Joined Cases T-515/13 and T-719/13: Judgment of the General Court of 17 December 2015 — Spain v Commission (State aid — Shipbuilding — Tax provisions applicable to certain agreements for the financing and acquisition of vessels — Decision declaring the aid partly incompatible with the internal market and ordering its recovery in part — Action for annulment — Individual concern — Admissibility — Advantage — Selective nature — Effect on trade between Member States — Adverse effect on competition — Obligation to state reasons)

Cause riunite T-515/13 e T-719/13: Sentenza del Tribunale del 17 dicembre 2015 — Spagna/Commissione («Aiuti di Stato — Costruzione navale — Disposizioni fiscali applicabili a taluni accordi posti in essere per il finanziamento e l’acquisto di imbarcazioni — Decisione che dichiara l’aiuto in parte incompatibile con il mercato interno e che ne ordina il recupero parziale — Ricorso di annullamento — Incidenza individuale — Ricevibilità — Vantaggio — Carattere selettivo — Pregiudizio per gli scambi tra Stati membri — Lesione della concorrenza — Obbligo di motivazione»)

Cause riunite T-515/13 e T-719/13: Sentenza del Tribunale del 17 dicembre 2015 — Spagna/Commissione («Aiuti di Stato — Costruzione navale — Disposizioni fiscali applicabili a taluni accordi posti in essere per il finanziamento e l’acquisto di imbarcazioni — Decisione che dichiara l’aiuto in parte incompatibile con il mercato interno e che ne ordina il recupero parziale — Ricorso di annullamento — Incidenza individuale — Ricevibilità — Vantaggio — Carattere selettivo — Pregiudizio per gli scambi tra Stati membri — Lesione della concorrenza — Obbligo di motivazione»)

GU C 59 del 15.2.2016, pp. 16–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)