ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2013.108.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 108

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

56. évfolyam
2013. április 13.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2013/C 108/01

Az Európai Unió Bíróságá utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 101., 2013.4.6.

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2013/C 108/02

C-543/10. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2013. február 7-i ítélete (a Cour de cassation (Franciaország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Refcomp SpA kontra Axa Corporate Solutions Assurance SA, Axa France IARD, Emerson Network, Climaveneta SpA (Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés — Joghatóság polgári és kereskedelmi ügyekben — 44/2001/EK rendelet — A 23. cikk értelmezése — A dolog gyártója és eredeti vevője között kötött szerződésben szereplő joghatósági kikötés — A tulajdonjogot átruházó szerződések láncolatába illeszkedő szerződés — E kikötés hivatkozhatósága a dolog vevőjének jogutódjával szemben)

2

2013/C 108/03

C-122/11. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2013. február 7-i ítélete — Európai Bizottság kontra Belga Királyság (Tagállami kötelezettségszegés — 883/2004 rendelet — A szociális biztonsági rendszerek koordinálása — Nemzeti szabályozás, amely a 2004. augusztus 1-jéig terjedő időszakban kizárja a nyugdíjak értékkövetését az olyan tagállamok állampolgárai esetében, amelyek nem kötöttek viszonossági megállapodást, valamint az olyan állampolgárok esetében, akik nem felelnek meg annak a feltételnek, hogy az Európai Unióban kell lakóhellyel rendelkezniük — Harmadik államban lévő lakóhely — Az állampolgárságon alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalma elvének megsértése — Elfogadhatatlanság)

2

2013/C 108/04

C-454/11. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2013. február 7-i ítélete (az Augstākās Tiesas Senāts (Lettország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Gunārs Pusts kontra Lauku atbalsta dienests (Mezőgazdaság — EMOGA — 1257/1999/EK és 817/2004/EK rendelet — Vidékfejlesztési támogatás — Jogalap nélkül fizetett összeg visszatéríttetése — Nemzeti szabályozás, amely az agrár-környezetvédelmi támogatás nyújtását olyan éves kérelemhez köti, amelyhez bizonyos iratokat mellékelnek — A támogatás olyan kedvezményezettje, aki az érintett területen történő gazdálkodással kapcsolatos kötelezettségeit teljesítette, ám nem az említett szabályozásnak megfelelően nyújtotta be kérelmét — A támogatásnak a kedvezményezett meghallgatása nélküli visszavonása abban az esetben, ha a kedvezményezett nem tartja be az agrár-környezetvédelmi támogatás iránti kérelem benyújtására vonatkozó rendelkezéseket)

3

2013/C 108/05

C-517/11. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2013. február 7-i ítélete — Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — 92/43/EGK irányelv — A természetes élőhelyek védelme — 6. cikk, (2) bekezdés — A Koroneia-tó károsodása és szennyezése — Védelem — A megtett intézkedések elégtelensége — 91/271/EGK irányelv — Települési szennyvizek kezelése — 3. cikk, és 4. cikk, (1) és (3) bekezdés — Langadas agglomerációja — Települési szennyvízgyűjtő- és szennyvízkezelő-rendszer — „Hiány”)

3

2013/C 108/06

C-433/11. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2012. november 8-i végzése (a Krajský súd v Prešove (Szlovákia) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — SKP k.s. kontra Kveta Polhošová (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Az alapeljárás tényállása és a jogszabályi háttere kellően részletes ismertetésének hiánya — Hasznos választ kizáró szövegösszefüggésben előterjesztett kérdések — Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésekre adandó válasz szükségességét igazoló okok részletes ismertetésének hiánya — Nyilvánvaló elfogadhatatlanság)

4

2013/C 108/07

C-593/11. sz. ügy: A Bíróság 2012. december 13-i végzése — Alliance One International Inc. kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Verseny — Kartellek — A nyersdohány felvásárlásának és elsődleges feldolgozásának olasz piaca — Az árak rögzítése és a piac felosztása — A leányvállalat jogsértő magatartása anyavállalatnak való betudhatósága — Ártatlanság vélelme — Védelemhez való jog — Indokolási kötelezettség)

4

2013/C 108/08

C-603/11. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2012. november 21-i végzése (a Juridiction de Proximité de Chartres (Franciaország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Hervé Fontaine kontra Mutuelle Générale de l’Éducation Nationale (Verseny — EUMSZ 101. cikk és EUMSZ 102. cikk — Kiegészítő egészségbiztosítás — A biztosítók és a választásuk szerinti szakember közötti megállapodások — Eltérő bánásmód — Nyilvánvaló elfogadhatatlanság)

5

2013/C 108/09

C-627/11. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2012. november 27-i végzése (az Inalta Curte de Casație și Justiție (Románia) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — SC „AUGUSTUS” Iași SRL kontra Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit (Előzetes döntéshozatalra utalás — Nyilvánvaló elfogadhatatlanság)

5

2013/C 108/10

C-647/11. sz. ügy: A Bíróság 2012. november 29-i végzése — Dimos Peramatos kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Projekthez nyújtott támogatás a környezetvédelem területén — „LIFE” — A kifizetett összeg részleges visszatérítését elrendelő határozat — A kedvezményezett kötelezettségeinek meghatározása — Jogos bizalom — Indokolási kötelezettség — Téves jogalkalmazás)

6

2013/C 108/11

C-650/11. sz. ügy: A Bíróság (tizedik tanács) 2013. január 10-i végzése (az Augstākās tiesas Senāts előzetes döntéshozatal iránti kérelme — Lettország) — Ilgvars Brunovskis kontra Lauku atbalsta dienests (Közös agrárpolitika — 1782/2003/EK rendelet — Támogatási rendszerek bevezetése az új tagállamokban — Nemzeti kiegészítő közvetlen kifizetések — A támogatás nyújtásának feltételei — 1973/2004/EK — Alkalmazhatatlanság)

6

2013/C 108/12

C-682/11. P. sz. ügy: A Bíróság 2012. december 6-i végzése — GS Gesellschaft für Umwelt- und Energie-Serviceleistungen mbH kontra Európai Parlament, az Európai Unió Tanácsa (Fellebbezés — 1210/2010/EU rendelet — Az euroérmék hitelesítése — A pénzforgalom céljára alkalmatlan euroérmék kezelése — 8.cikk, (2) bekezdés — A tagállamok azon lehetősége, hogy visszautasítsák a pénzforgalom céljára alkalmatlan euroérmék beváltását — Megsemmisítés iránti kereset — Elfogadhatóság — Közvetlenül érintett személy)

7

2013/C 108/13

C-21/12. P. sz. ügy: A Bíróság (tizedik tanács) 2013. január 17-i végzése — Abbott Laboratories kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (Fellebbezés — Közösségi védjegy — A RESTORE szómegjelölés — A lajstromozás megtagadása — Feltétlen kizáró okok — Leíró jelleg — A megkülönböztető képesség hiánya — Meghallgatáshoz való jog — 207/2009/EK rendelet — A 7. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontja és a 75. cikk második mondata — Egyenlő bánásmód)

7

2013/C 108/14

C-37/12. P. sz. ügy: A Bíróság 2013. február 21-i végzése — Saupiquet SAS kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Közös Vámtarifa — Vámkontingensek — Vámhivatalok vasárnapi zárva tartása — Az egyenlő bánásmód elvének megsértése — Betudhatóság)

8

2013/C 108/15

C-42/12. P. sz. ügy: A Bíróság 2012. november 29-i végzése — Václav Hrbek kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM), Blacks Outdoor Retail Ltd, korábban The Outdoor Group Ltd (Fellebbezés — Közösségi védjegy — 207/2009/EK rendelet — A 8. cikk (1) bekezdésének b) pontja — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — Ábrás védjegy — Valamely korábbi védjegy jogosultjának felszólalása — Nyilvánvalóan elfogadhatatlan és nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés)

8

2013/C 108/16

C-117/12. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2013. február 7-i végzése (az Audiencia Provincial de Burgos (Spanyolország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — La Retoucherie de Manuela S. L. kontra La Retoucherie de Burgos S. C. (Az eljárási szabályzat 99. cikke — Verseny — Vállalkozások közötti megállapodások — EK 81. cikk — A vertikális megállapodásokra vonatkozó csoportmentesség — A 2790/1999/EK rendelet — 5. cikk b) pont — A vevőnek a franchise-szerződés megszűnésekor megszabott versenytilalmi kötelezettség — Telephely és terület, ahol a vevő a szerződés időtartama alatt működött)

8

2013/C 108/17

C-118/12. P. sz. ügy: A Bíróság 2013. január 24-i végzése — Enviro Tech Europe Ltd kontra Európai Bizottság, Enviro Tech International Inc. (Fellebbezés — 67/548/EGK és 2004/73/EK irányelv — Veszélyes anyagok osztályozása, csomagolása és címkézése — Az n-propil-bromid osztályozása)

9

2013/C 108/18

C-145/12. P. sz. ügy: A Bíróság 2012. november 15-i végzése — Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH kontra Európai Bizottság, Bavaria Immobilien Beteiligungsgesellschaft mbH & Co. Objekte Neubrandenburg KG, Bavaria Immobilien Trading GmbH & Co. Immobilien Leasing Objekt Neubrandenburg KG (Fellebbezés — Állami támogatás — Eljáráshoz fűződő érdek — Hivatalos vizsgálati eljárás megindítása — Okafogyottság)

9

2013/C 108/19

C-154/12. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2013. február 21-i végzése (Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgium) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Isera & Scaldis Sugar SA, Philippe Bedoret and Co SPRL, Jean Rigot, Mathieu Vrancken kontra Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) (Az eljárási szabályzat 99. cikke — Mezőgazdaság — Közös piacszervezés — Cukor 318/2006/EK rendelet — 16. cikk — 1234/2007/EK rendelet — 51. cikk — Termelési díj kivetése — Érvényesség — Jogalap hiánya — Világos és egyértelmű indokolás hiánya — A hátrányos megkülönböztetés elvének megsértése — Az arányosság elvének megsértése)

10

2013/C 108/20

C-173/12. P. sz. ügy: A Bíróság 2013. január 17-i végzése — Verenigde Douaneagenten BV kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — A Vámkódex 220. cikkének (2) bekezdése — A behozatali vámok utólagos beszedése — Az adatok hibás feltüntetése — Nyers nádcukor behozatala)

10

2013/C 108/21

C-194/12. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2013. február 21-i végzése (a Juzgado de lo Social de Benidorm (Spanyolország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Concepción Maestre García kontra Centros Comerciales Carrefour SA (Az eljárási szabályzat 99. cikke — 2003/88/EK irányelv — Munkaidő-szervezés — A fizetett éves rendes szabadsághoz való jog — A vállalkozás által meghatározott éves rendes szabadság betegszabadsággal való egybeesése — Az éves rendes szabadság valamely más időszakban való igénybevételéhez való jog — A ki nem vett éves rendes szabadság pénzbeli megváltása)

11

2013/C 108/22

C-304/12. P. sz. ügy: A Törvényszék (fellebbezési tanács) T-498/09. P-DEP. sz., Petrus Kerstens kontra Európai Bizottság ügyben 2012. március 23-án hozott végzése ellen Petrus Kerstens által 2012. június 7-én benyújtott fellebbezés

11

2013/C 108/23

C-312/12. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2013. február 21-i végzése (a tribunal du travail de Huy (Belgium) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Agim Ajdini kontra État belge (Eljárási szabályzat — 53. cikk (2) bekezdés, 93. cikk a) pont és 99. cikk — Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Valamely nemzeti szabályozás mind az uniós jognak, mind a nemzeti alkotmánynak való megfelelésének vizsgálata — Az alkotmányosság vizsgálatára irányuló közbenső eljárás elsőbbségi jellegét előíró nemzeti szabályozás — Az Európai Unió Alapjogi Chartája — Az uniós jog végrehajtásának hiánya — A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya)

12

2013/C 108/24

C-369/12. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2012. november 15-i végzése (Curtea de Apel Brașov (Románia) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central, reprezentant al reclamaților Chițea Constantin și alții kontra Ministerul Administrației și Internelor Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Brașov (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Az Európai Unió Alapjogi Chartája — A közalkalmazottak több kategóriája számára bércsökkentést elrendelő nemzeti szabályozás érvényessége — Nem az uniós jog végrehajtása — A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya)

12

2013/C 108/25

C-467/12. sz. ügy: 2012. október 19-én benyújtott kereset — Christophe Gassiat kontra Ordre des avocats de Paris

13

2013/C 108/26

C-498/12. sz. ügy: A Bíróság (tizedik tanács) 2013. február 7-i végzése (a Tribunale di Tivoli (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Antonella Pedone kontra N (Előzetes döntéshozatalra utalás — Az Európai Unió Alapjogi Chartája — Az uniós joghoz való kapcsolódás szükségessége — A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya)

13

2013/C 108/27

C-499/12. sz. ügy: A Bíróság (tizedik tanács) 2013. február 7-i végzése (Tribunale di Tivoli (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Elisabetta Gentile kontra Ufficio Finanziario della Direzione Terriroriale di Tivoli és társai (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Az Európai Unió Alapjogi Chartája — Az uniós joghoz való kapcsolódás szükségessége — A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya)

13

2013/C 108/28

C-318/12. sz. ügy: A Conseil régional d'expression française de l'ordre des médecins vétérinaires (Belgium) által 2012. június 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Jean Devillers elleni fegyelmi eljárás

14

2013/C 108/29

C-6/13. P. sz. ügy: A Törvényszék (második tanács) T-503/10. sz., IDT Biologika GmbH kontra Európai Bizottság ügyben 2012. október 25-én hozott ítélete ellen az IDT Biologika GmbH által 2013. január 4-én benyújtott fellebbezés

14

2013/C 108/30

C-16/13. sz. ügy: A Landgericht Frankfurt am Main (Németország) által 2013. január 14-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Jürgen Langenbächer és társai kontra Condor Flugdienst GmbH

14

2013/C 108/31

C-25/13. sz. ügy: A Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona (Spanyolország) által 2013. január 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — France Telecom España, SA kontra Diputación de Barcelona

15

2013/C 108/32

C-29/13. sz. ügy: Az Administrativen sad Sofia-grad (Bulgária) által 2013. január 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — „Global Trans Lodzhistik” OOD kontra Nachalnik na Mitnitsa Stolichna

15

2013/C 108/33

C-30/13. sz. ügy: Az Administrativen sad Sofia-grad (Bulgária) által 2013. január 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — „Global Trans Lodzhistik” OOD kontra Nachalnik na Mitnitsa Stolichna

16

2013/C 108/34

C-47/13. sz. ügy: A Bundesverwaltungsgericht (Németország) által 2013. január 29-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Martin Grund kontra Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

16

2013/C 108/35

C-57/13. sz. ügy: A Tribunal Central Administrativo Norte (Portugália) által 2013. február 4-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Marina da Conceição Pacheco Almeida kontra Fundo de Garantia Salarial, IP, Instituto da Segurança Social, IP

17

2013/C 108/36

C-65/13. sz. ügy: 2013. február 7-én benyújtott kereset — Európai Parlament kontra Európai Bizottság

17

2013/C 108/37

C-315/11. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2013. január 17-i végzése (a Rechtbank Breda (Hollandia) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Adrianus Theodorus Gerardus Martines van de Ven, Michaele Anna Harriet Tiny van de Ven-Janssen kontra Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

18

2013/C 108/38

C-464/11. sz. ügy: A Bíróság harmadik tanácsa elnökének 2013. február 8-i végzése (a Tribunale di Palermo — Sezione Distaccata di Bagheria (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Paola Galioto kontra Maria Guccione, Maria Piera Savona, Fabio Savona

18

2013/C 108/39

C-571/11. sz. ügy: A Bíróság nyolcadik tanácsa elnökének 2012. november 16-i végzése (a Tribunalul Comercial Cluj (Románia) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — SC Volksbank România SA kontra Andreia Câmpan, Ioan Dan Câmpan

18

2013/C 108/40

C-641/11. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2013. január 21-i végzése — Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság

18

2013/C 108/41

C-662/11. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2012. november 21-i végzése — Európai Bizottság kontra Ciprusi Köztársaság

18

2013/C 108/42

C-680/11. sz. ügy: A Bíróság kilencedik tanácsa elnökének 2012. november 14-i végzése (az Upper Tribunal (Egyesült Királyság) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Anita Chieza kontra Secretary of State for Work and Pensions

18

2013/C 108/43

C-44/12. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2012. november 16-i végzése (a Court of Session in Scotland (Egyesült Királyság) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Andrius Kulikauskas kontra Macduff Shellfish Limited, Duncan Watt

18

2013/C 108/44

C-48/12. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2013. január 8-i végzése — Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság

18

2013/C 108/45

C-51/12–C-54/12. sz. egyesített ügyek: A Bíróság elnökének 2013. február 6-i végzése (a Giudice di Pace di Revere (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Procura della Repubblica kontra Xiaomie Zhu és társai (C-51/12), Beregovoi Ion (C-52/12), Sun Hai Feng (C-53/12), Yang Liung Hong (C-54/12)

19

2013/C 108/46

C-130/12. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2012. november 14-i végzése — Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság

19

2013/C 108/47

C-305/12. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2013. január 28-i végzése — Európai Bizottság kontra Szlovák Köztársaság

19

2013/C 108/48

C-311/12. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2013. február 7-i végzése (az Arbeitsgericht Nienburg (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Heinz Kassner kontra Mittelweser–Tiefbau GmbH & Co. KG

19

2013/C 108/49

C-325/12. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2012. november 5-i végzése — Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság

19

2013/C 108/50

C-332/12. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2013. január 4-i végzése — Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság

19

2013/C 108/51

C-364/12. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2013. február 5-i végzése (az Audiencia Provincial de Barcelona (Spanyolország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Miguel Fradera Torredemer, Teresa Torredemer Marcet, Enrique Fradera Ohlsen, Alicia Fradera Torredemer kontra Corporación Uniland SA

19

2013/C 108/52

C-395/12. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2012. november 9-i végzése (a Cour d'appel (Luxemburg) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — État du Grand-duché de Luxembourg, Administration de l'enregistrement et des domaines kontra Edenred Luxembourg SA

19

Törvényszék

2013/C 108/53

T-9/10. sz. ügy: A Törvényszék 2013. február 21-i ítélete — Evropaïki Dynamiki kontra Bizottság („Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződés — Közbeszerzési eljárás — Elektronikus kiadványok készítéséhez kapcsolódó külső szolgáltatások nyújtása — Az egyik ajánlattevő ajánlatának elutasítása — A közbeszerzési szerződés másik ajánlattevőnek történő odaítélése — Kiválasztási és odaítélési kritériumok — Indokolási kötelezettség — Nyilvánvaló értékelési hiba”)

20

2013/C 108/54

T-65/10., T-113/10. és T-138/10. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2013. február 26-i ítélete — Spanyol Köztársaság kontra Európai Bizottság („ERFA — Pénzügyi támogatás csökkentése — Az 1. célkitűzés (1994—1999) körébe tartozó »Andalúzia« és »Valencia« operatív program — A 2. célkitűzés (1997—1999) körébe tartozó »Baszkföld« operatív program — Extrapoláció”)

20

2013/C 108/55

T-241/10. sz. ügy: A Törvényszék 2013. február 27-i ítélete — Lengyelország kontra Bizottság („EMOGA, EMGA és EMVA — Garanciarészleg — A finanszírozásból kizárt kiadások — Közvetlen kifizetések — A mezőgazdasági földterületeknek azonosítási rendszere — Az 1782/2003/EK rendelet 20. cikke — Nem megfelelő hatékonyság és megbízhatóság — Gondatlanságból okozott szabálytalanságok — A 796/2004/EK rendelet 53. cikke”)

21

2013/C 108/56

T-367/10. sz. ügy: A Törvényszék 2013. február 27-i ítélete — Bloufin Touna Ellas Naftiki Etaireia és társai kontra Bizottság („Halászat — Halászati erőforrások megőrzése — A kékúszójú tonhalállomány helyreállítása — A Görögország vagy Franciaország lobogója alatt közlekedő erszényes kerítőhálós hajók által folytatott halászatot tiltó intézkedések — Megsemmisítés iránti kereset — Végrehajtási intézkedést nem tartalmazó szabályozási aktus — Közvetlen érintettség — Elfogadhatóság — Az államonkénti, illetve hajónkénti kvóták kimerítésének mértéke — Tényleges fogáskapacitás”)

21

2013/C 108/57

T-444/10. sz. ügy: A Törvényszék 2013. február 21-i ítélete — Esge kontra OHIM — De’Longhi Benelux (KMIX) (Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A KMIX közösségi szóvédjegy bejelentése — A BAMIX korábbi közösségi szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)

21

2013/C 108/58

T-224/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. február 20-i ítélete — Caventa kontra OHIM — Anson’s Herrenhaus (BERG) (Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A BERG közösségi szóvédjegy bejelentése — A korábbi Christian Berg közösségi szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)

22

2013/C 108/59

T-225/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. február 20-i ítélete — Caventa kontra OHIM — Anson’s Herrenhaus (BERG) (Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A BERG közösségi ábrás védjegy bejelentése — A korábbi Christian Berg közösségi szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)

22

2013/C 108/60

T-378/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. február 20-i ítélete — Laangguth Erben kontra OHIM (MEDINET) („Közösségi védjegy — MEDINET közösségi ábrás védjegy bejelentése — MEDINET korábbi nemzeti és nemzetközi ábrás védjegyek — Korábbi nemzeti és nemzetközi védjegyek szenioritásának igénylése — Színes korábbi védjegyek és konkrét színmegjelölést nem tartalmazó bejelentett közösségi védjegyek — Megjelölések azonosságának hiánya — 207/2009/EK rendelet, 34. cikk — Indokolási kötelezettség — 207/2009/EK rendelet, 75. cikk — Szóbeli eljárás lefolytatásának célszerűsége — 207/2009/EK rendelet, 77. cikk”)

23

2013/C 108/61

T-387/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. február 27-i ítélete — Nitrogénművek kontra Bizottság („Állami támogatások — Banki ágazat — Magyarország kezességvállalása által biztosított és egy fejlesztési bank által nyújtott hitelek — A támogatási intézkedéseket a közös piaccal részben összeegyeztethetetlennek nyilvánító és visszatéríttetésüket elrendelő határozat — A magánbefektető kritériuma”)

23

2013/C 108/62

T-427/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. február 21-i ítélete — Laboratoire Bioderma kontra OHIM — Cabinet Continental (BIODERMA) (Közösségi védjegy — Törlési eljárás — A BIODERMA közösségi szóvédjegy — A védelemhez való jog megsértésének hiánya — A 207/2009/EK rendelet 75. cikke — Feltétlen kizáró okok — Leíró jelleg — A megkülönböztető képesség hiánya — A 207/2009/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja)

23

2013/C 108/63

T-631/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. február 20-i ítélete — Caventa kontra OHIM — Anson’s Herrenhaus (B BERG) (Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A B BERG közösségi ábrás védjegy bejelentése — A Christian Berg korábbi közösségi szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)

24

2013/C 108/64

T-278/00–T-280/00., T-282/00–T-286/00. és T-288/00–T-295/00. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2013. február 20-i végzése — Albergo Quattro Fontane és társai kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — Állami támogatások — A szociális terhek csökkentése a Velence és Chioggia területén letelepedett vállalkozások javára — A támogatási programot a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a kifizetett támogatások visszatéríttetését elrendelő határozat — Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset”)

24

2013/C 108/65

T-369/00. RENV. sz. ügy: A Törvényszék 2013. február 20-i végzése — Département du Loiret kontra Bizottság („Állami támogatások — Földterület eladási ára — A közös piaccal összeegyeztethetetlen támogatás visszatéríttetését elrendelő határozat — Olyan megállapodás, amelynek értelmében a támogatás kedvezményezettjének összes eszközét visszafizették a támogatást nyújtó hatóságoknak — Okafogyottság”)

25

2013/C 108/66

T-85/11. P. sz. ügy: A Törvényszék 2013. február 21-i végzése — Marcuccio kontra Bizottság („Fellebbezés — Közszolgálat — Tisztviselők — Szociális biztonság — Súlyos betegség — Orvosi költségek megtérítése — A felperes orvosi költségeinek 100 %-os megtérítését megtagadó bizottsági határozat — Indokolási kötelezettség — A személyzeti szabályzat 72. cikke — Az orvosi tanács által meghatározott szempontok — Az orvosszakértői véleménynek a bírósági eljárás során való benyújtása — A kifizetőhivatal vezetőjének hatásköre — Nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés”)

25

2013/C 108/67

T-15/12. és T-16/12. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2013. február 19-i végzése — Provincie Groningen és társai kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti keresetek — Állami támogatások — Környezetvédelmi célú földterület-szerzésre vonatkozó szubvenciós program — A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat — Az eljáráshoz fűződő érdek hiánya — Elfogadhatatlanság”)

26

2013/C 108/68

T-336/12. sz. ügy: A Törvényszék 2013. február 18-i végzése — Klizli kontra Tanács („Közös kül- és biztonságpolitika — Szíriával szembeni korlátozó intézkedések — Az érintett személyek listájáról való levétel — Okafogyottság”)

26

2013/C 108/69

T-418/12. sz. ügy: A Törvényszék 2013. február 19-i végzése — Beninca kontra Bizottság („Dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — A hozzáférés hallgatólagos megtagadása — Eljáráshoz fűződő érdek — A kereset benyújtását követően elfogadott kifejezett határozat — Okafogyottság”)

27

2013/C 108/70

T-507/12. R. sz. ügy: A Törvényszék elnökének 2013. január 17-i végzése — Szlovénia kontra Bizottság („Ideiglenes intézkedés — Állami támogatások — A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a kedvezményezettől való visszatérítését elrendelő határozat — A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — A sürgősség hiánya”)

27

2013/C 108/71

T-576/12. sz. ügy: 2012. december 31-én benyújtott kereset — Łaszkiewicz kontra OHIM — Capital Safety Group EMEA (PROTEKT)

27

2013/C 108/72

T-15/13. sz. ügy: 2013. január 7-én benyújtott kereset — Group Nivelles kontra OHIM — Easy Sanitairy Solutions (Zuhany-lefolyócső)

28

2013/C 108/73

T-18/13. sz. ügy: 2013. január 11-én benyújtott kereset — Łaszkiewicz kontra OHIM — CABLES Y ESLINGAS (PROTEKT)

28

2013/C 108/74

T-61/13. sz. ügy: 2013. február 6-án benyújtott kereset — Melt Water kontra OHIM (NUEVA)

29

2013/C 108/75

T-66/13. sz. ügy: 2013. február 4-én benyújtott kereset — Langguth Erben kontra OHIM (Egy üveg ábrázolása)

30

2013/C 108/76

T-68/13. sz. ügy: 2013. február 5-én benyújtott kereset — Novartis kontra OHIM (CARE TO CARE)

30

2013/C 108/77

T-76/13. sz. ügy: 2013. február 11-én benyújtott kereset — Compagnie des montres Longines, Francillon kontra OHIM — Staccata (QUARTODIMIGLIO)

30

2013/C 108/78

T-77/13. sz. ügy: 2013. január 31-én benyújtott kereset — Laboratoires Polive kontra OHIM — Arbora & Ausonia (DODIE)

31

2013/C 108/79

T-78/13. sz. ügy: 2013. február 7-én benyújtott kereset — Red Bull kontra OHIM — Sun Mark (BULLDOG)

31

2013/C 108/80

T-81/13. sz. ügy: 2013. február 12-én benyújtott kereset — FTI Touristik kontra OHIM (BigXtra)

32

2013/C 108/81

T-84/13. sz. ügy: 2013. február 14-én benyújtott kereset — Samsung SDI és társai kontra Bizottság

32

2013/C 108/82

T-89/13. sz. ügy: 2013. február 18-án benyújtott kereset — Calestep kontra ECHA

33

2013/C 108/83

T-91/13. sz. ügy: 2013. február 14-én benyújtott kereset — LG Electronics kontra Bizottság

34

2013/C 108/84

T-92/13. sz. ügy: 2013. február 15-én benyújtott kereset — Philips kontra Bizottság

35

2013/C 108/85

T-95/13. sz. ügy: 2013. február 13-án benyújtott kereset — Walcher Messtechnik kontra OHIM (HIPERDRIVE)

36

2013/C 108/86

T-105/13. sz. ügy: 2013. február 19-án benyújtott kereset — Ludwig Schokolade kontra OHIM — Immergut (TrinkFix)

36

2013/C 108/87

T-322/10. sz. ügy: A Törvényszék 2013. február 18-i végzése — Clasado kontra Bizottság

37

2013/C 108/88

T-527/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. február 20-i végzése — Luxembourg Patent Co. kontra OHIM — DETEC (FIREDETEC)

37

Közszolgálati Törvényszék

2013/C 108/89

F-149/12. sz. ügy: 2012. december 14-én benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság

38

2013/C 108/90

F-4/13. sz. ügy: 2013. január 15-én benyújtott kereset — ZZ kontra Európai Bizottság

38

2013/C 108/91

F-6/13. sz. ügy: 2013. január 17-én benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság

39

2013/C 108/92

F-8/13. sz. ügy: 2013. január 28-án benyújtott kereset — ZZ kontra Parlament

39

2013/C 108/93

F-10/13. sz. ügy: 2013. február 3-án benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság

39

2013/C 108/94

F-12/13. sz. ügy: 2013. február 5-én benyújtott kereset — ZZ kontra Európai Parlament

40

2013/C 108/95

F-14/13. sz. ügy: 2013. február 11-én benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság

40

2013/C 108/96

F-16/13. sz. ügy: 2013. február 10-én benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság

40

HU