This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CN0018
Case C-18/10: Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Berlin (Germany) lodged on 12 January 2010 — Agrargenossenschaft Münchehofe e.G. v BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH
C-18/10. sz. ügy: A Landgericht Berlin (Németország) által 2010. január 12-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Agrargenossenschaft Münchehofe e.G. kontra BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH
C-18/10. sz. ügy: A Landgericht Berlin (Németország) által 2010. január 12-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Agrargenossenschaft Münchehofe e.G. kontra BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH
HL C 80., 2010.3.27, pp. 14–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.3.2010 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 80/14 |
A Landgericht Berlin (Németország) által 2010. január 12-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Agrargenossenschaft Münchehofe e.G. kontra BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH
(C-18/10. sz. ügy)
2010/C 80/26
Az eljárás nyelve: német
A kérdést előterjesztő bíróság
Landgericht Berlin
Az alapeljárás felei
Felperes: Agrargenossenschaft Münchehofe e.G.
Alperes: BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés
Ellentétes-e az EK-Szerződés 87. cikkével a kárpótlásról szóló német törvény (Ausgleichsleistungsgesetz) 4. §–a (3) bekezdése 1. pontjának végrehajtására kiadott, a termőföldszerzésről szóló rendelet (Flächenerwerbsverordnung) 2009. július 11-ig hatályos 5. §–a (1) bekezdésének második és harmadik mondata?