Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 27.3.2014 (Cour administrative d’appel de Versailles’n esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Le Rayon d’Or SARL v. Ministre de l’Économie et des Finances

(Asia C-151/13) (1)

((Ennakkoratkaisupyyntö - Verotus - Arvonlisävero - Soveltamisala - Veron perusteen määrittäminen - Hintaan suoraan liittyvän tuen käsite - Kansallisen sairausvakuutuskassan maksama kiinteämääräinen maksu ulkopuolista apua tarvitsevien vanhusten asumispalveluja tuottaville laitoksille))

2014/C 151/07

Oikeudenkäyntikieli: ranska

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Cour administrative d’appel de Versailles

Pääasian asianosaiset

Kantaja: Le Rayon d’Or SARL

Vastaaja: Ministre de l’Économie et des Finances

Oikeudenkäynnin kohde

Ennakkoratkaisupyyntö – Cour administrative d’appel de Versailles – Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste – 17.5.1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/338/ETY (EYVL L 145, s. 1.) 11 artiklan A kohdan 1 alakohdan a alakohdan, joka on otettu yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28.11.2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY (EUVL L 347, s. 1) 73 artiklaan, tulkinta – Arvonlisäveron soveltamisala – Hoitopalvelujen hintaan suoraan liittyvä tuki – Sellaisen kiinteämääräisen maksun sisällyttäminen siihen, jonka sairausvakuutuskassat maksavat ulkopuolista apua tarvitsevien vanhusten asumispalveluja tuottaville laitoksille

Tuomiolauselma

Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste – 17.5.1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 11 artiklan A kohdan 1 alakohdan a alakohtaa ja yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28.11.2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY 73 artiklaa on tulkittava siten, että pääasiassa kyseessä olevan hoitopalvelujen kiinteämääräisen maksun kaltainen kiinteämääräinen maksu on vastike EHPAD:n asukkaittensa hyväksi vastikkeellisesti suorittamasta hoitopalvelusta ja kuuluu tällä perusteella arvonlisäveron soveltamisalaan.

(1)  EUVL C 171, 15.6.2013.