This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/140/39
Case T-387/04: Order of the Court of First Instance of 30 April 2007 — EnBW Energie Baden-Württemberg v Commission (Annulment — Directive 2003/87/EC — Greenhouse gas emission allowance trading — National plan for allocation of emission quotas for Germany — State aid — Legal interest in bringing proceedings — Inadmissibility)
Kohtuasi T-387/04: Esimese Astme Kohtu 30. aprilli 2007 . aasta määrus — EnBW Energie Baden-Württemberg versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Tühistamishagi — Direktiiv 2003/87/EÜ — Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem — Saksamaa siseriiklik saastekvootide eraldamise kava — Riigiabi — Menetluse algatamise huvi — Vastuvõetamatus)
Kohtuasi T-387/04: Esimese Astme Kohtu 30. aprilli 2007 . aasta määrus — EnBW Energie Baden-Württemberg versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Tühistamishagi — Direktiiv 2003/87/EÜ — Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem — Saksamaa siseriiklik saastekvootide eraldamise kava — Riigiabi — Menetluse algatamise huvi — Vastuvõetamatus)
ELT C 140, 23.6.2007, pp. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.6.2007 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 140/23 |
Esimese Astme Kohtu 30. aprilli 2007. aasta määrus — EnBW Energie Baden-Württemberg versus Euroopa Ühenduste Komisjon
(Kohtuasi T-387/04) (1)
(Tühistamishagi - Direktiiv 2003/87/EÜ - Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem - Saksamaa siseriiklik saastekvootide eraldamise kava - Riigiabi - Menetluse algatamise huvi - Vastuvõetamatus)
(2007/C 140/39)
Kohtumenetluse keel: saksa
Pooled
Hageja: EnBW Energie Baden-Württemberg (Karlsruhe, Saksamaa) (esindajad: advokaadid C.-D. Ehlmann, M. Seyfarth, A. Gutermuth ja M. Wissmann)
Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: U. Wölker, M. Niejahr ja T. Scharf)
Kostjate toetuseks menetlusse astuja: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: W.-D. Plessing ja U. Forsthoff, keda abistasid advokaadid D. Sellner ja U. Karpenstein)
Kohtuasja ese
Taotlus tühistada komisjoni 7. juuli 2004. aasta otsus KOM(2004)2515/2 lõplik siseriikliku kasvuhoonegaaside saastekvootide eraldamise kava kohta, millest Saksamaa Liitvabariik teatas vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiivile 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ (ELT L 275, lk 32; ELT eriväljaanne 15/07, lk 631).
Määruse resolutiivosa
|
1. |
Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata. |
|
2. |
Jätta hageja kohtukulud tema enda kanda ning mõista talt välja kostja kohtukulud. |
|
3. |
Menetlusse astuja kannab ise oma kohtukulud. |