ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 320

English edition

Information and Notices

Volume 58
28 September 2015

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2015/C 320/1

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2015/C 320/2

Case C-602/13: Order of the Court (Sixth Chamber) of 11 June 2015 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia — Spain) — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA v Fernando Quintano Ujeta, María Isabel Sánchez García (Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Contractual relationship between a seller or a supplier and a consumer — Mortgage contract — Default interest clause — Early repayment clause — Mortgage enforcement proceedings — Moderation of the amount of interest — Powers of the national court)

2

2015/C 320/3

Case C-64/14 P: Order of the Court (Fourth Chamber) of 29 April 2015 — Sven A. von Storch v European Central Bank (ECB) (Appeal — Action for annulment — Admissibility — Person directly concerned — Decisions adopted by the European Central Bank — Guideline 2012/641/EU of the European Central Bank — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court)

3

2015/C 320/4

Case C-82/14: Order of the Court of Justice (Sixth Chamber) of 15 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — Agenzia delle Entrate v Nuova Invincibile (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Sixth Directive 77/388/EEC)

3

2015/C 320/5

Case C-84/14 P: Order of the Court (Tenth Chamber) of 14 July 2015 — Forgital Italy SpA v Council of the European Union, European Commission (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Action for annulment — Fourth subparagraph of Article 263 TFEU — Right to bring proceedings — Locus standi — Natural or legal persons — Regulatory act entailing implementing measures — Customs rules amending the conditions of tariff suspension — Possible to bring proceedings before the national courts)

4

2015/C 320/6

Case C-90/14: Order of the Court (Sixth Chamber) of 8 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción No 1 de Miranda de Ebro — Spain) — Banco Grupo Cajatres SA v María Mercedes Manjón Pinilla, Comunidad Hereditaria formada al fallecimiento de D. M. A. Viana Gordejuela (Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Contract entered into between a seller or a supplier and a consumer — Mortgage contract — Default interest clause — Early repayment clause — Mortgage enforcement proceedings — Moderation of the amount of interest — Powers of the national court)

5

2015/C 320/7

Case C-123/14: Order of the Court (Tenth Chamber) of 15 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad — Varna — Bulgaria) — ‘Itales’ OOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i danacho-osiguritelna praktika’ Varna pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Taxation — VAT — Directive 2006/112/EC — Principle of tax neutrality — Deduction of input VAT — Meaning of ‘supply of goods’ — Conditions for establishing a supply of goods — No proof that the direct supplier was actually in possession of the goods)

6

2015/C 320/8

Case C-142/14 P: Order of the Court (Ninth Chamber) of 3 June 2015 — The Sunrider Corporation v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Nannerl GmbH & Co. KG (Appeal — Community trade mark — Opposition proceedings — Application for registration of word mark SUN FRESH — Opposition by the proprietor of the earlier Community word mark SUNNY FRESH — Likelihood of confusion — Similarity of the goods covered by the marks at issue — Right to be heard — Regulation (EC) No 207/2009 — Articles 8(1)(b), 75 and 76)

6

2015/C 320/9

Case C-159/14: Order of the Court (Tenth Chamber) of 15 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad — Varna (Bulgaria)) — ‘Koela-N’ EOOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika’ Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Taxation — VAT — Directive 2006/112/EC — Principle of fiscal neutrality — Deduction of input VAT — ‘Supply of goods’ — Condition for the existence of a supply of goods — Direct transfer of goods from a supplier to a third party by a carrier — No evidence of actual possession of the goods by the direct supplier — Lack of cooperation between the suppliers and the tax authorities — No transhipment of goods — Evidence justifying suspicions of tax fraud)

7

2015/C 320/10

Case C-291/14 P: Order of the Court (Seventh Chamber) of 11 June 2015 — Faci SpA v European Commission (Appeals — Rules of Procedure of the Court of Justice — Article 181 — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European tin stabilisers and epoxidised soya bean oil and esters markets — Fines — Gravity of the infringement — Principle of effective judicial protection — Appeal manifestly inadmissible or manifestly unfounded)

8

2015/C 320/11

Case C-318/14: Order of the Court (Tenth Chamber) of 21 May 2015 (request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud — Czech Republic) — Slovenská autobusová doprava Trnava a.s. v Krajský úřad Olomouckého kraje (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Articles 49 TFEU and 52 TFEU — Freedom of establishment — Regulation (EC) No 1370/2007 — Public transport by rail and by road — Bus transport on urban public transport lines — Carrier established in another Member State and operating through a branch — Requirement to obtain special authorisation — Discretionary power of the competent authority — Public service contract)

8

2015/C 320/12

Case C-343/14 P: Order of the Court (Third Chamber) of 7 May 2015 — Adler Modemärkte AG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Blufin SpA (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(1)(b) — Application for registration of the Community word mark MARINE BLEU — Opposition by the proprietor of the word mark BLUMARINE — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Conceptual comparison)

9

2015/C 320/13

Case C-400/14 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 16 July 2015 — Basic AG Lebensmittelhandel v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), Repsol YPF, SA (Appeals — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court — Application for registration of a Community figurative mark — Word element ‘basic’ — Earlier Community figurative mark — Word element ‘BASIC’ — Opposition by the proprietor of that mark — Partial refusal of registration — Concepts of ‘distribution services’ and of ‘retail and wholesale services’ — Scope)

10

2015/C 320/14

Case C-405/14: Order of the Court (Seventh Chamber) of 11 June 2015 (request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud — Czech Republic) — PST CLC a.s. v Generální ředitelství cel (Reference for a preliminary ruling — Tariff classification — Validity of point 2 of the table in the annex to Regulation (EC) No 384/2004 in respect of the period from 22 March 2004 to 22 December 2009 — Applicability of that provision to customs declarations made in 2008 — Classification of products intended for use in computers, consisting of a heat sink and a fan)

10

2015/C 320/15

Case C-496/14: Order of the Court (Ninth Chamber) of 7 May 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Sibiu — Romania) — Statul român v Tamara Văraru, Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării (Reference for a preliminary ruling — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Principles of equal treatment and of non-discrimination in the field of social security — Calculation of the amount of dependent child allowance — No implementation of EU law — Manifest lack of jurisdiction of the Court)

11

2015/C 320/16

Case C-507/14: Order of the Court (Tenth Chamber) of 16 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal de Justiça — Portugal) — P v M (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Absence of reasonable doubt — Jurisdiction in civil matters — Regulation (EC) No 2201/2003 — Article 16(1)(a) — Determination of the time at which a court is seised — Request to stay the proceedings — No effect)

12

2015/C 320/17

Case C-539/14: Order of the Court (First Chamber) of 16 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Castellón — Spain) — Juan Carlos Sánchez Morcillo, María del Carmen Abril García v Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Directive 93/13/EEC — Article 7 — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 7 and 47 — Consumer contracts — Mortgage loan contract — Unfair terms — Mortgage enforcement proceedings — Right of appeal)

12

2015/C 320/18

Case C-576/14 P: Order of the Court (Ninth Chamber) of 4 June 2015 — Mirelta Ingatlanhasznosító kft v European Commission, European Ombudsman (Appeal — Action for annulment — Refusal by the Commission to bring proceedings for failure to fulfil obligations — Inadmissibility and lack of jurisdiction of the General Court — Appeal in part manifestly unfounded and in part manifestly inadmissible)

13

2015/C 320/19

Case C-608/14: Order of the Court (Ninth Chamber) of 7 May 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Sibiu — Romania) — Elena Delia Pondiche v Statul român, Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării (Reference for a preliminary ruling — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Grant of dependent child allowances — Determining the applicable law according to the date of birth of the child and not according to the date of conception — No implementation of EU law — Clear lack of jurisdiction of the Court)

14

2015/C 320/20

Case C-151/15: Order of the Court (Third Chamber) of 14 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Coimbra — Portugal) — Sociedade Portuguesa de Autores CRL v Ministério Público, Carlos Manuel Prata Pereira Sá Meneses, Sandra Carla Ferreira Cardoso, Douros Bar Lda (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Copyright and related rights in the information society — Directive 2001/29/EC — Article 3(1) — Concept of ‘communication to the public’ — Broadcasting of works in a café-restaurant by means of a radio apparatus connected to loudspeakers)

14

2015/C 320/21

Case C-322/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 29 June 2015 — Google Ireland Limited, Google Italy Srl v Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni

15

2015/C 320/22

Case C-329/15: Request for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy (Poland) lodged on 3 July 2015 — ENEA S.A. w Poznaniu v Prezes Urzędu Regulacji Energetyki

15

2015/C 320/23

Case C-332/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Treviso (Italy) lodged on 6 July 2015 — Criminal proceedings against Giuseppe Astone

16

2015/C 320/24

Case C-355/15: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 13 July 2015 — Bietergemeinschaft: Technische Gebäudebetreuung GesmbH and Caverion Österreich GmbH

17

2015/C 320/25

Case C-397/15: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Itzehoe (Germany) lodged on 23 July 2015 — Raiffeisen Privatbank Liechtenstein AG v Gerhild Lukath

18

2015/C 320/26

Case C-404/15: Request for a preliminary ruling from the Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (Germany) lodged on 24 July 2015 — Criminal proceedings against Pál Aranyosi

18

2015/C 320/27

Case C-411/15 P: Appeal brought on 27 July 2015 by Timab Industries and Cie financière et de participations Roullier (CFPR) against the judgment of the General Court (Eighth Chamber, Extended Composition) delivered on 20 May 2015 in Case T-456/10 Timab Industries and CFPR v Commission

19

2015/C 320/28

Case C-413/15: Reference for a preliminary ruling from Supreme Court (Ireland) made on 27 July 2015 — Elaine Farrell v Alan Whitty, The Minister for the Environment, Ireland and the Attorney General, Motor Insurers Bureau of Ireland (MIBI)

20

2015/C 320/29

Case C-423/15: Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany) lodged on 31 July 2015 — Nils-Johannes Kratzer v R+V Allgemeine Versicherung AG

21

2015/C 320/30

Case C-428/15: Reference for a preliminary ruling from Supreme Court (Ireland) made on 4 August 2015 — Child and Family Agency (CAFA) v J. D.

22

2015/C 320/31

Case C-429/15: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (Ireland) made on 5 August 2015 — Evelyn Danqua v The Minister for Justice and Equality Ireland and the Attorney General

23

2015/C 320/32

Case C-430/15: Reference for a preliminary ruling from the Supreme Court of the United Kingdom (United Kingdom) made on 5 August 2015 — Secretary of State for Work and Pensions v Tolley (deceased, acting by her personal representative)

23

2015/C 320/33

Case C-189/14: Order of the President of the First Chamber of the Court of 11 June 2015 (request for a preliminary ruling from the Eparkhiako Dikastirio Lefkosias — Cyprus) — Bogdan Chain v Atlanco LTD

24

2015/C 320/34

Case C-244/14: Order of the President of the Court of 7 July 2015 — European Commission v Republic of Austria

25

2015/C 320/35

Case C-328/14: Order of the President of the Third Chamber of the Court of 17 June 2015 (request for a preliminary ruling from the Krajský súd v Prešove — Slovakia) — CD Consulting s.r.o. v Anna Pančurová, Róbert Demeter, Kristína Pužová, Katarína Harakľová, Roman Novák, Marcela Grundzová, Milan Pulko, Peter Chomča, Jarmila Lešková, Katarína Malarová, Jana Belajová, Tatiana Kučkovská, Marián Demeter, Helena Chomčová, Marcela Troščáková, Nataša Virágová, Kvetuša Hudáková, Peter Grundza, Dávid Renner, Zdenko Ričalka, Jarmila Kurejová, Mária Maxinová

25

2015/C 320/36

Case C-329/14: Order of the President of the Court of 16 April 2015 — European Commission v Republic of Finland

25

2015/C 320/37

Case C-390/14: Order of the President of the Court of 5 June 2015 (request for a preliminary ruling from the Eparkhiako Dikastirio Larnakas — Cyprus) — Criminal proceedings against Masoud Mehrabipari

25

2015/C 320/38

Case C-445/14: Order of the President of the Court of 28 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht Germany) — Seusen Sume v Landkreis Stade, in the presence of: Der Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht

26

2015/C 320/39

Joined Cases C-512/14 P and C-513/14 P: Order of the President of the Third Chamber of the Court of 17 July 2015 — Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) v Unibail Management

26

2015/C 320/40

Case C-538/14: Order of the President of the Court of 3 June 2015 — European Commission v Republic of Finland

26

2015/C 320/41

Case C-37/15: Order of the President of the Court of 6 May 2015 (request for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Provinciale di Cagliari — Italy) — Cav. Gicacomo Bolasco di Gianni Bolasco Sas v Comune di Monastir, Equitalia Centro SpA

26

General Court

2015/C 320/42

Case T-574/12: Order of the General Court of 16 July 2015 — PAN Europe and Stichting Natuur en Milieu v Commission (Environment — Regulation (EC) No 149/2008 — Maximum residue levels for pesticides — Regulation (EC) No 1367/2006 — Request for internal review — No further interest in bringing an action — No need to adjudicate)

27

2015/C 320/43

Case T-617/14: Order of the General Court of 14 July 2015 — Pro Asyl v EASO (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Operational Plan for the deployment of an asylum support team in the territory of Bulgaria — Refusal of access — No need to adjudicate — Action for annulment — Electronic document register — Partial manifest inadmissibility)

27

2015/C 320/44

Case T-724/14: Order of the General Court of 22 July 2015 — European Children’s Fashion Association and Instituto de Economía Pública v Commission and EACEA (Action for annulment — Arbitration clause — Action programme ‘Lifelong Learning (2007-2013)’ — ‘Brand & Merchandising manager for SMEs in the childrens’ product sector’ project — Pre-information letter — Debit note — Identification of the defendant — Partial inadmissibility)

28

2015/C 320/45

Case T-769/14: Order of the General Court of 7 July 2015 — CGI Luxembourg and Intrasoft International v Parliament (Action for annulment and for damages — Public service contracts — Development and maintenance of production information systems — Ranking of a tenderer in the cascade procedure — Annulment of the contested decisions — No need to adjudicate)

29

2015/C 320/46

Case T-207/15 R: Order of the President of the General Court of 16 July 2015 — National Iranian Tanker Company v Council (Application for interim measures — Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Application for suspension of operation of a measure — Prima facie case — Balancing of interests — No urgency)

30

2015/C 320/47

Case T-293/15: Order of the General Court of 7 July 2015 — Banimmo v Commission (Public service contracts — Withdrawal of the contested measure — No need to adjudicate on the action)

30

2015/C 320/48

Case T-321/15 R: Order of the President of the General Court of 17 July 2015 — GSA and SGI v Parliament (Application for interim measures — Public service contracts — Tender procedure — Fire security, assistance to persons and external surveillance at the European Parliament’s site in Brussels — Rejection of the bid made by a tenderer and award of the contract to another tenderer — Application for suspension of operation of a measure — Lack of urgency)

31

2015/C 320/49

Case T-283/15: Action brought on 29 May 2015 — Esso Raffinage v ECHA

32

2015/C 320/50

Case T-369/15: Action brought on 10 July 2015 — Hernández Zamora v OHIM — Rosen Tantau (Paloma)

33

2015/C 320/51

Case T-386/15: Action brought on 10 July 2015 — Jordi Nogues/OHIM — Grupo Osborne (BADTORO)

34

2015/C 320/52

Case T-400/15: Action brought on 20 July 2015 — Pinto Eliseu Baptista Lopes Canhoto v OHIM — University College London (CITRUS SATURDAY)

35

2015/C 320/53

Case T-408/15: Action brought on 24 July 2015 — Globo Comunicação e Participações v OHIM (‘PLIM PLIM’ sounds)

36

2015/C 320/54

Case T-429/15: Action brought on 27 July 2015 — Monster Energy v OHIM — Mad Catz Interactive (MAD CATZ)

37

2015/C 320/55

Case T-430/15: Action brought on 30 July 2015 — Flowil International Lighting v OHIM — Lorimod Prod Com (Silvania Food)

38

2015/C 320/56

Case T-431/15: Action brought on 30 July 2015 — Fruit of the Loom v OHIM — Takko (FRUIT)

39

2015/C 320/57

Case T-432/15: Action brought on 31 July 2015 — Inditex v OHIM — Ffauf (ZARA)

39

2015/C 320/58

Case T-433/15: Action brought on 27 July 2015 — Bank Saderat v Conseil

40

2015/C 320/59

Case T-446/15: Action brought on 3 August 2015 — Indecopi/OHIM — Synergy Group (PISCO)

42

2015/C 320/60

Case T-447/15: Action brought on 3 August 2015 — Indecopi v OHIM — Synergy Group (PISCO SOUR)

43

2015/C 320/61

Case T-449/15: Action brought on 30 July 2015 — Satkirit Holdings v OHIM — Advanced Mailing Solutions (luvo)

44

2015/C 320/62

Case T-450/15: Action brought on 30 July 2015 — Satkirit Holdings v OHIM — Advanced Mailing Solutions (luvoworld)

44

2015/C 320/63

Case T-451/15: Action brought on 5 August 2015 — AlzChem v Commission

45

2015/C 320/64

Case T-453/15: Action brought on 6 August 2015 — Trinity Haircare v OHIM — Advance Magazine Publishers (VOGUE)

46

2015/C 320/65

Case T-454/15: Action brought on 10 August 2015 — Laboratorios Ern v OHIM — Werner (Dynamic Life)

47

2015/C 320/66

Case T-455/15: Action brought on 10 August 2015 — Vitra Collections v OHIM — Consorzio Origini (Shape of a chair)

48

2015/C 320/67

Case T-462/15: Action brought on 11 August 2015 — Asia Leader International (Cambodia) v Commission

49

2015/C 320/68

Case T-296/13: Order of the General Court of 16 July 2015 — Adler Modemärkte v OHIM — Blufin (MARINE BLEU)

51

2015/C 320/69

Joined Cases T-593/14, T-596/14, T-601/14, T-602/14, T-604/14, T-606/14 and T-612/14: Order of the General Court of 21 July 2015 — Makhlouf v Council

51

2015/C 320/70

Case T-733/14: Order of the General Court of 17 July 2015 — European Dynamics Luxembourg and Evropaïki Dynamiki v Parliament

51

2015/C 320/71

Case T-72/15: Order of the General Court of 16 July 2015 — Hippler v Commission

51

2015/C 320/72

Case T-205/15: Order of the General Court of 13 July 2015 — Aguirre and Company v OHIM — Puma (Representation of a sports shoe)

52

European Union Civil Service Tribunal

2015/C 320/73

Case F-105/15: Action brought on 20th July 2015 — ZZ and ZZ v CEPOL

53

2015/C 320/74

Case F-107/15: Action brought on 23 July 2015 — ZZ v EESC

53

2015/C 320/75

Case F-108/15: Action brought on 27 July 2015 — ZZ and ZZ v Commission

54

2015/C 320/76

Case F-112/15: Action brought on August 3rd 2015 — ZZ v Commission

55

2015/C 320/77

Case F-113/15: Action brought on August 3rd 2015 — ZZ e.a. v Commission

55

2015/C 320/78

Case F-115/15: Action brought on 14 August 2015 — ZZ v European Commission

56

2015/C 320/79

Case F-118/15: Action brought on 18 August 2015 — ZZ v Commission

57

EN