ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2012.065.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 65

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

55. köide
3. märts 2012

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2012/C 065/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 58, 25.2.2012

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2012/C 065/02

Kohtuasi C-411/11 P: Zdeněk Altneri 29. juulil 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 6. juuli 2011. aasta määruse peale kohtuasjas T-190/11: Altner versus komisjon

2

2012/C 065/03

Kohtuasi C-534/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Nejvyšší správní soud (Tšehhi Vabariik) 20. oktoobril 2011 — Mehmet Arslan versus Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie

2

2012/C 065/04

Kohtuasi C-552/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Mönchengladbach (Saksamaa) 2. novembril 2011 — Gisbert Thöne versus MF Global UK Ltd ja Frank Kucksdorf

2

2012/C 065/05

Kohtuasi C-606/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Ühendkuningriik) 28. novembril 2011 — Grattan plc versus The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

3

2012/C 065/06

Kohtuasi C-607/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court of Justice (Chancery Division) (Ühendkuningriik) 28. novembril 2011 — ITV Broadcasting Limited jt versus TV Catch Up Limited

3

2012/C 065/07

Kohtuasi C-612/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Milano (Itaalia) 30. novembril 2011 — kriminaalasi Vincenzo Veneruso süüdistuses

4

2012/C 065/08

Kohtuasi C-615/11 P: Euroopa Komisjoni 29. novembril 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 29. septembri 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-442/07: Ryanair Ltd versus Euroopa Komisjon, keda toetab Air One SpA

4

2012/C 065/09

Kohtuasi C-627/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Înalta Curte de Casație și Justiție (Rumeenia) 6. detsembril 2011 — S.C. „AUGUSTUS” S.R.L. Iași versus Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit

5

2012/C 065/10

Kohtuasi C-638/11 P: Euroopa Liidu Nõukogu 12. detsembril 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 27. septembri 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-199/04: Gul Ahmed versus Euroopa Liidu Nõukogu, keda toetab Euroopa Komisjon

5

2012/C 065/11

Kohtuasi C-646/11 P: 3F, varem Specialarbejderforbundet i Danmark (SID) 16. detsembril 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine laiendatud koda) 27. septembri 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-30/03: 3F, endise nimega Specialarbejderforbundet i Danmark (SID) versus Euroopa Komisjon

6

2012/C 065/12

Kohtuasi C-648/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Ühendkuningriik) 19. detsembril 2011 — MA, BT, DA versus Secretary of State for the Home Department

6

2012/C 065/13

Kohtuasi C-653/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Ühendkuningriik) 19. detsembril 2011 — Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs versus Paul Newey, kes tegutseb ärinime Ocean Finance all

6

2012/C 065/14

Kohtuasi C-655/11 P: Seven for all mankind LLC 20. detsembril 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 6. oktoobri 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-176/10: Seven SpA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

7

2012/C 065/15

Kohtuasi C-680/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Upper Tribunal (Ühendkuningriik) 22. detsembril 2011 — Anita Chieza versus Secretary of State for Work and Pensions

8

2012/C 065/16

Kohtuasi C-682/11 P: GS Gesellschaft für Umwelt- und Energie-Serviceleistungen mbH 27. detsembril 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 12. oktoobri 2011. aasta määruse peale kohtuasjas T-149/11: GS Gesellschaft für Umwelt- und Energie-Serviceleistungen mbH versus Euroopa Parlament ja Euroopa Liidu Nõukogu

8

2012/C 065/17

Kohtuasi C-7/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākās tiesas Senāta (Läti Vabariik) 4. jaanuaril 2012 — Nadežda Riežniece versus L

9

2012/C 065/18

Kohtuasi C-10/12 P: Transnational Company „Kazchrome” AO, ENRC Marketing AG 5. jaanuaril 2012 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 25. oktoobri 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-192/08: Transnational Company „Kazchrome” AO, ENRC Marketing AG versus Euroopa Liidu Nõukogu

9

2012/C 065/19

Kohtuasi C-13/12 P: Chelybinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) 10. jaanuaril 2012 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 25. oktoobri 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-190/08: Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) versus Euroopa Liidu Nõukogu

10

2012/C 065/20

Kohtuasi C-25/12 P: Gino Trevisanato 17. jaanuaril 2012 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 13. detsembri 2011. aasta määruse peale kohtuasjas T-510/11: Gino Trevisanato versus Euroopa Komisjon

10

Üldkohus

2012/C 065/21

Kohtuasi T-260/08: Üldkohtu 24. jaanuari 2012. aasta otsus — Indo Internacional versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Visual (VISUAL MAP) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi VISUAL MAP taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk VISUAL — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

12

2012/C 065/22

Kohtuasi T-71/10: Üldkohtu 19. jaanuari 2012. aasta otsus — Xeda International ja Pace International versus komisjon (Taimekaitsevahendid — Toimeaine difenüülamiin — Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmine — Seda toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamine — Tühistamishagi — Õigus esitada hagi — Vastuvõetavus — Proportsionaalsus — Direktiivi 91/414 artikli 6 lõige 1 — Kaitseõigused — Määruse (EÜ) nr 1095/2007 artikli 3 lõige 2)

12

2012/C 065/23

Kohtuasi T-332/10: Üldkohtu 25. jaanuari 2012. aasta otsus — Viaguara versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Pfizer (VIAGUARA) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi VIAGUARA taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk VIAGRA — Varasema kaubamärgi eristusvõime või maine ärakasutamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõige 5)

12

2012/C 065/24

Kohtuasi T-593/10: Üldkohtu 24. jaanuari 2012. aasta otsus — El Corte Inglés versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Ruan (B) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi B taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk B — Suhtelised keeldumispõhjused — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

13

2012/C 065/25

Kohtuasi T-103/11: Üldkohtu 19. jaanuari 2012. aasta otsus — Shang versus Siseturu Ühtlustamise Amet (justing) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse kujutismärgi justing taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk JUSTING — Varasema siseriikliku kaubamärgi vanemuse nõue — Tähiste identsuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikkel 34)

13

2012/C 065/26

Kohtuasi T-636/11: 5. detsembril 2011 esitatud hagi — Hostel drap versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Aznar textil (MY drap)

13

2012/C 065/27

Kohtuasi T-644/11 P: 9. detsembril 2011 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 29. septembri 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas F-74/10: Kimman versus komisjon

14

2012/C 065/28

Kohtuasi T-645/11 P: Michael Heath'i 9. detsembril 2011 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 29. septembri 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas F-121/10: Heath versus Euroopa Keskpank

14

2012/C 065/29

Kohtuasi T-660/11: 30. detsembril 2011 esitatud hagi — Polytetra versus Siseturu Ühtlustamise Amet — EI du Pont de Nemours (POLYTETRAFLON)

15

2012/C 065/30

Kohtuasi T-663/11: 27. detsembril 2011 esitatud hagi — Spa Monopole versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Royal Mediterranea (THAI SPA)

16

2012/C 065/31

Kohtuasi T-664/11: 27. detsembril 2011 esitatud hagi — Spa Monopole versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Royal Mediterranea (THAI SPA)

16

2012/C 065/32

Kohtuasi T-669/11: 27. detsembril 2011 esitatud hagi — Spirlea ja Spirlea versus komisjon

17

2012/C 065/33

Kohtuasi T-671/11: 22. detsembril 2011 esitatud hagi — IPK International versus komisjon

18

2012/C 065/34

Kohtuasi T-673/11: 29. detsembril 2011 esitatud hagi — Sigla versus Siseturu Ühtlustamise Amet (VIPS CLUB)

18

2012/C 065/35

Kohtuasi T-3/12: 3. jaanuaril 2012 esitatud hagi — Kreyenberg versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Komisjon (MEMBER OF €e euro experts)

18

2012/C 065/36

Kohtuasi T-5/12: 4. jaanuaril 2012 esitatud hagi — BSH Bosch und Siemens Hausgeräte versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Wash & Coffee)

19

2012/C 065/37

Kohtuasi T-14/12: 10. jaanuaril 2012 esitatud hagi — Kazino Parnithas versus komisjon

19

Avaliku Teenistuse Kohus

2012/C 065/38

Kohtuasi F-125/11: 28. novembril 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

21

2012/C 065/39

Kohtuasi F-127/11: 29. novembril 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

21

2012/C 065/40

Kohtuasi F-128/11: 2. detsembril 2011 esitatud hagi — ZZ versus Investeerimispank

21

2012/C 065/41

Kohtuasi F-130/11: 2. detsembril 2011 esitatud hagi — ZZ jt versus komisjon

22

2012/C 065/42

Kohtuasi F-131/11: 2. detsembril 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

23

2012/C 065/43

Kohtuasi F-132/11: 5. detsembril 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

23

2012/C 065/44

Kohtuasi F-134/11: 15. detsembril 2011 esitatud hagi — ZZ ja ZZ versus komisjon

23

2012/C 065/45

Kohtuasi F-135/11: 16. detsembril 2011 esitatud hagi — ZZ versus EMA

24

2012/C 065/46

Kohtuasi F-136/11: 19. detsembril 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

24

2012/C 065/47

Kohtuasi F-138/11: 22. detsembril 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

24

2012/C 065/48

Kohtuasi F-139/11: 22. detsembril 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

25

2012/C 065/49

Kohtuasi F-140/11: 22. detsembril 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

25

2012/C 065/50

Kohtuasi F-141/11: 23. detsembril 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

25

2012/C 065/51

Kohtuasi F-142/11: 27. detsembril 2011 esitatud hagi — ZZ versus nõukogu

26

2012/C 065/52

Kohtuasi F-143/11: 27. detsembril 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

26

2012/C 065/53

Kohtuasi F-144/11: 29. detsembril 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

27

2012/C 065/54

Kohtuasi F-3/12: 4. jaanuaril 2012 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

27

2012/C 065/55

Kohtuasi F-4/12: 4. jaanuaril 2012 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

28

2012/C 065/56

Kohtuasi F-8/12: 20. jaanuaril 2012 esitatud hagi — ZZ versus EASA

28

2012/C 065/57

Kohtuasi F-10/12: 23. jaanuaril 2012 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

29

ET