Case T-286/15: Judgment of the General Court of 25 October 2018 — KF v SatCen (Actions for annulment and for compensation – SatCen staff – Members of the contract staff – Jurisdiction of the EU judicature – Common foreign and security policy – Article 24 TEU – Articles 263, 268, 270 and 275 TFEU – Article 47 of the Charter of Fundamental Rights – Equal treatment – Decisions 2014/401/CFSP and 2009/747/CFSP – SatCen’s Appeals Board – Plea of illegality – Request for assistance – Manner in which the administrative investigation was carried out – Suspension – Disciplinary proceedings – Removal – Principle of sound administration – Requirement of impartiality – Right to be heard – Access to the file – Non-contractual liability – Premature claim for damages – Non-material damage)

Kohtuasi T-286/15: Üldkohtu 25. oktoobri 2018. aasta otsus – KF versus Satcen (Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue – Satceni personal – Lepingulised töötajad – Liidu kohtute pädevus – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – ELL artikkel 24 – ELTL artiklid 263, 268, 270 ja 275 – Põhiõiguste harta artikkel 47 – Võrdne kohtlemine – Otsused 2014/401/ÜVJP ja 2009/747/ÜVJP – Satceni apellatsiooninõukogu – Õigusvastasuse vastuväide – Abitaotlus – Haldusjuurdluse kord – Töösuhte peatamine – Distsiplinaarmenetlus – Ametist tagandamine – Hea halduse põhimõte – Erapooletuse nõue – Õigus olla ära kuulatud – Toimikuga tutvumise võimalus – Lepinguväline vastutus – Enneaegne kahjunõue – Mittevaraline kahju)

Kohtuasi T-286/15: Üldkohtu 25. oktoobri 2018. aasta otsus – KF versus Satcen (Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue – Satceni personal – Lepingulised töötajad – Liidu kohtute pädevus – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – ELL artikkel 24 – ELTL artiklid 263, 268, 270 ja 275 – Põhiõiguste harta artikkel 47 – Võrdne kohtlemine – Otsused 2014/401/ÜVJP ja 2009/747/ÜVJP – Satceni apellatsiooninõukogu – Õigusvastasuse vastuväide – Abitaotlus – Haldusjuurdluse kord – Töösuhte peatamine – Distsiplinaarmenetlus – Ametist tagandamine – Hea halduse põhimõte – Erapooletuse nõue – Õigus olla ära kuulatud – Toimikuga tutvumise võimalus – Lepinguväline vastutus – Enneaegne kahjunõue – Mittevaraline kahju)

ELT C 4, 7.1.2019, pp. 20–21 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)