Rješenje Službeničkog suda (prvo vijeće) od 3. svibnja 2016. – Aprili i Kilian protiv Komisije

(Predmet F-18/12) (1)

((Javna služba - Mirovine - Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju - Mirovinska prava stečena prije stupanja u službu Unije na temelju nacionalnog mirovinskog sustava - Prijenos u mirovinski sustav Unije - Prijedlog za uračunavanje razdoblja osiguranja koje je dalo tijelo nadležno za imenovanja ili tijelo ovlašteno za sklapanje ugovora o radu i koji je zainteresirana strana prihvatila - Povlačenje tog prijedloga - Novi prijedlog za uračunavanje razdoblja osiguranja koji je utemeljen na novim općim provedbenim odredbama - Prigovor nedopuštenosti - Pojam akta kojim se nanosi šteta - Članak 83. Poslovnika))

(2016/C 222/52)

Jezik postupka: francuski

Stranke

Tužitelji: Sophie Aprili (Pont-à-Celles, Belgija) i Karin Kilian (Bruxelles, Belgija) (zastupnici: D. de Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal i S. Orlandi, odvjetnici, potom D. de Abreu Caldas, J.-N. Louis i S. Orlandi, odvjetnici, i konačno J.-N. Louis, odvjetnik)

Tuženik: Europska komisija (zastupnici: D. Martin i J. Baquero Cruz, agenti, potom J. Currall i G. Gattinara, agenti, zatim G. Gattinara, agent, i konačno G. Gattinara i F. Simonetti, agenti)

Predmet

Zahtjev za poništenje odluka o prijenosu mirovinskih prava stečenih prije stupanja u službu u Komisiji na temelju ponovno izračunanog prijedloga Ureda za upravljanje individualnim materijalnim pravima i njihovu isplatu.

Izreka rješenja

1.	Tužba se odbacuje kao nedopuštena.

2.	Sophie Aprili i Karin Kilian snose vlastite troškove te im se nalaže snošenje troškova Europske komisije.

---

(1)  SL C 138, 12. 5. 2012., str. 34.