ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 56

English edition

Information and Notices

Volume 58
16 February 2015

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

2015/C 056/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2015/C 056/02

Case C-304/13: Order of the Court (Sixth Chamber) of 4 December 2014 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Timişoara — Romania) — Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură (APIA) — Centrul Judeţean Timiş v Curtea de Conturi a României, Camera de Conturi a Judeţului Timiş (Agriculture — Common agricultural policy — Regulation (EC) No 1782/2003 — Direct support schemes — Conditions for the granting of the complementary national direct payments — Condition not provided for by EU legislation — Condition relating to the absence of debt falling due to the State budget and/or local budget on the date of submission of the application for aid — Not permissible)

2

2015/C 056/03

Case C-384/13: Order of the Court (Tenth Chamber) of 4 December 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Estación de Servicio Pozuelo 4 SL v GALP Energía España SAU (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Agreements, decisions and concerted practices — Article 81 EC — Exclusive distribution agreement for motor-vehicle fuels and other fuels — Regulation (EEC) No 1984/83 — Article 12(2) — Regulation (EC) No 2790/1999 — Articles 4(a) and 5(a) — Period of exclusivity — Agreement of minor importance)

3

2015/C 056/04

Case C-202/14: Order of the Court (Ninth Chamber) of 4 December 2014 (request for a preliminary ruling from the Cour administrative d’appel de Nantes — France) — Adiamix v Direction départementale des finances publiques de l’Orne (Reference for a preliminary ruling — State aid — Regulation (EC) No 659/1999 — Article 1(b)(v) — Tax exemption scheme for undertakings taking over a firm in difficulty — Commission decision declaring an aid scheme incompatible with the internal market — Recovery of individual aid granted under an aid scheme — Assessment of the validity of the Commission decision — Concepts of ‘existing aid’ and ‘new aid’)

3

2015/C 056/05

Case C-508/14: Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud (Czech Republic) lodged on 13 November 2014 — Český telekomunikační úřad v T-Mobile Czech Republic a.s. and Vodafone Czech Republic a.s.

4

2015/C 056/06

Case C-520/14: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 18 November 2014 — Gemeente Borsele, Staatssecretaris van Financiën

5

2015/C 056/07

Case C-528/14: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 21 November 2014 — X v Staatssecretaris van Financiën

5

2015/C 056/08

Case C-542/14: Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Latvia) lodged on 27 November 2014 — SIA ‘VM Remonts’ (formerly SIA ‘DIV un Ko’), SIA ‘Ausma grupa’, SIA ‘Pārtikas kompānija’ v Konkurences padome

6

2015/C 056/09

Case C-547/14: Reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice, Queen's Bench Division (Administrative Court) (England and Wales) (United Kingdom) made on 1 December 2014 — Philip Morris Brands SARL, Philip Morris Limited, British American Tobacco UK Limited against Secretary of State for Health

6

2015/C 056/10

Case C-549/14: Request for a preliminary ruling from the Højesteret (Denmark) lodged on 2 December 2014 — Finn Frogne A/S v Rigspolitiet ved Center for Beredskabskommunikation

8

2015/C 056/11

Case C-550/14: Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret (Denmark) lodged on 28 November 2014 — Envirotec Denmark ApS v Skatteministeriet

9

2015/C 056/12

Case C-555/14: Request for a preliminary ruling from the Juzgado Contencioso-Administrativo No 6 de Murcia (Spain) lodged on 3 December 2014 — IOS Finance EFC SA v Servicio Murciano de Salud

10

2015/C 056/13

Case C-406/13: Order of the President of the Second Chamber of the Court of 11 November 2014 — European Commission v Romania

10

2015/C 056/14

Case C-645/13: Order of the President of the Court of 18 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia No 34 de Barcelona — Spain) — Cajas Rurales Unidas, Sociedad Cooperativa de Crédito v Evaristo Méndez Sena, Edelmira Pérez Vicente, Daniel Méndez Sena, Victoriana Pérez Bicéntez

10

2015/C 056/15

Case C-382/14: Order of the President of the Court of 17 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Rüsselsheim — Germany) — Juergen Schneider, Erika Schneider v Condor Flugdienst GmbH

11

General Court

2015/C 056/16

Case T-72/09: Judgment of the General Court of 17 December 2014 — Pilkington Group and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market in carglass — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Market-sharing agreements and exchanges of commercially sensitive information — Fines — Rights of defence — Retroactive application of the 2006 Guidelines on the method of setting fines — Value of sales — Passive or minor role — Deterrent effect of the fine — Taking into account fines previously imposed — Ceiling of the fine — Exchange rate for the calculation of the ceiling of the fine)

12

2015/C 056/17

Case T-400/10: Judgment of the General Court of 17 December 2014 — Hamas v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against certain persons and entities with a view to combating terrorism — Freezing of funds — Factual basis of the decisions to freeze funds — Reference to terrorist acts — Need for a decision of a competent authority for the purpose of Common Position 2001/931 — Obligation to state reasons — Temporal adjustment of the effects of an annulment)

13

2015/C 056/18

Case T-201/11: Judgment of the General Court of 17 December 2014 — Si.mobil v Commission (Competition — Abuse of dominant position — Slovenian mobile telephone services market — Decision rejecting a complaint — Case being dealt with by the competition authority of a Member State — No EU interest)

14

2015/C 056/19

Case T-58/13: Judgment of the General Court of 8 January 2015 — Club Hotel Loutraki and Others v Commission (State aid — Operation of Video Lottery Terminals — Grant by the Hellenic Republic of an exclusive licence — Decision finding no State aid — Failure to initiate the formal investigation procedure — Serious difficulties — Procedural rights of the interested parties — Obligation to state reasons — Right to effective judicial protection — Advantage — Joint assessment of the notified measures)

15

2015/C 056/20

Case T-344/14: Judgment of the General Court of 17 December 2014 — Lidl Stiftung v OHIM (Deluxe) (Community trade mark — Application for figurative Community mark Deluxe — Absolute ground for refusal — Lack of distinctiveness — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

15

2015/C 056/21

Case T-388/10: Order of the General Court of 10 December 2014 — Productos Derivados del Acero v Commission (Action for annulment — Representation of the parties — No need to adjudicate)

16

2015/C 056/22

Case T-168/11: Order of the General Court of 15 December 2014 — AQ v Parliament (Action for compensation — Compensation for damage suffered by the applicant following the decision of the Parliament to take no further action on his petition — Request to initiate an inquiry into the alleged irregularities in the proceedings before the European Court of Human Rights — Manifest inadmissibility)

16

2015/C 056/23

Case T-164/12: Order of the General Court of 4 December 2014 — Alstom v Commission (Competition — Action for damages brought before a national court — Request for cooperation — Article 15(1) of Regulation (EC) No 1/2003 — Decision of the Commission to transmit information to a national court — Withdrawal of the request — Withdrawal of the decision — No need to adjudicate)

17

2015/C 056/24

Case T-165/13: Order of the General Court of 4 December 2014 — Talanton v Commission (Arbitration clause — Pocemon and Perform contracts concluded as part of the Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration (2007-2013) — Eligible costs — Repayment of sums paid — Audit report — No interest in bringing proceedings — Interest in seeking a declaration — Inadmissibility)

18

2015/C 056/25

Case T-697/13: Order of the General Court of 21 November 2014 — Kinnarps v OHIM (MAKING LIFE BETTER AT WORK) (Community trade mark — Application for Community word mark MAKING LIFE BETTER AT WORK — Absolute ground for refusal — Lack of distinctiveness — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Action in part manifestly unfounded in law and in part manifestly inadmissible)

18

2015/C 056/26

Case T-171/14: Order of the General Court of 26 November 2014 — Léon Van Parys v Commission (Action for annulment — Customs union — Commission letter informing about the continuation of the suspension of the time-limit for dealing with an application for remission of customs duties — Application for a ruling — Lack of competence of the General Court — No interest in bringing proceedings — Manifest inadmissibility)

19

2015/C 056/27

Case T-199/14 R: Order of the President of the General Court of 4 December 2014 — Vanbreda Risk & Benefits v Commission (Application for interim measures — Public services contracts — Tendering procedure — Supply of insurance services for property and persons — Rejection of a tender — Application for suspension of operation — Admissibility — Prima facie case — Urgency — Balancing of interests)

20

2015/C 056/28

Case T-277/14: Order of the General Court of 10 December 2014 — Mabrouk v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia — Freezing of funds — Action for failure to act — Request for access to the evidence used by the Council against a natural person affected by those measures — Access granted by the Council — Action becoming devoid of purpose — No need to adjudicate)

20

2015/C 056/29

Case T-313/14: Order of the General Court of 12 December 2014 — Christian Dior Couture v OHIM (Representation of a pattern of squares with a honeycomb effect) (Community trade mark — Registration refused in part — Application for registration withdrawn in part — No need to adjudicate)

21

2015/C 056/30

Case T-342/14 P: Order of the General Court of 12 December 2014 — CR v Parliament and Council (Appeal — Civil Service — Officials — Remuneration — Family allowances — Dependent child allowance — Recovery of overpayments — Plea of illegality raised in relation to paragraph 2 of Article 85 of the Staff Regulations — Legal certainty — Proportionality — Obligation to state reasons — Appeal manifestly unfounded)

21

2015/C 056/31

Case T-345/14: Order of the General Court of 28 November 2014 — Quanzhou Wouxun Electronics v OHMI — Locura Digital (WOUXUN) (Action for annulment — Time-limit for bringing proceedings — Out of time — No unforeseeable circumstances or force majeure — Manifest inadmissibility)

22

2015/C 056/32

Case T-355/14 R: Order of the President of the General Court of 8 December 2014 — STC v Commission (Interim measures — Public services contracts — Tendering procedure — Construction and maintenance of a tri-generation plant — Rejection of tender submitted by a tenderer — Application for interim measures — Prima facie case not made out)

23

2015/C 056/33

Case T-532/14: Order of the General Court of 12 December 2014 — Alsharghawi v Council (Action for annulment — Common Foreign and Security Policy — Restrictive measures taken in view of the situation in Libya — Freezing of funds and economic resources — Action for annulment — Period allowed for commencing proceedings — Inadmissibility)

23

2015/C 056/34

Case T-652/14 R: Order of the President of the General Court of 5 December 2014 — AF Steelcase v OHIM (Interim measures — Public procurement — Supply and installation of furniture — Rejection of a submitted tender — Application for suspension of operation — No prima facie case)

24

2015/C 056/35

Case T-796/14: Action brought on 4 December 2014 — Philip Morris v Commission

24

2015/C 056/36

Case T-800/14: Action brought on 9 December 2014 — Philip Morris v Commission

25

2015/C 056/37

Case T-816/14: Action brought on 17 December 2014 — Tayto Group v OHIM — MIP Metro (REAL HAND COOKED)

26

2015/C 056/38

Case T-843/14: Action brought on 24 December 2014 — Gascogne Sack Deutschland and Gascogne v Commission

27

2015/C 056/39

Case T-847/14: Action brought on 30 December 2014 — GHC v Commission

28

2015/C 056/40

Case T-1/15: Action brought on 2 January 2015 — SNCM v Commission

29

2015/C 056/41

Case T-259/12: Order of the General Court of 11 December 2014 — Alban Giacomo v Commission

30

2015/C 056/42

Case T-547/12: Order of the General Court of 5 December 2014 — Teva Pharma and Teva Pharmaceuticals Europe v EMA

30

2015/C 056/43

Case T-442/13: Order of the General Court of 9 December 2014 — Makhlouf v Council

31

2015/C 056/44

Case T-48/14: Order of the General Court of 9 December 2014 — Pfizer v Commission and EMA

31

2015/C 056/45

Case T-689/14 P: Order of the General Court of 3 December 2014 — ENISA v Psarras

31

EN