A Bíróság (hetedik tanács) 2019. március 14-i ítélete (a Cour administrative d’appel de Nancy [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Ministre de l’Action et des Comptes publics kontra Raymond Dreyer és házastársa

(C-372/18. sz. ügy) (1)

(Előzetes döntéshozatal - Szociális biztonság - Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodás - 883/2004/EK rendelet - 3. cikk - Tárgyi hatály - A svájci szociális biztonsági rendszerben biztosított franciaországi lakos tőkejövedelmét terhelő járulékok - A francia Országos Szolidaritási Pénztár az Önállóságért által kezelt két ellátást fedező járulékok - A szociális biztonság bizonyos ágaival fennálló közvetlen és kellően releváns kapcsolat - A „szociális biztonsági ellátás” fogalma - A kérelmező személyes szükségletének egyedi mérlegelése - A kérelmező jövedelmének figyelembevétele az ellátások összegének kiszámításakor)

(2019/C 155/19)

Az eljárás nyelve: francia

A kérdést előterjesztő bíróság

Cour administrative d’appel de Nancy

Az alapeljárás felei

Felperes: Ministre de l’Action et des Comptes publics

Alperesek: Raymond Dreyer és házastársa

Rendelkező rész

A szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló, 2004. április 29-i 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. cikkét úgy kell értelmezni, hogy a személyi függetlenségi juttatáshoz és a fogyatékossági kompenzációs ellátáshoz hasonló juttatásokat az e rendelkezés értelmében vett „szociális biztonsági ellátásként” való minősítésük érdekében úgy kell tekinteni, hogy azokat a jogosult személyes szükségletének egyedi mérlegelése nélkül nyújtják, mivel a jogosult jövedelmét kizárólag ezen ellátások tényleges összegének kiszámítása céljából, objektív és jogszabályban meghatározott kritériumok alapján veszik figyelembe.

---

(1)  HL C 285., 2018.8.13.