This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0193
Case C-193/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 26 September 2013 — European Commission v Republic of Poland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Taxation — VAT — Directive 2006/112/EC — Articles 306 to 310 — Special scheme for travel agents — Discrepancies between language versions — National legislation providing for the application of the special scheme to persons other than travellers — Concepts of ‘traveller’ and ‘customer’ )
Predmet C-193/11: Presuda Suda (treće vijeće) od 26. rujna 2013. — Europska komisija protiv Republike Poljske (Povreda obveze države članice — Oporezivanje — PDV — Direktiva 2006/112/EZ — Članci 306. do 310. — Posebna odredba za putničke agente — Razlike u jezičnim verzijama — Nacionalno zakonodavstvo koje predviđa primjenu posebne odredbe na osobe koje nisu putnici — Pojmovi „putnik” i „klijent” )
Predmet C-193/11: Presuda Suda (treće vijeće) od 26. rujna 2013. — Europska komisija protiv Republike Poljske (Povreda obveze države članice — Oporezivanje — PDV — Direktiva 2006/112/EZ — Članci 306. do 310. — Posebna odredba za putničke agente — Razlike u jezičnim verzijama — Nacionalno zakonodavstvo koje predviđa primjenu posebne odredbe na osobe koje nisu putnici — Pojmovi „putnik” i „klijent” )
SL C 344, 23.11.2013, pp. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.11.2013 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 344/5 |
Presuda Suda (treće vijeće) od 26. rujna 2013. — Europska komisija protiv Republike Poljske
(Predmet C-193/11) (1)
(Povreda obveze države članice - Oporezivanje - PDV - Direktiva 2006/112/EZ - Članci 306. do 310. - Posebna odredba za putničke agente - Razlike u jezičnim verzijama - Nacionalno zakonodavstvo koje predviđa primjenu posebne odredbe na osobe koje nisu putnici - Pojmovi „putnik” i „klijent”)
2013/C 344/04
Jezik postupka: poljski
Stranke
Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: L. Lozano Palacios i K. Herrmann, agenti)
Tuženik: Republika Poljska (zastupnici: A. Kraińska, A. Kramarczyk, M. Szpunar i B. Majczyna, agenti)
Intervenijenti koji podržavaju tuženika: Češka republika (zastupnici: M. Smolek, T. Müller i J. Očková, agenti), Kraljevina Španjolska (zastupnik: S. Centeno Huerta, agent), Francuska Republika (zastupnici: G. de Bergues i J.-S. Pilczer, agenti), Portugalska Republika (zastupnici: L. Inez Fernandes i R. Laires, agenti), Republika Finska (zastupnik: J. Heliskoski, agent)
Predmet
Povreda obveze države članice — Povreda članaka 306. do 310. Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenog 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL L 347, str. 1.) — Posebna odredba za putničke agente — Nacionalno zakonodavstvo koje predviđa primjenu posebne odredbe za oporezivanje putničkih agenata kod transakcija koje oni obavljaju s korisnicima koji nisu putnici
Izreka
|
1. |
Tužba se odbija. |
|
2. |
Europska komisija snosit će troškove Republike Poljske. |
|
3. |
Češka Republika, Kraljevina Španjolska, Francuska Republika, Portugalska Republika i Republika Finska snose svoje troškove. |