ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 382

Édition de langue française

Communications et informations

64e année
20 septembre 2021

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2021/C 382/01

Dernières publications de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenne

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2021/C 382/02

Affaire C-791/19: Arrêt de la Cour (grande chambre) du 15 juillet 2021 — Commission européenne / République de Pologne (Manquement d’État – Régime disciplinaire applicable aux juges – État de droit – Indépendance des juges – Protection juridictionnelle effective dans les domaines couverts par le droit de l’Union – Article 19, paragraphe 1, second alinéa, TUE – Article 47 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Infractions disciplinaires du fait du contenu de décisions judiciaires – Juridictions disciplinaires indépendantes et établies par la loi – Respect du délai raisonnable et des droits de la défense dans les procédures disciplinaires – Article 267 TFUE – Limitation du droit et de l’obligation des juridictions nationales de saisir la Cour de demandes de décision préjudicielle)

2

2021/C 382/03

Affaire C-911/19: Arrêt de la Cour (grande chambre) du 15 juillet 2021 (demande de décision préjudicielle du Conseil d'État — France) — Fédération bancaire française (FBF) / Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR) [Renvoi préjudiciel – Articles 263 et 267 TFUE – Acte de l’Union juridiquement non contraignant – Contrôle juridictionnel – Orientations émises par l’Autorité bancaire européenne (ABE) – Modalités de gouvernance et de surveillance des produits bancaires de détail – Validité – Compétence de l’ABE]

3

2021/C 382/04

Affaire C-262/21 PPU: Arrêt de la Cour (première chambre) du 2 août 2021 (demande de décision préjudicielle du Korkein oikeus — Finlande) — A / B [Renvoi préjudiciel – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Compétence, reconnaissance et exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale – Règlement (CE) no 2201/2003 – Champ d’application – Article 2, point 11 – Notion de «déplacement ou non-retour illicites d’un enfant» – Convention de La Haye du 25 octobre 1980 – Demande de retour d’un enfant en bas âge dont les parents ont la garde conjointe – Ressortissants de pays tiers – Transfert de l’enfant et de sa mère vers l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale en application du règlement (UE) no 604/2013 (Dublin III)]

4

2021/C 382/05

Affaire C-81/20: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 22 juin 2021 (demande de décision préjudicielle du Tribunalul Bucureşti — Roumanie) — SC Mitliv Exim SRL / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală, Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili [Renvoi préjudiciel – Article 53, paragraphe 2, et article 99 du règlement de procédure de la Cour – Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) – Directive 2006/112/CE – Droits fondamentaux – Principe ne bis in idem – Cumul de sanctions pénales et administratives – Inapplicabilité – Obligations fiscales accessoires – Intérêts sur une somme versée par le contribuable dans le cadre d’une procédure pénale]

5

2021/C 382/06

Affaire C-206/20: Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 22 juin 2021 (demande de décision préjudicielle de la High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) — Royaume-Uni) — Exécution d’un mandat d’arrêt européen émis contre VA (Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Coopération judiciaire en matière pénale – Mandat d’arrêt européen – Décision-cadre 2002/584/JAI – Article 8, paragraphe 1, sous c) – Mandat d’arrêt européen émis par le parquet d’un État membre aux fins de poursuites pénales sur la base d’une mesure privative de liberté émise par la même autorité – Absence du contrôle juridictionnel avant la remise de la personne recherchée – Conséquences – Protection juridictionnelle effective – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Article 47)

5

2021/C 382/07

Affaire C-636/20: Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 1 juillet 2021 (demande de décision préjudicielle du Pécsi Törvényszék — Hongrie) — Tolnatext Bt. / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Renvoi préjudiciel – Code des douanes de l’Union – Article 22, paragraphe 6 – Article 29 – Droit d’être entendu – Procédures initiées d’office – Article 53, paragraphe 2, et article 94 du règlement de procédure de la Cour – Absence de précisions quant aux raisons justifiant la nécessité d’une réponse à la question préjudicielle aux fins de la solution du litige au principal – Irrecevabilité manifeste de la demande de décision préjudicielle)

6

2021/C 382/08

Affaire C-95/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le Landgericht Köln (Allemagne) le 16 février 2021 — Deutsche Lufthansa AG/Airhelp Germany GmbH

6

2021/C 382/09

Affaire C-142/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le Landgericht Köln (Allemagne) le 5 mars 2021 — Deutsche Lufthansa AG/AirHelp Germany GmbH

7

2021/C 382/10

Affaire C-173/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le Landgericht Köln (Allemagne) le 22 mars 2021 — Deutsche Lufthansa AG/GE

7

2021/C 382/11

Affaire C-302/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le Juzgado de Primera Instancia no 4 de Castellón de la Plana (Espagne) le 12 mai 2021 — Casilda/Banco Cetelem SA

7

2021/C 382/12

Affaire C-312/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le Juzgado de lo Mercantil no 3 de Valencia (Espagne) le 19 mai 2021 — Tráficos Manuel Ferrer S.L.e.a./Daimler AG

9

2021/C 382/13

Affaire C-326/21: Pourvoi formé le 25 mai 2021 par PNB Banka AS contre l’ordonnance du Tribunal (dixième chambre) rendue le 12 mars 2021 dans l’affaire T-50/20, PNB Banka/BCE

9

2021/C 382/14

Affaire C-333/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le Juzgado de lo Mercantil no 17 de Madrid (Espagne) le 27 mai 2021 — European Superleague Company, S.L./Union des Associations Européennes de Football (UEFA) et Fédération internationale de football association (FIFA)

10

2021/C 382/15

Affaire C-335/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le Juzgado de Primera Instancia no 10 bis de Sevilla (Espagne) le 27 mai 2021 — Vicente/Delia

12

2021/C 382/16

Affaire C-346/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal da Relação do Porto (Portugal) le 4 juin 2021 — ING Luxembourg SA/VX

13

2021/C 382/17

Affaire C-368/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le Finanzgericht Hamburg (Allemagne) le 14 juin 2021 — R. T./Hauptzollamt Hamburg

13

2021/C 382/18

Affaire C-372/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le Verwaltungsgerichtshof (Autriche) le 17 juin 2021 — Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR

14

2021/C 382/19

Affaire C-386/21: Demande de décision préjudicielle présentée par la Cour d'appel de Mons (Belgique) le 24 juin 2021 – Ryanair DAC / Happy Flights Srl, anciennement Happy Flights Sprl

14

2021/C 382/20

Affaire C-388/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le Landgericht Erfurt (Allemagne) le 23 juin 2021 — A/B

15

2021/C 382/21

Affaire C-396/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le Landgericht München I (Allemagne) le 29 juin 2021 — KT, NS/FTI Touristik GmbH

16

2021/C 382/22

Affaire C-398/21: Demande de décision préjudicielle présentée par le Conseil d'État (France) le 28 juin 2021 — Conseil national des barreaux, Conférence des bâtonniers, Ordre des avocats du barreau de Paris / Premier ministre, Ministre de l’Economie, des Finances et de la Relance

16

2021/C 382/23

Affaire C-413/21 P: Pourvoi formé le 6 juillet 2021 par le Conseil de l’Union européenne contre l’arrêt du Tribunal (cinquième chambre) rendu le 21 avril 2021 dans l’affaire T-322/19, El-Qaddafi/Conseil

17

2021/C 382/24

Affaire C-441/21 P: Pourvoi formé le 16 juillet 2021 par Ryanair DAC contre l’arrêt du Tribunal (dixième chambre élargie) rendu le 19 mai 2021 dans l’affaire T-628/20, Ryanair/Commission (Espagne; Covid 19)

18

2021/C 382/25

Affaire C-442/21 P: Pourvoi formé le 15 juillet 2021 par ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S, Danske Fragtmænd A/S contre l’arrêt du Tribunal (septième chambre) rendu le 5 mai 2021 dans l’affaire T-561/18, ITD et Danske Fragtmænd/Commission

19

2021/C 382/26

Affaire C-444/21: Recours introduit le 16 juillet 2021 — Commission européenne/Irlande

19

2021/C 382/27

Affaire C-454/21 P: Pourvoi formé le 22 juillet 2021 par Engie Global LNG Holding Sàrl, Engie Invest International SA, Engie SA contre l’arrêt du Tribunal (deuxième chambre élargie) rendu le 12/05/2021 dans les affaires jointes T-516/18 et T-525/18, Grand-Duché de Luxembourg e.a. / Commission

21

2021/C 382/28

Affaire C-478/21 P: Pourvoi formé le 2 août 2021 par China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products, Cangzhou Qinghong Foundry Co. Ltd, Botou City Qinghong Foundry Co. Ltd, Lingshou County Boyuan Foundry Co. Ltd, Handan Qunshan Foundry Co. Ltd, Heping Cast Co. Ltd Yi County, Hong Guang Handan Cast Foundry Co. Ltd, Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co. Ltd, Botou City Wangwu Town Tianlong Casting Factory, et Tangxian Hongyue Machinery Accessory Foundry Co. Ltd, contre l’arrêt du Tribunal (quatrième chambre élargie) rendu le 19 mai 2021 dans l’affaire T-254/18, China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products e.a./Commission

22

2021/C 382/29

Affaire C-345/20: Ordonnance du président de la Cour du 25 juin 2021 — Commission européenne / République portugaise

23

2021/C 382/30

Affaire C-629/20: Ordonnance du président de la Cour du 17 juin 2021 (demande de décision préjudicielle du Landgericht Köln — Allemagne) — Deutsche Lufthansa AG / LE

23

2021/C 382/31

Affaire C-9/21: Ordonnance du président de la Cour du 21 juin 2021 (demande de décision préjudicielle du Landgericht Köln — Allemagne) — AX / Deutsche Lufthansa AG

23

2021/C 382/32

Affaire C-37/21: Ordonnance du président de la Cour du 29 juin 2021 (demande de décision préjudicielle de l’Amtsgericht Hamburg — Allemagne) — flightright GmbH / Ryanair DAC

23

2021/C 382/33

Affaire C-106/21: Ordonnance du président de la Cour du 18 juin 2021 (demande de décision préjudicielle du Landgericht Köln — Allemagne) — Deutsche Lufthansa AG / BC

24

2021/C 382/34

Affaire C-182/21: Ordonnance du président de la Cour du 24 juin 2021 (demande de décision préjudicielle du Landgericht Düsseldorf — Allemagne) — Nokia Technologies Oy / Daimler AG, en présence de: Continental Automotive GmbH e.a.

24

Tribunal

2021/C 382/35

Affaire T-866/19: Ordonnance du Tribunal du 12 juillet 2021 — Ryanair et Laudamotion/Commission [«Recours en annulation – Transport aérien – Règlement (CE) no 1008/2008 – Règles de répartition du trafic aérien entre les aéroports de Schiphol et de Lelystad – Priorité dans l’attribution des créneaux à l’aéroport de Lelystad – Acte réglementaire comportant des mesures d’exécution – Absence d’affectation individuelle – Irrecevabilité»]

25

2021/C 382/36

Affaire T-79/20: Ordonnance du Tribunal du 14 juillet 2021 — AI/ECDC («Recours en annulation et en indemnité – Fonction publique – Personnel de l’ECDC – Harcèlement moral – Article 12 bis du statut – Atteinte à l’honorabilité – Demande d’assistance – Article 24 du statut – Rejet de la demande – Droit d’être entendu – Absence de commencement de preuve – Devoir de sollicitude – Recours en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement dépourvu de tout fondement en droit»)

25

2021/C 382/37

Affaire T-455/20: Ordonnance du Tribunal du 15 juillet 2021 — Roxtec/EUIPO — Wallmax (Représentation d’un carré orange contenant sept cercles noirs concentriques) [«Marque de l’Union européenne – Procédure de nullité – Marque de l’Union européenne figurative représentant un carré orange contenant sept cercles noirs concentriques – Motif absolu de refus – Signe constitué exclusivement par la forme du produit nécessaire à l’obtention d’un résultat technique – Article 7, paragraphe 1, sous e), ii), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 7, paragraphe 1, sous e), ii), du règlement (UE) 2017/1001]»]

26

2021/C 382/38

Affaire T-230/21 R: Ordonnance du président du Tribunal du 12 juillet 2021 — Jalkh/Parlement («Référé – Droit institutionnel – Membre du Parlement européen – Privilèges et immunités – Levée de l’immunité parlementaire – Demande de sursis à exécution – Défaut d’urgence»)

27

2021/C 382/39

Affaire T-449/21: Recours introduit le 30 juillet 2021 — Natixis/Commission

27

2021/C 382/40

Affaire T-458/21: Recours introduit le 2 août 2021 — Quantic Dream/EUIPO — Quentia (Q)

28

2021/C 382/41

Affaire T-459/21: Recours introduit le 3 août 2021 — Calrose Rice/EUIPO — Ricegrowers (Sunwhite)

29

2021/C 382/42

Affaire T-465/21: Recours introduit le 4 août 2021 — Ionfarma/EUIPO — LG Electronics (AION)

30

2021/C 382/43

Affaire T-466/21: Recours introduit le 4 août 2021 — Baumberger/EUIPO — Nube (Lío)

31

2021/C 382/44

Affaire T-467/21: Recours introduit le 4 août 2021 — DBM Videovertrieb /EUIPO — Nube (Lío)

31

2021/C 382/45

Affaire T-472/21: Recours introduit le 4 août 2021 — RTE/ACER

32

2021/C 382/46

Affaire T-474/21: Recours introduit le 4 août 2021 — Schenk Italia/EUIPO — Consorzio per la tutela dei vini Valpolicella (AMICONE)

33

2021/C 382/47

Affaire T-477/21: Recours introduit le 9 août 2021 — Glaxo Group/EUIPO — Cipla Europe (forme d’un inhalateur)

34

2021/C 382/48

Affaire T-478/21: Recours introduit le 9 août 2021 — Les Éditions P. Amaury/EUIPO — Golden Balls (BALLON D’OR)

35

2021/C 382/49

Affaire T-482/21: Recours introduit le 9 août 2021 — TenneT TSO et TenneT TSO/ACER

35

2021/C 382/50

Affaire T-49/21: Ordonnance du Tribunal du 13 juillet 2021 — PZ/Commission

37