o Hasičskom a záchrannom zbore
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2001-08-11

5. Zákon č. 257/2011 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

   Zákon č. 257/2011 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 82 ; Publication date: 2011-08-02

6. Zákon č. 341/2011 Z. z. - úplné znenie zákona č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce, ako vyplýva zo zmien a doplnkov vykonaných zákonom č. 165/2002 Z. z., zákonom č. 408/2002 Z. z., zákonom č. 413/2002 Z. z., zákonom č. 210/2003 Z. z., zákonom č. 461/2003 Z. z., zákonom č. 5/2004 Z. z., zákonom č. 365/2004 Z. z., zákonom č. 82/2005 Z. z., zákonom č. 131/2005 Z. z., zákonom č. 244/2005 Z. z., zákonom č. 570/2005 Z. z., zákonom č. 124/2006 Z. z., zákonom č. 231/2006 Z. z., zákonom č. 348/2007 Z. z., zákonom č. 200/2008 Z. z., zákonom č. 460/2008 Z. z., zákonom č. 49/2009 Z. z., zákonom č. 184/2009 Z. z., zákonom č. 574/2009 Z. z., zákonom č. 543/2010 Z. z., zákonom č. 48/2011 Z. z. a zákonom č. 257/2011 Z. z.

   Zákon č. 341/2011 Z. z. - úplné znenie zákona č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce, ako vyplýva zo zmien a doplnkov vykonaných zákonom č. 165/2002 Z. z., zákonom č. 408/2002 Z. z., zákonom č. 413/2002 Z. z., zákonom č. 210/2003 Z. z., zákonom č. 461/2003 Z. z., zákonom č. 5/2004 Z. z., zákonom č. 365/2004 Z. z., zákonom č. 82/2005 Z. z., zákonom č. 131/2005 Z. z., zákonom č. 244/2005 Z. z., zákonom č. 570/2005 Z. z., zákonom č. 124/2006 Z. z., zákonom č. 231/2006 Z. z., zákonom č. 348/2007 Z. z., zákonom č. 200/2008 Z. z., zákonom č. 460/2008 Z. z., zákonom č. 49/2009 Z. z., zákonom č. 184/2009 Z. z., zákonom č. 574/2009 Z. z., zákonom č. 543/2010 Z. z., zákonom č. 48/2011 Z. z. a zákonom č. 257/2011 Z. z.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 108 ; Publication date: 2011-10-20

7. Zákon č. 35/2019 Z. z. o finančnej správe a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 35/2019 Z. z. o finančnej správe a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2019-02-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki merityöaikalain 1 ja 2 §:n muuttamisesta (941/2004) / Lag om ändring av 1 och 2 § i sjöarbetstidslagen (941/2004)

   Laki merityöaikalain 1 ja 2 §:n muuttamisesta (941/2004) / Lag om ändring av 1 och 2 § i sjöarbetstidslagen (941/2004)
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 941 ; Publication date: 2004-11-04 ; Page: 02607-02607

2. Vuosilomalaki (272/1973) / Semesterlag (272/1973)

   Vuosilomalaki (272/1973) / Semesterlag (272/1973)
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 272

3. Merityöaikalaki (296/1976) / Sjöarbetstidslag (296/1976)

   Merityöaikalaki (296/1976) / Sjöarbetstidslag (296/1976)
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 296

4. Laki työajasta kotimaanliikenteen aluksissa (248/1982) / Lag om arbetstiden på fartyg i inrikesfart (248/1982)

   Laki työajasta kotimaanliikenteen aluksissa (248/1982) / Lag om arbetstiden på fartyg i inrikesfart (248/1982)
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 248

5. Merimiesten vuosilomalaki (433/1984) / Semesterlag för sjömän (433/1984)

   Merimiesten vuosilomalaki (433/1984) / Semesterlag för sjömän (433/1984)
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 433