This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CN0025
Case C-25/09: Reference for a preliminary ruling from the Fővarosi Bíróság (Hungary) lodged on 19 January 2009 — Sió-Eckes Kft. v Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve
Kohtuasi C-25/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Fővárosi Bíróság (Ungari Vabariik) 19. jaanuaril 2009 — Sió-Eckes Kft. versus Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve
Kohtuasi C-25/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Fővárosi Bíróság (Ungari Vabariik) 19. jaanuaril 2009 — Sió-Eckes Kft. versus Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve
ELT C 82, 4.4.2009, pp. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.4.2009 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 82/13 |
Eelotsusetaotlus, mille esitas Fővárosi Bíróság (Ungari Vabariik) 19. jaanuaril 2009 — Sió-Eckes Kft. versus Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve
(Kohtuasi C-25/09)
(2009/C 82/25)
Kohtumenetluse keel: ungari
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Fővárosi Bíróság
Põhikohtuasja pooled
Kaebuse esitaja: Sió-Eckes Kft.
Vastustaja: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve
Eelotsuse küsimused
|
1. |
Kas nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 (1) artikli 2 lõiget 1 võib tõlgendada nii, et tootmistoetuste süsteemi kohaldatakse I lisa alusel lisaks CN-koodi ex 2008 70 61 alla kuuluvatele virsikutele siirupis ja/või omas mahlas ka ülejäänutele selles lisas loetletud CN-koodide alla kuuluvatele toodetele (ex 2008 70 69 jne)? |
|
2. |
Kas töötleja, kes toodab CN-koodi ex 2008 70 92 alla kuuluvaid tooteid, vastab kõnealuse määruse sätetele? |
|
3. |
Kas komisjoni määruse (EÜ) nr 1535/2003 (2) artikli 2 punkti 1 võib tõlgendada nii, et CN-koodidega ex 2008 70 61, ex 2008 70 69, ex 2008 70 71, ex 2008 70 79, ex 2008 70 92, ex 2008 70 94 ja ex 2008 70 99 tähistatud tooted on selle määruse tähenduses valmistooted? |
|
4. |
Kuivõrd, olenevalt eelmistele küsimustele antud vastustest, valmistoodeteks võib pidada ainult komisjoni määruse (EMÜ) nr 2320/89 (3) artiklis 3 nimetatud virsikuid, siis miks on eespool nimetatud õigusnormidesse võetud teiste toodete CN-koodid? |
|
5. |
Kas eespool nimetatud määruste alusel võib pidada valmistoodeteks virsikute töötlemise eri järkudes saadavaid teatud tooteid, mida saab ka eraldi turustada (nt viljaliha)? |
(1) Nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrus (EÜ) nr 2201/96 töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste turu ühise korralduse kohta (EÜT L 297, lk 29; ELT eriväljaanne 3/20, lk 83).
(2) Komisjoni 29. augusti 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1535/2003, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljatoodete toetuskavaga (ELT L 218, lk 14; ELT eriväljaanne 3/39, lk 555).
(3) Komisjoni 28. juuli 1989. aasta määrus (EMÜ) nr 2320/89 tootmistoetuskavakõlblike siirupis ja omas mahlas säilitatavate virsikute kvaliteedi miinimumnõuete kohta (EÜT L 220, lk 54; ELT eriväljaanne 3/09, lk 136).