Joined Cases T-721/18 and T-81/19: Judgment of the General Court of 21 December 2021 — Apostolopoulou and Apostolopoulou-Chrysanthaki v Commission (Non-contractual liability — Grant agreements concluded in the context of various EU programmes — Breach of contractual terms by the beneficiary company — Eligible costs — OLAF investigation — Liquidation of the company — Recovery from the partners in the company — Enforcement — Allegations made by the representatives of the Commission before the national courts — Identification of the defendant — Failure to have regard to procedural requirements — Partial inadmissibility — Sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals)

Cause riunite T-721/18 e T-81/19: Sentenza del Tribunale del 21 dicembre 2021 — Apostolopoulou e Apostolopoulou-Chrysanthaki/Commissione («Responsabilità extracontrattuale – Contratti di sovvenzione conclusi nel contesto di diversi programmi dell’Unione – Violazione delle clausole contrattuali da parte della società beneficiaria – Costi ammessi – Indagine dell’OLAF – Liquidazione della società – Recupero in capo ai soci di detta società – Esecuzione forzata – Affermazioni formulate dai rappresentanti della Commissione dinanzi alle giurisdizioni nazionali – Identificazione del convenuto – Violazione dei requisiti formali – Irricevibilità parziale – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai privati»)

Cause riunite T-721/18 e T-81/19: Sentenza del Tribunale del 21 dicembre 2021 — Apostolopoulou e Apostolopoulou-Chrysanthaki/Commissione («Responsabilità extracontrattuale – Contratti di sovvenzione conclusi nel contesto di diversi programmi dell’Unione – Violazione delle clausole contrattuali da parte della società beneficiaria – Costi ammessi – Indagine dell’OLAF – Liquidazione della società – Recupero in capo ai soci di detta società – Esecuzione forzata – Affermazioni formulate dai rappresentanti della Commissione dinanzi alle giurisdizioni nazionali – Identificazione del convenuto – Violazione dei requisiti formali – Irricevibilità parziale – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai privati»)

GU C 95 del 28.2.2022, pp. 24–24 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
GU C 95 del 28.2.2022, pp. 9–9 (GA)