This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TA0555
Case T-555/16: Judgment of the General Court of 17 November 2017 — Teeäär v ECB (Civil service — ECB Staff — Career transition Support — Lack of competence of the author of an act adversely affecting a party — Rules of sound administration in the management of staff — Material and non-material damage)
Asia T-555/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 17.11.2017 – Teeäär v. EKP (Henkilöstö — EKP:n henkilöstö — Avustaminen ammatillisessa siirtymässä — Asianomaiselle vastaisen toimen toteuttajan toimivallan puuttuminen — Hyvää hallintoa henkilöstöhallinnon alalla koskevat säännöt — Aineellinen vahinko ja aineeton vahinko)
Asia T-555/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 17.11.2017 – Teeäär v. EKP (Henkilöstö — EKP:n henkilöstö — Avustaminen ammatillisessa siirtymässä — Asianomaiselle vastaisen toimen toteuttajan toimivallan puuttuminen — Hyvää hallintoa henkilöstöhallinnon alalla koskevat säännöt — Aineellinen vahinko ja aineeton vahinko)
EUVL C 5, 8.1.2018, pp. 35–35
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.1.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 5/35 |
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 17.11.2017 – Teeäär v. EKP
(Asia T-555/16) (1)
((Henkilöstö - EKP:n henkilöstö - Avustaminen ammatillisessa siirtymässä - Asianomaiselle vastaisen toimen toteuttajan toimivallan puuttuminen - Hyvää hallintoa henkilöstöhallinnon alalla koskevat säännöt - Aineellinen vahinko ja aineeton vahinko))
(2018/C 005/46)
Oikeudenkäyntikieli: englanti
Asianosaiset
Kantaja: Raivo Teeäär (Tallinna, Viro) (edustajat: aluksi asianajajat L. Levi ja M. Vandenbussche, sitten L. Levi)
Vastaaja: Euroopan keskuspankki (EKP) (asiamiehet: F. Malfrère ja K. Kaiser, avustajanaan asianajaja B. Wägenbaur)
Oikeudenkäynnin kohde
SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus, joka koskee yhtäältä EKP:n 18.8.2014 tekemän sen päätöksen kumoamista, jolla hylättiin kantajan vaatimus saada avustusta ammatillisessa siirtymässä ja toisaalta korvausta kantajalle väitetysti aiheutuneesta aineellisesta vahingosta ja henkisestä kärsimyksestä.
Tuomiolauselma
|
1) |
Euroopan keskuspankin (EKP) 18.8.2014 tekemä päätös, jolla hylättiin Raivo Teeäärin vaatimus saada tässä toimielimessä käyttöön otettua avustusta ammatillisessa siirtymässä, kumotaan. |
|
2) |
Kanne hylätään muilta osin. |
|
3) |
EKP velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
(1) EUVL C 279, 24.8.2015 (asia on alun perin rekisteröity Euroopan unionin virkamiestuomioistuimessa asianumerolla F-86/15, ja siirretty Euroopan unionin yleiseen tuomioistuimeen 1.9.2016).