This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CA0505
Case C-505/18: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 13 June 2019 (request for a preliminary ruling from the Conseil d'État — France) — Copebi SCA v Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) (Reference for a preliminary ruling — State aid — Decision 2009/402/EC — Contingency plans in the fruit and vegetable sector implemented by the French Republic — Finding that the aid is incompatible — Recovery order — Scope of the decision — Economic agricultural committees)
predmet C-505/18: Presuda Suda (peto vijeće) od 13. lipnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État — Francuska) — Copebi SCA protiv Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) (Zahtjev za prethodnu odluku — Državne potpore — Odluka 2009/402/EZ — Planovi za nepredvidive okolnosti u sektoru voća i povrća koje je provela Francuska Republika — Utvrđenje nespojivosti potpore — Nalog za povrat — Područje primjene odluke — Poljoprivredni gospodarski odbori)
predmet C-505/18: Presuda Suda (peto vijeće) od 13. lipnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État — Francuska) — Copebi SCA protiv Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) (Zahtjev za prethodnu odluku — Državne potpore — Odluka 2009/402/EZ — Planovi za nepredvidive okolnosti u sektoru voća i povrća koje je provela Francuska Republika — Utvrđenje nespojivosti potpore — Nalog za povrat — Područje primjene odluke — Poljoprivredni gospodarski odbori)
SL C 263, 5.8.2019, pp. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.8.2019 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 263/20 |
Presuda Suda (peto vijeće) od 13. lipnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État — Francuska) — Copebi SCA protiv Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer)
(predmet C-505/18) (1)
(Zahtjev za prethodnu odluku - Državne potpore - Odluka 2009/402/EZ - Planovi za nepredvidive okolnosti u sektoru voća i povrća koje je provela Francuska Republika - Utvrđenje nespojivosti potpore - Nalog za povrat - Područje primjene odluke - Poljoprivredni gospodarski odbori)
(2019/C 263/25)
Jezik postupka: francuski
Sud koji je uputio zahtjev
Conseil d'État
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: Copebi SCA
Tuženik: Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer)
uz sudjelovanje: Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation
Izreka
Odluku Komisije 2009/402/EZ od 28. siječnja 2009. o „planovima za nepredvidive okolnosti” u sektoru voća i povrća koje je provela Francuska treba tumačiti na način da obuhvaća potpore koje je Državni međustrukovni ured za voće i povrće i hortikulturu (Oniflhor) isplatio Poljoprivrednom gospodarskom odboru za trešnje bigarreau namijenjene industrijskoj preradi (CEBI) i koje su skupine proizvođača koji su članovi tog odbora dodijelile proizvođačima trešanja bigarreau namijenjenih industrijskoj preradi iako, s jedne strane, taj odbor nije jedan od osam poljoprivrednih gospodarskih odbora navedenih u toj odluci i iako su, s druge strane, te potpore, suprotno mehanizmu financiranja opisanom u navedenoj odluci, financirane samo subvencijama Oniflhora, a ne i dobrovoljnim doprinosima proizvođača.