20.11.2017   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 392/3

A Bíróság (kilencedik tanács) 2017. szeptember 21-i ítélete – Ferriera Valsabbia SpA (C-86/15 P), Valsabbia Investimenti SpA (C-86/15 P), Alfa Acciai SpA, (C-87/15 P) kontra Európai Bizottság

(C-86/15. P. és C-87/15. P. sz. egyesített ügyek) (1)

((Fellebbezés - Kartellek - Olasz betonvasgyártók - Az árak rögzítése, valamint a termelés és az értékesítések korlátozása és ellenőrzése - Az ESZAK-Szerződés 65. cikkének megsértése - Az eredeti határozatnak az Európai Unió Törvényszéke általi megsemmisítése - Az 1/2003/EK rendelet alapján ismételten elfogadott határozat - Új kifogásközlés elfogadásának hiánya - Az eredeti határozat megsemmisítését követő meghallgatás hiánya - A Törvényszék előtti eljárás során eltelt határidők))

(2017/C 392/03)

Az eljárás nyelve: olasz

Felek

Fellebbezők: Ferriera Valsabbia SpA (C-86/15. P), Valsabbia Investimenti SpA (C-86/15. P), Alfa Acciai SpA, (C-87/15. P) (képviselők: D. M. Fosselard ügyvéd, D. Slater solicitor, A. Duron, avocate)

A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: L Malferrari és P. Rossi meghatalmazottak, segítőjük: P. Manzini avvocato)

Az ítélet rendelkező része

1)

A Bíróság az Európai Unió Törvényszékének 2014. december 9-i Ferriera Valsabbia és Valsabbia Investimenti kontra Bizottság ítéletét (T-92/10, nem tették közzé, EU:T:2014:1032), valamint 2014. december 9-i Alfa Acciai kontra Bizottság ítéletét (T-85/10, nem tették közzé, EU:T:2014:1037) hatályon kívül helyezi.

2)

A Bíróság a 2009. december 8-i C(2009) 9912 végleges bizottsági határozattal módosított, 2009. szeptember 30-i, az ESZAK-Szerződés 65. cikkének alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/37.956 – „betonvas” ügy, újbóli elfogadás) hozott C(2009) 7492 végleges bizottsági határozatot a Ferriera Valsabbia SpA, a Valsabbia Investimenti SpA-t és az Alfa Acciai SpA-t érintő részében megsemmisíti.

3)

Az Európai Bizottság a saját költségein felül köteles viselni a Ferriera Valsabbia SpA, a Valsabbia Investimenti SpA és az Alfa Acciai SpA részéről mind az elsőfokú eljárásban, mind a jelen fellebbezések keretében felmerült költségeket.

(1)  HL C 146., 2015.5.4.