|
20.11.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 392/3 |
Presuda Suda (deveto vijeće) od 21. rujna 2017. – Ferriera Valsabbia SpA (C-86/15 P), Valsabbia Investimenti SpA (C-86/15 P), Alfa Acciai SpA, (C-87/15 P) protiv Europske komisije
(Spojeni predmeti C-86/15 P i C-87/15 P) (1)
((Žalba - Zabranjeni sporazumi - Talijanski proizvođači betonsko-armaturnih šipki - Utvrđivanje cijena odnosno ograničenje i nadzor proizvodnje i prodaje - Povreda članka 65. UEZUČ-a - Poništenje prvotne odluke presudom Općeg suda Europske unije - Ponovno donesena odluka na temelju Uredbe (EZ) br. 1/2003 - Neizdavanje nove obavijesti o preliminarno utvrđenim činjenicama u postupku - Neodržavanje saslušanja nakon poništenja prvotne odluke - Vrijeme proteklo u postupku pred Općim sudom))
(2017/C 392/03)
Jezik postupka: talijanski
Stranke
Žalitelji: Ferriera Valsabbia SpA (C-86/15 P), Valsabbia Investimenti SpA (C-86/15 P), Alfa Acciai SpA, (C-87/15 P) (zastupnici: D. M. Fosselard, odvjetnik, D. Slater, Solicitor, A. Duron, odvjetnica)
Druga stranka u postupku: Europska komisija (zastupnici: L Malferrari i P. Rossi, agenti, uz asistenciju P. Manzinija, avvocato)
Izreka
|
1. |
Ukidaju se presude Općeg suda Europske unije od 9. prosinca 2014., Ferriera Valsabbia i Valsabbia Investimenti/Komisija (T-92/10, neobjavljena, EU:T:2014:1032) i od 9. prosinca 2014., Alfa Acciai/Komisija (T-85/10, neobjavljena, EU:T:2014:1037). |
|
2. |
Poništava se Odluka Komisije C(2009) 7492 final od 30. rujna 2009. o povredi članka 65. UEZUČ-a (COMP/37.956 – betonsko-armaturne šipke – ponovno donošenje), u verziji izmijenjenoj Odlukom Komisije C(2009) 9912 final od 8. prosinca 2009., u dijelu u kojem se odnosi na društva Ferriera Valsabbia SpA, Valsabbia Investimenti SpA i Alfa Acciai SpA. |
|
3. |
Europskoj komisiji nalaže se snošenje vlastitih troškova i onih koji su društvima Ferriera Valsabbia SpA, Valsabbia Investimenti SpA i Alfa Acciai SpA nastali tijekom prvostupanjskog i žalbenog postupka. |