ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 107

English edition

Information and Notices

Volume 58
30 March 2015

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2015/C 107/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2015/C 107/02

Case C-172/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 3 February 2015 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 49 TFEU — Article 31 of the EEA Agreement — Corporation tax — Groups of companies — Group relief — Transfer of losses sustained by a non-resident subsidiary — Conditions — Date to be used for determining whether the losses of the non-resident subsidiary are definitive)

2

2015/C 107/03

Case C-282/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 22 January 2015 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — T-Mobile Austria GmbH v Telekom-Control-Kommission (Reference for a preliminary ruling — Electronic communications networks and services — Directive 2002/20/EC — Article 5(6) — Rights of use for radio frequencies and numbers — Directive 2002/21/EC — Article 4(1) — Right of appeal against a decision of a national regulatory authority — Meaning of ‘undertaking affected by a decision of a national regulatory authority’ — Article 9b — Transfer of individual rights to use radio frequencies — Reallocation of rights to use radio frequencies following the merger of two undertakings)

3

2015/C 107/04

Case C-375/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 28 January 2015 (request for a preliminary ruling from the Handelsgericht Wien — Austria) — Harald Kolassa v Barclays Bank plc (Area of freedom, security and justice — Regulation (EC) No 44/2001 — Jurisdiction in civil and commercial matters — Consumer contracts — Consumer, domiciled in one Member State, having purchased securities issued by a bank in another Member State from an intermediary established in a third Member State — Jurisdiction for actions brought against the bank that issued those securities)

4

2015/C 107/05

Joined Cases C-401/13 and C-432/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 January 2015 (requests for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj — Romania) — Vasiliki Balazs v Casa Judeţeană de Pensii Cluj (C-401/13), Casa Judeţeană de Pensii Cluj v Attila Balazs (C-432/13) (References for a preliminary ruling — Social security for migrant workers — Regulation (EEC) No 1408/71 — Article 7(2)(c) — Applicability of social security conventions between Member States — Repatriated refugee whose country of origin is a Member State — Completion of periods of employment in the territory of another Member State — Application for grant of an old-age benefit — Refusal)

5

2015/C 107/06

Case C-417/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 January 2015 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — ÖBB Personenverkehr AG v Gotthard Starjakob (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 2000/78/EC — Equal treatment in employment and occupation — Article 2(1) and (2)(a) — Article 6(1) — Discrimination based on age — National legislation under which inclusion of periods of service completed before the age of 18 for the purpose of determining remuneration is subject to an extension of the periods for advancement — Justification — Whether appropriate for the purpose of achieving the objective pursued — Possibility of challenging the extension of the periods for advancement)

5

2015/C 107/07

Case C-419/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 January 2015 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Art & Allposters International BV v Stichting Pictoright (Reference for a preliminary ruling — Intellectual property — Copyright and related rights — Directive 2001/29/EC — Article 4 — Distribution right — Exhaustion rule — Concept of ‘object’ — Transfer of the image of a protected work from a paper poster to a painter’s canvas — Replacement of the medium — Impact on exhaustion)

6

2015/C 107/08

Case C-441/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 January 2015 (request for a preliminary ruling from the Handelsgericht Wien — Austria) — Pez Hejduk v EnergieAgentur.NRW GmbH (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 44/2001 — Article 5(3) — Special jurisdiction in matters relating to tort, delict or quasi-delict — Copyright — Dematerialised content — Placing online — Determination of the place of the event giving rise to the damage — Criteria)

7

2015/C 107/09

Case C-463/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 22 January 2015 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Stanley International Betting Ltd, Stanleybet Malta Ltd v Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato (Reference for a preliminary ruling — Articles 49 TFEU and 56 TFEU — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Betting and gambling — National rules — Reorganisation of the licensing system through the alignment of licence expiry dates — New call for tenders — Licences with a period of validity shorter than that of previous licences — Restriction — Overriding reasons in the public interest — Proportionality)

8

2015/C 107/10

Joined Cases C-482/13, C-484/13, C-485/13 and C-487/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 January 2015 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena — Spain) — Unicaja Banco, SA v José Hidalgo Rueda and Others (C-482/13), Caixabank SA v Manuel María Rueda Ledesma (C-484/13), Rosario Mesa Mesa (C-484/13), José Labella Crespo (C-485/13), Rosario Márquez Rodríguez (C-485/13), Rafael Gallardo Salvat (C-485/13), Manuela Márquez Rodríguez (C-485/13), Alberto Galán Luna (C-487/13), Domingo Galán Luna (C-487/13) (Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Contracts concluded between sellers or suppliers and consumers — Mortgage contracts — Default interest clauses — Unfair terms — Mortgage enforcement proceedings — Moderation of the amount of interest — Powers of the national court)

8

2015/C 107/11

Case C-498/13: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 5 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias — Greece) — Agrooikosystimata EPE v Ipourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ipourgos Agrotikis Anaptixis kai Trofimon, Periferia Thessalias (Perifereaki Enotita Magnisias) (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Common agricultural policy — Regulation (EEC) No 2078/92 — Agricultural production methods meeting the requirements of environmental protection and upkeep of the countryside — Long-term set-aside of agricultural land for purposes connected with the environment — Agri-environmental aid paid to farmers and cofinanced by the European Union — Status as recipient of such aid)

9

2015/C 107/12

Case C-529/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 January 2015 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Georg Felber v Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 2000/78/EC — Article 2(1) and (2)(a) and Article 6(1) and (2) — Difference of treatment on grounds of age — Civil service — Pension scheme — National legislation precluding the taking into account of periods of school education completed before the age of 18)

10

2015/C 107/13

Joined Cases C-627/13 and C-2/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 5 February 2015 (requests for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Criminal proceedings against Miguel M. (C-627/13), Thi Bich Ngoc Nguyen, Nadine Schönherr (C-2/14) (Request for a preliminary ruling — Drug precursors — Monitoring of trade between the Member States — Regulation (EC) No 273/2004 — Monitoring of trade between the European Union and third countries — Regulation (EC) No 111/2005 — Trade in medicinal products containing ephedrine or pseudoephedrine — Definition of ‘scheduled substance’ — Composition — Exclusion of all medicinal products or only those containing scheduled substances and the composition of which does allow those substances to be readily extracted — Directive 2001/83/EC — Definition of ‘medicinal product’)

11

2015/C 107/14

Case C-647/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 February 2015 (request for a preliminary ruling from the cour du travail de Bruxelles — Belgium) — Office national de l’emploi v Marie-Rose Melchior (Reference for a preliminary ruling — Social security — Conditions governing eligibility for unemployment benefit in a Member State — Taking into account periods of work completed as a member of the contract staff of an institution of the European Union which is established in that Member State — Treatment of days of unemployment for which an allowance is paid under the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities as working days — Principle of sincere cooperation)

11

2015/C 107/15

Case C-655/13: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 5 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep — Netherlands) — H.J. Mertens v Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Reference for a preliminary ruling — Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Article 71 — Concept of a ‘partially unemployed frontier worker’ — Refusal of the Member State of residence and of the competent Member State to grant unemployment benefit)

12

2015/C 107/16

Case C-55/14: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 22 January 2015 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Mons — Belgium) — Régie communale autonome du stade Luc Varenne v État belge (Reference for a preliminary ruling — Directive 77/388/EEC — VAT — Exemptions — Article 13B(b) — Concept of ‘exempted letting of immovable property’ — Provision, for consideration, of a football stadium — Contract for provision reserving certain rights and prerogatives to the owner — Supply, by the owner, of various services representing 80 % of the charge specified in the contract)

13

2015/C 107/17

Case C-117/14: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 5 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 23 de Madrid — Spain) — Grima Janet Nisttahuz Poclava v Jose María Ariza Toledano (Reference for a preliminary ruling — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — National legislation providing for an employment contract of indefinite duration with a probationary period of one year — Implementation of EU law — None — Lack of jurisdiction of the Court)

13

2015/C 107/18

Case C-317/14: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 5 February 2015 — European Commission v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 45 TFEU — Regulation (EU) No 492/2011 — Freedom of movement for workers — Access to employment — Local public service — Linguistic knowledge — Means of proof)

14

2015/C 107/19

Case C-327/14 P: Appeal brought on 2 July 2014 by Ms Galina Meister against the order of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 5 December 2013 in Case T-390/13 Galina Meister v European Commission

14

2015/C 107/20

Case C-585/14: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Brașov (Romania) lodged on 18 December 2014 — Petru Chiş v Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj

15

2015/C 107/21

Case C-586/14: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Brașov (Romania) lodged on 18 December 2014 — Vasile Budișan v Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj

15

2015/C 107/22

Case C-587/14: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Brașov (Romania) lodged on 18 December 2014 — Aurel Moldovan v Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj

16

2015/C 107/23

Case C-588/14: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Brașov (Romania) lodged on 18 December 2014 — Sergiu Octav Constantinescu v Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sălaj

17

2015/C 107/24

Case C-603/14 P: Appeal brought on 29 December 2014 by El Corte Inglés, S.A. against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 15 October 2014 in Case T-515/12 El Corte Inglés v OHIM — English Cut (The English Cut)

17

2015/C 107/25

Case C-609/14: Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Sibiu (Romania) lodged on 23 December 2014 — Nicolae Ilie Nicula v Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu

18

2015/C 107/26

Case C-4/15: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 12 January 2015 — Staatssecretaris van Financiën; other party: Argos Supply Trading BV

19

2015/C 107/27

Case C-5/15: Request for a preliminary ruling from the Gerechtshof Amsterdam (Netherlands) lodged on 12 January 2015 — AK (*1) v Achmea Schadeverzekeringen NV, Stichting Achmea Rechtsbijstand

19

2015/C 107/28

Case C-13/15: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 16 January 2015 — Cdiscount SA v Ministère public

20

2015/C 107/29

Case C-71/15 P: Appeal brought on 17 February 2015 by the Court of Justice of the European Union against the order of the General Court (Third Chamber) made on 6 January 2015 in Case T-479/14 Kendrion v European Union

20

General Court

2015/C 107/30

Case T-579/11: Judgment of the General Court of 12 February 2015 — Akhras v Council (Common foreign and security policy — Freezing of funds — Rights of the defence — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment — Right to life — Right to property — Right to respect for private life — Proportionality)

23

2015/C 107/31

Case T-505/12: Judgment of the General Court of 12 February 2015 — Compagnie des montres Longines, Francillon v OHIM — Cheng (B) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark B — Earlier international figurative mark representing two extended wings — Relative grounds for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — No damage to reputation — Article 8(5) of Regulation No 207/2009)

24

2015/C 107/32

Case T-76/13: Judgment of the General Court of 12 February 2015 — Compagnie des montres Longines, Francillon v OHIM — Staccata (QUARTODIMIGLIO QM) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark QUARTODIMIGLIO QM — Earlier Community and international figurative marks representing two extended wings and earlier international figurative marks LONGINES — Relative grounds for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — No damage to reputation — Article 8(5) of Regulation No 207/2009)

25

2015/C 107/33

Case T-287/13: Judgment of the General Court of 13 February 2015 — Husky CZ v OHIM — Husky of Tostock (HUSKY) (Community trade mark — Revocation proceedings — Community word mark HUSKY — Genuine use of the trade mark — Partial revocation — Extension of the time-limit — Rule 71(2) of Regulation (EC) No 2868/95 — Translation into the language of the proceedings)

25

2015/C 107/34

Case T-318/13: Judgment of the General Court of 12 February 2015 — Vita Phone v OHIM — (LIFEDATA) (Community trade mark — Application for Community word mark LIFEDATA — Absolute ground for refusal — Lack of distinctiveness — Article 7(1)(b) and Article 75 of Regulation (EC) No 207/2009 — Lack of specific assessment — Duty to state reasons)

26

2015/C 107/35

Case T-453/13: Judgment of the General Court of 12 February 2015 — Klaes v OHIM — Klaes Kunststoffe (Klaes) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark Klaes — Prior Community figurative mark Klaes — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

26

2015/C 107/36

Case T-531/13: Order of the General Court of 28 January 2015 — Kicks Kosmetikkedjan v OHIM — Kik Textilien (KICKS) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of the opposition — No need to adjudicate)

27

2015/C 107/37

Case T-532/13: Order of the General Court of 28 January 2015 — Kicks Kosmetikkedjan v OHIM — Kik Textilien (KICKS) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of the opposition — No need to adjudicate)

28

2015/C 107/38

Case T-758/14: Action brought on 13 November 2014 — Infineon Technologies v Commission

28

2015/C 107/39

Case T-13/15: Action brought on 13 January 2015 — Deutsche Post v OHIM — Media Logistik (PostModern)

30

2015/C 107/40

Case T-18/15: Action brought on 12 January 2015 — Philip Morris v Commission

30

2015/C 107/41

Case T-21/15: Action brought on 19 January 2015 — Franmax v OHIM — Ehrmann (Dino)

32

2015/C 107/42

Case T-41/15: Action brought on 23 January 2015 — Novartis v OHIM — Mabxience (HERTIXAN)

32

2015/C 107/43

Case T-53/15: Action brought on 28 January 2015 — credentis v OHIM — Aldi Karlslunde (Curodont)

33

2015/C 107/44

Case T-54/15: Action brought on 2 February 2015 — Jääkiekon SM-liiga v OHIM (Liiga)

34

2015/C 107/45

Case T-55/15: Action brought on 3 February 2015 — Certified Angus Beef v OHIM — Certified Australian Angus Beef (CERTIFIED AUSTRALIAN ANGUS BEEF)

34

2015/C 107/46

Case T-60/15: Action brought on 6 February 2015 — Laboratorios Ern v OHIM — Dermogen Farma (ETERN JUVENTUS)

35

2015/C 107/47

Case T-61/15: Action brought on 6 February 2015 — 1&1 Internet v OHIM — Unoe Bank (1e1)

36

2015/C 107/48

Case T-62/15: Action brought on 4 February 2015 — Market Watch v OHIM — El Corte Inglés (MITOCHRON)

37

2015/C 107/49

Case T-63/15: Action brought on 9 February 2015 — Shoe Branding Europe v OHIM (Parallel stripes)

37

2015/C 107/50

Case T-64/15: Action brought on 9 February 2015 — Shoe Branding Europe v OHIM (Parallel slanted stripes)

38

2015/C 107/51

Case T-252/12: Order of the General Court of 4 February 2015 — Gretsch-Unitas and Gretsch-Unitas Baubeschläge v Commission

39

2015/C 107/52

Case T-657/14: Order of the General Court of 9 February 2015 — Spain v Commission

39

European Union Civil Service Tribunal

2015/C 107/53

Case F-6/15: Action brought on 21 January 2015 — ZZ v EASA

40

EN