Case C-514/15 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 7 July 2016 — HIT Groep BV v European Commission (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European prestressing steel market — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 23(2) — Calculation of the amount of the fine — Upper limit of the fine — Total turnover in the ‘preceding business year’ — Reference to a business year other than the one preceding the adoption of the contested decision — Principle of proportionality)

Causa C-514/15 P: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 7 luglio 2016 — HIT Groep BV/Commissione europea (Impugnazione — Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte — Concorrenza — Intese — Mercato europeo dell’acciaio per precompresso — Regolamento (CE) n. 1/2003 — Articolo 23, paragrafo 2 — Calcolo dell’importo dell’ammenda — Massimale dell’ammenda — Fatturato totale realizzato durante «l’esercizio sociale precedente» — Riferimento a un esercizio sociale diverso da quello che ha preceduto l’adozione della decisione controversa — Principio di proporzionalità)

Causa C-514/15 P: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 7 luglio 2016 — HIT Groep BV/Commissione europea (Impugnazione — Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte — Concorrenza — Intese — Mercato europeo dell’acciaio per precompresso — Regolamento (CE) n. 1/2003 — Articolo 23, paragrafo 2 — Calcolo dell’importo dell’ammenda — Massimale dell’ammenda — Fatturato totale realizzato durante «l’esercizio sociale precedente» — Riferimento a un esercizio sociale diverso da quello che ha preceduto l’adozione della decisione controversa — Principio di proporzionalità)

GU C 364 del 3.10.2016, pp. 9–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)