This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TO0082
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 15.2.2016.
InAccess Networks Integrated Systems – Applications Services for Telecommunication and Related Equipment Commercial and Industrial Co. SA vastaan Euroopan komissio.
Euroopan yhteisön seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma (2007 – 2013) – ATRACO-hanketta koskeva avustussopimus – Kirjeisiin sisältyvät veloituslaskut ja päätökset – Lausunnon antamisen osittainen raukeaminen – Oikeusriidan luonne sopimukseen liittyvänä riita-asiana – Osittainen tutkimatta jättäminen.
Asia T-82/15.
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 15.2.2016.
InAccess Networks Integrated Systems – Applications Services for Telecommunication and Related Equipment Commercial and Industrial Co. SA vastaan Euroopan komissio.
Euroopan yhteisön seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma (2007 – 2013) – ATRACO-hanketta koskeva avustussopimus – Kirjeisiin sisältyvät veloituslaskut ja päätökset – Lausunnon antamisen osittainen raukeaminen – Oikeusriidan luonne sopimukseen liittyvänä riita-asiana – Osittainen tutkimatta jättäminen.
Asia T-82/15.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 15.2.2016 – InAccess Networks Integrated Systems vastaan komissio
(asia T‑82/15)
”Euroopan yhteisön seitsemäs tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelma (2007—2013) — ATRACO-hanketta koskeva avustussopimus — Kirjeisiin sisältyvät veloituslaskut ja päätökset — Lausunnon antamisen osittainen raukeaminen — Oikeusriidan luonne sopimukseen liittyvänä riita-asiana — Osittainen tutkimatta jättäminen”
|
1. |
Tuomioistuinmenettely — Kanteen oikeudellinen perusta — Valinnan tekeminen kuuluu kantajalle eikä unionin tuomioistuimille — Tutkittavaksi ottamisen edellytykset arvioidaan kantajan tekemän valinnan perusteella (ks. 36 kohta) |
|
2. |
Kumoamiskanne — Kanne, joka todellisuudessa koskee sopimusoikeudellista riitaa — Komission esittämän veloitusilmoituksen kumoaminen — Unionin tuomioistuinten toimivallan puuttuminen — Tutkimatta jättäminen (SEUT 263 ja SEUT 299 artikla) (ks. 40, 41, 48 ja 49 kohta) |
|
3. |
Kumoamiskanne — Kanne, joka todellisuudessa koskee sopimusoikeudellista riitaa — Kanteen uudelleenluokittelu — Edellytykset (SEUT 263 ja SEUT 272 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c alakohta) (ks. 52–54 kohta) |
|
4. |
Euroopan unionin oikeus — Periaatteet — Luottamuksensuoja — Edellytykset — Hallinnon antamat täsmälliset vakuuttelut (ks. 58 kohta) |
|
5. |
Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet — Perustelut — Perusteluvelvollisuuden laajuus — Sopimus, jonka komissio on tehnyt EU:n rahoitusohjelman puitteissa — Perusteluvelvollisuutta ei ole (SEUT 296 artiklan toinen kohta) (ks. 60 kohta) |
Aihe
Kumoamisvaatimus 11.12.2014 päivättyyn kirjeeseen sisältyvästä komission päätöksestä, jolla komissio vahvistaa kieltäytyvänsä kantajan ilmoittamien kustannusten rahoittamisesta, 23.10.2012 päivättyyn veloituslaskuun nro 3241211514 sisältyvästä komission päätöksestä sekä 7.12.2012 päivättyyn kirjeeseen sisältyvästä komission päätöksestä, jolla kantajaa vaaditaan palauttamaan saamansa varat ja maksamaan 12814,10 euron kiinteämääräinen korvaus
Ratkaisu
|
1) |
Lausunnon antaminen 7.12.2012 päivättyyn kirjeeseen sisältyvään komission päätökseen ja 23.10.2012 päivättyyn veloituslaskuun kohdistetuista vaatimuksista raukeaa. |
|
2) |
Kanne jätetään muilta osin tutkimatta, koska tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat. |
|
3) |
InAccess Networks Integrated Systems – Applications Services for Telecommunication and Related Equipment Commercial and Industrial Co. SA velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |