ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2013.226.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 226

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

56. vuosikerta
3. elokuu 2013

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2013/C 226/1

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessä EUVL C 215, 27.7.2013

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2013/C 226/2

Lausunto C-1/13: Lausuntopyyntö, jonka Euroopan komissio on esittänyt SEUT 218 artiklan 11 kohdan nojalla

2

2013/C 226/3

Asia C-112/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberster Gerichtshof (Itävalta) on esittänyt 8.3.2013 — A v. B ym.

2

2013/C 226/4

Asia C-275/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Supremo (Espanja) on esittänyt 21.5.2013 — Elcogás, S.A. v. Espanjan valtio ja Iberdrola, S.A.

2

2013/C 226/5

Asia C-280/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado de Primera Instancia de Palma de Mallorca (Espanja) on esittänyt 22.5.2013 — Barclays Bank S.A. v. Sara Sánchez García ja Alejandro Chacón Barrera

3

2013/C 226/6

Asia C-281/13 P: Valitus, jonka Lord Inglewood ym. on tehnyt 22.5.2013 unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) yhdistetyissä asioissa T-229/11 ja T-276/11, Inglewood ym. v. parlamentti, 13.3.2013 antamasta tuomiosta

3

2013/C 226/7

Asia C-295/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Darmstadt (Saksa) on esittänyt 28.5.2013 — Rechtsanwalt H (G.T. GmbH:n omaisuuden selvittäjänä) v. H. K.

4

2013/C 226/8

Asia C-299/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Grondwettelijk Hof (Alankomaat) on esittänyt 30.5.2013 — Isabelle Gielen v. Ministerraad

5

2013/C 226/9

Asia C-300/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Espanja) on esittänyt 30.5.2013 — Ayuntamiento de Benferri v. Consejería de Infraestructuras y Transporte ja Iberdrola Distribución Eléctrica SAU

5

2013/C 226/10

Asia C-302/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Augstākās tiesas Senāts (Latvia) on esittänyt 3.6.2013 — AS flyLAL Lithuanian Airlines, konkurssissa, v. VAS Starptautiskā lidosta Rīga, AS Air Baltic Corporation

6

2013/C 226/11

Asia C-312/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Curtea de Apel Alba Iulia (Romania) on esittänyt 7.6.2013 — Claudiu Roșu v. Direcția Generală a Finanțelor Publice a Județului Sibiu — Activitatea de Inspecție Fiscală

7

2013/C 226/12

Asia C-313/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Curtea de Apel Alba Iulia (Romania) on esittänyt 7.6.2013 — Direcția Generală a Finanțelor Publice a Județului Sibiu — Activitatea de Inspecție Fiscală v. Cătălin Ienciu

7

2013/C 226/13

Asia C-317/13: Kanne 7.6.2013 — Euroopan parlamentti v. Euroopan unionin neuvosto

7

2013/C 226/14

Asia C-320/13: Kanne 12.6.2013 — Euroopan komissio v. Puolan tasavalta

8

2013/C 226/15

Asia C-321/13: Kanne 11.6.2013 — Euroopan komissio v. Belgian kuningaskunta

8

2013/C 226/16

Asia C-322/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landesgericht Bozen (Italia) on esittänyt 13.6.2013 — Ulrike Elfriede Grauel Rüffer v. Katerina Pokorná

9

2013/C 226/17

Asia C-327/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour d’appel de Bruxelles (Belgia)on esittänyt 17.6.2013 — Burgo Group SpA v. Illochroma SA, selvitystilassa, Jérôme Theetten, joka toimii Illochroma SA -yhtiön selvitysmiehenä

9

2013/C 226/18

Asia C-333/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Sozialgericht Leipzig (Saksa) on esittänyt 19.6.2013 — Elisabeta Dano ja Florin Dano v. Jobcenter Leipzig

9

Unionin yleinen tuomioistuin

2013/C 226/19

Asia T-276/13: Kanne 15.5.2013 — Growth Energy ja Renewable Fuels Association v. neuvosto

11

2013/C 226/20

Asia T-277/13: Kanne 15.5.2013 — Marquis Energy v. neuvosto

12

2013/C 226/21

Asia T-289/13: Kanne 24.5.2013 — Ledra Advertising v. komissio ja EKP

13

2013/C 226/22

Asia T-290/13: Kanne 24.5.2013 — CMBG v. komissio ja EKP

14

2013/C 226/23

Asia T-291/13: Kanne 24.5.2013 — Eleftheriou ja Papachristofi v. komissio ja EKP

15

2013/C 226/24

Asia T-292/13: Kanne 24.5.2013 — Evangelou v. komissio ja EKP

17

2013/C 226/25

Asia T-293/13: Kanne 24.5.2013 — Theophilou v. komissio ja EKP

18

2013/C 226/26

Asia T-294/13: Kanne 27.5.2013 — Fialtor v. komissio ja EKP

19

2013/C 226/27

Asia T-296/13: Kanne 30.5.2013 — Adler Modemärkte v. SMHV — Blufin (MARINE BLEU)

21

2013/C 226/28

Asia T-302/13: Kanne 28.5.2013 — Nordex Holding v. SMHV — Fontana Food (Taverna)

21

2013/C 226/29

Asia T-306/13: Kanne 5.6.2013 — Silicium España Laboratorios v. SMHV — LLR-G5 (LLRG5)

22

2013/C 226/30

Asia T-308/13: Kanne 7.6.2013 — Repsol v. SMHV — Argiles (ELECTROLINERA)

22

2013/C 226/31

Asia T-309/13: Kanne 7.6.2013 — Enosi Mastichoparagogon v. SMHV — Gaba International (ELMA)

23

2013/C 226/32

Asia T-314/13: Kanne 12.6.2013 — Portugali v. komissio

23

2013/C 226/33

Asia T-316/13: Kanne 11.6.2013 — Pappalardo ym. v. komissio

25

2013/C 226/34

Asia T-318/13: Kanne 13.6.2013 — Vita Phone v. SMHV (LIFEDATA)

25

Virkamiestuomioistuin

2013/C 226/35

Asia F-51/13: Kanne 25.5.2013 — ZZ ym. v. EIR

26

2013/C 226/36

Asia F-55/13: Kanne 2.6.2013 — ZZ v. EIP

26

2013/C 226/37

Asia F-57/13: Kanne 21.6.2013 — ZZ v. komissio

27

FI