ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 63

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

60° anno
27 febbraio 2017

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2017/C 63/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2017/C 63/02

Causa C-128/15: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'11 gennaio 2017 — Regno di Spagna/Consiglio dell'Unione europea (Ricorso di annullamento — Pesca — Regolamento (UE) n. 1380/2013 — Regolamento (UE) n. 1367/2014 — Validità — Possibilità di pesca — Approccio precauzionale — Principio di stabilità relativa delle attività di pesca — Principio di proporzionalità — Principio di parità di trattamento — Granatiere della specie Coryphaenoides rupestris e granatiere della specie Macrourus berglax)

2

2017/C 63/03

Causa C-289/15: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell’11 gennaio 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský súd v Prešove — Slovacchia) — Procedimento penale a carico di Jozef Grundza (Rinvio pregiudiziale — Cooperazione giudiziaria in materia penale — Decisione quadro 2008/909/GAI — Articolo 7 — Condizione della doppia incriminabilità — Articolo 9 — Motivo di rifiuto di riconoscimento e di esecuzione tratto dall’assenza di doppia incriminabilità — Cittadino dello Stato di esecuzione condannato nello Stato di emissione per inosservanza di una decisione di un’autorità pubblica)

2

2017/C 63/04

Causa C-411/15 P: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 12 gennaio 2017 — Timab Industries, Cie financière et de participations Roullier (CFPR)/Commissione europea (Impugnazione — Intese — Mercato europeo dei fosfati per mangimi — Attribuzione di quote di vendita, coordinamento dei prezzi e delle condizioni di vendita e scambio di informazioni commerciali sensibili — Ritiro delle ricorrenti dal procedimento di transazione — Competenza estesa al merito — Rispetto dei principi della tutela del legittimo affidamento e della parità di trattamento — Durata ragionevole del procedimento)

3

2017/C 63/05

Causa C-491/15 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'11 gennaio 2017 — Rainer Typke/Commissione europea [Impugnazione — Accesso ai documenti delle istituzioni — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Articolo 3 — Nozione di documento — Articolo 2, paragrafo 3 — Documenti detenuti da un’istituzione — Qualificazione delle informazioni contenute in una banca dati — Obbligo di predisporre un documento inesistente — Insussistenza — Documenti esistenti che possono essere estratti da una banca dati)

4

2017/C 63/06

Cause riunite da C-568/14 a C-570/14: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 26 ottobre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Mercantil no 3 de Barcelona — Spagna) — Ismael Fernández Oliva/Caixabank SA (C-568/14), Jordi Carné Hidalgo, Anna Aracil Gracia/Catalunya Banc SA (C-569/14), Nuria Robirosa Carrera, César Romera Navales/Banco Popular Español SA (C-570/14) (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 93/13/CEE — Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte — Contratti conclusi tra professionisti e consumatori — Contratti ipotecari — Clausola pavimento — Procedimento collettivo — Procedimento individuale avente il medesimo oggetto — Provvedimenti provvisori)

4

2017/C 63/07

Causa C-446/15: Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 10 novembre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungheria) — Signum Alfa Sped Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vám Főigazgatóság (Rinvio pregiudiziale — Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte — Fiscalità — Imposta sul valore aggiunto — Direttiva 2006/112 — Diritto alla detrazione — Diniego — Emittente la fattura non considerato quale reale fornitore dei servizi fatturati — Obblighi di verifica incombenti al soggetto passivo)

5

2017/C 63/08

Causa C-526/15: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) 27 ottobre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nederlandstalige rechtbank van koophandel Brussel — Belgio) — Uber Belgium BVBA/Taxi Radio Bruxellois NV (Rinvio pregiudiziale — Articolo 53, paragrafo 2,del regolamento di procedura della Corte — Irricevibilità — Trasporto di persone effettuato con autovetture — Conducenti privati che utilizzano un’applicazione per smartphone che consente di metterli in contatto con le persone che intendono spostarsi all’interno dell’area urbana — Obbligo di disporre di una licenza di esercizio)

6

2017/C 63/09

Causa C-575/15: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) 26 ottobre 2016 — Industria de Diseño Textil, SA (Inditex)/Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO) (Impugnazione — Marchio dell’Unione europea — Marchio verbale ZARA — Servizi di trasporto — Uso serio — Procedura di decadenza — Regolamento (CE) n. 207/2009 — Articolo 51, paragrafo 1, lettera a) — Snaturamento di elementi di prova — Diritti della difesa)

6

2017/C 63/10

Causa C-590/15 P: Ordinanza della Corte del 10 novembre 2016 — Alain Laurent Brouillard/Corte di giustizia dell’Unione europea (Impugnazione — Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte — Appalti pubblici di servizi — Procedura negoziata di gara d’appalto diretta alla conclusione di contratti quadro per la traduzione di testi giuridici — Esclusione di un subappaltatore proposto — Capacità professionale — Requisito di una formazione giuridica completa — Riconoscimento dei diplomi)

7

2017/C 63/11

Causa C-637/15 P: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 25 ottobre 2016 — VSM Geneesmiddelen BV/Commissione europea (Impugnazione — Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte — Sanità pubblica — Tutela dei consumatori — Regolamento (CE) n. 1924/2006 — Indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari — Articolo 13, paragrafo 3 — Elenco comunitario delle indicazioni sulla salute consentite sui prodotti alimentari — Sostanze botaniche — Indicazioni in sospeso — Ricorso per carenza e di annullamento — Presa di posizione da parte della Commissione — Atto impugnabile)

7

2017/C 63/12

Causa C-697/15: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 10 novembre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte — Italia) — MB Srl/Società Metropolitana Acque Torino (SMAT) SpA (Rinvio pregiudiziale — Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte — Appalti pubblici — Direttiva 2004/18/CE — Direttiva 2014/24/UE — Partecipazione a una procedura di gara — Offerente che ha omesso di indicare nell’offerta i costi aziendali per la sicurezza sul lavoro — Obbligo giurisprudenziale di fornire tale indicazione — Esclusione dall’appalto senza possibilità di rettificare tale omissione)

8

2017/C 63/13

Cause riunite da C-10/16 a C-12/16: Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 26 ottobre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria provinciale di Genova — Italia) — Ignazio Messina & C. SpA/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti — Capitaneria di porto di Genova (C-10/16), Agenzia delle Dogane e dei Monopoli — Ufficio di Genova (C-11/16), Autorità portuale di Genova (C-12/16) (Rinvio pregiudiziale — Articolo 94 del regolamento di procedura della Corte — Decisione di rinvio — Mancanza di precisazioni sufficienti quanto al contesto di fatto o di diritto — Mancanza di precisazioni quanto alle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali ai fini della risoluzione di una controversia nel procedimento principale — Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte — Irricevibilità manifesta)

9

2017/C 63/14

Causa C-140/16: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 10 novembre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per le Marche — Italia) — Edra Costruzioni Soc. coop., Edilfac Srl/Comune di Maiolati Spontini (Rinvio pregiudiziale — Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte — Appalti pubblici — Direttiva 2004/18/CE — Direttiva 2014/24/UE — Partecipazione a una procedura di gara — Offerente che ha omesso di indicare nell’offerta i costi aziendali per la sicurezza sul lavoro — Obbligo giurisprudenziale di fornire tale indicazione — Esclusione dall’appalto senza possibilità di rettificare tale omissione)

9

2017/C 63/15

Causa C-162/16: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 10 novembre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per il Molise — Italia) — Spinosa Costruzioni Generali SpA, Melfi Srl/Comune di Monteroduni (Rinvio pregiudiziale — Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte — Appalti pubblici — Direttiva 2004/18/CE — Direttiva 2014/24/UE — Partecipazione a una procedura di gara — Offerente che ha omesso di indicare nell’offerta i costi aziendali per la sicurezza sul lavoro — Obbligo giurisprudenziale di fornire tale indicazione — Esclusione dall’appalto senza possibilità di rettificare tale omissione)

10

2017/C 63/16

Causa C-222/16: Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 15 novembre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad — Varna — Bulgaria) — «MIP-TS» OOD/Nachalnik na Mitnitsa Varna (Rinvio pregiudiziale — Politica commerciale — Regolamento (CE) n. 1225/2009 — Articolo 13 — Elusione — Regolamento di esecuzione (UE) n. 791/2011 — Tessuti in fibra di vetro a maglia aperta originari della Repubblica popolare cinese — Dazi antidumping — Regolamenti di esecuzione (UE) n. 437/2012 e (UE) n. 21/2013 — Spedizione dalla Thailandia — Estensione del dazio antidumping — Ambito di applicazione ratione temporis — Codice doganale comunitario — Recupero dei dazi all’importazione)

11

2017/C 63/17

Causa C-321/16: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 10 novembre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Dublin District Court — Irlanda) — procedimento penale a carico di Owen Pardue (Rinvio pregiudiziale — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Preambolo e articoli 6, 20, 41, 47 e 48 — Poteri della autorità nazionale responsabile dell’azione penale — Mancata attuazione del diritto dell’Unione — Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte — Manifesta incompetenza della Corte)

12

2017/C 63/18

Causa C-577/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin (Germania) il 16 novembre 2016 — Trinseo Deutschland Anlagengesellschaft mbH/Repubblica federale di Germania

12

2017/C 63/19

Causa C-594/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 23 novembre 2016 — Enzo Buccioni/Banca d’Italia

13

2017/C 63/20

Causa C-596/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione (Italia) il 23 novembre 2016 — Enzo Di Puma/Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)

14

2017/C 63/21

Causa C-597/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione (Italia) il 23 novembre 2016 — Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)/Antonio Zecca

15

2017/C 63/22

Causa C-616/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione (Italia) il 28 novembre 2016 — Presidenza del Consiglio dei Ministri e a./Nello Grassi e a.

15

2017/C 63/23

Causa C-617/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione (Italia) il 28 novembre 2016 — Presidenza del Consiglio dei Ministri/Giovanna Castellano e a.

16

2017/C 63/24

Causa C-630/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Helsingin hallinto-oikeus (Finlandia) il 7 dicembre 2016 — Anstar Oy/Turvallisuus- ja kemikaalivirasto (Tukes)

17

2017/C 63/25

Causa C-650/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret (Danimarca) il 19 dicembre 2016 — A/S Bevola e Jens W. Trock ApS/Skatteministeriet

18

2017/C 63/26

Causa C-669/16: Ricorso proposto il 23 dicembre 2016 — Commissione europea/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

18

2017/C 63/27

Causa C-4/17 P: Impugnazione proposta il 4 gennaio 2017 dalla Repubblica ceca avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 20 ottobre 2016, causa T-141/15, Repubblica ceca/Commissione

19

2017/C 63/28

Causa C-6/17 P: Impugnazione proposta il 5 gennaio 2017 da ANKO A.E. Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 27 aprile 2016, T-154/14, ANKO/Commissione europea

20

2017/C 63/29

Causa C-7/17 P: Impugnazione proposta il 5 gennaio 2017 dalla ANKO A.E. Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 27 aprile 2016, causa T-155/14, ANKO/Commissione europea

21

2017/C 63/30

Causa C-495/15 P: Ordinanza del presidente della Corte del 10 novembre 2016 — Commissione europea/Repubblica portoghese: sostenuta da: Regno di Spagna, Regno dei Paesi Bassi

22

Tribunale

2017/C 63/31

Causa T-189/14: Sentenza del Tribunale del 13 gennaio 2017 — Deza/ECHA [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti in possesso dell’ECHA contenenti informazioni fornite nell’ambito della procedura relativa alla domanda di autorizzazione all’uso della sostanza ftalato di bis(2-etilesile) (DEHP) — Decisione di divulgare talune informazioni considerate riservate dalla ricorrente — Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali — Nozione di “vita privata” — Diritto di proprietà — Obbligo di motivazione»)

23

2017/C 63/32

Causa T-225/15: Sentenza del Tribunale del 17 gennaio 2017 — QuaMa Quality Management/EUIPO — Microchip Technology (medialbo) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo medialbo — Marchio dell’Unione europea denominativo anteriore MediaLB — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Articolo 41, paragrafo 1, del regolamento n. 207/2009 — Registrazione del trasferimento del marchio — Articolo 17, paragrafo 7, del regolamento n. 207/2009»]

24

2017/C 63/33

Causa T-250/15: Sentenza del Tribunale del 24 novembre 2016 — Speciality Drinks/EUIPO — William Grant (CLAN) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo CLAN — Marchio dell’Unione europea denominativo anteriore CLAN MACGREGOR — Impedimento relativo alla registrazione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Rischio di confusione — Somiglianza dei prodotti contraddistinti dai segni in conflitto — Pubblico di riferimento — Interdipendenza dei criteri — Potere di riforma — Articolo 65, paragrafo 3, del regolamento n. 207/2009»]

24

2017/C 63/34

Causa T-399/15: Sentenza del Tribunale del 19 gennaio 2017 — Morgan & Morgan/EUIPO — Grupo Morgan & Morgan (Morgan & Morgan) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo Morgan & Morgan — Marchio dell’Unione europea figurativo anteriore MMG TRUST MIEMBRO DEL GRUPO MORGAN & MORGAN — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

25

2017/C 63/35

Causa T-419/15: Sentenza del Tribunale del 17 gennaio 2017 — Cofely Solelec e a./Parlemento («Appalti pubblici di lavori — Procedura di gara d’appalto — Ampliamento e adeguamento dell’edificio Konrad Adenauer a Lussemburgo — Annullamento della procedura di gara d’appalto — Obbligo di motivazione — Valore dell’appalto — Errore manifesto di valutazione»)

26

2017/C 63/36

Causa T-701/15: Sentenza del Tribunale del 19 gennaio 2017 — Stock Polska/EUIPO — Lass & Steffen (LUBELSKA) («Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio figurativo dell’Unione europea LUBELSKA — Marchio nazionale denominativo anteriore Lubeca — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Livello di attenzione del pubblico — Somiglianza dei segni — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

26

2017/C 63/37

Causa T-54/16: Sentenza del Tribunale del 17 gennaio 2017 — Netguru/EUIPO (NETGURU) [«Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo NETGURU — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Obbligo di motivazione — Articolo 41 della Carta dei diritti fondamentali — Articolo 75 del regolamento n. 207/2009 — Articolo 76, paragrafo 2, del regolamento n. 207/2009»]

27

2017/C 63/38

Causa T-64/16: Sentenza del Tribunale del 18 gennaio 2017 — Wieromiejczyk/EUIPO (Tasty Puff) («Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo Tasty Puff — Impedimenti assoluti alla registrazione — Carattere descrittivo Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

28

2017/C 63/39

Causa T-232/16 P: Sentenza del Tribunale del 19 gennaio 2017 — Commissione/Frieberger e Vallin («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Riforma dello Statuto — Innalzamento dell’età pensionabile — Decisione recante diniego della rivalutazione dell’abbuono dei diritti a pensione — Principio ne ultra petita — Errore di diritto — Obbligo di motivazione»)

28

2017/C 63/40

Causa T-314/16: Ricorso proposto il 15 dicembre 2016 — MS/Commissione

29

2017/C 63/41

Causa T-886/16: Ricorso proposto il 15 dicembre 2016 — Nf Nails In Vogue/EUIPO — Nails & Beauty (NAILS FACTORY)

30

2017/C 63/42

Causa T-890/16: Ricorso proposto il 12 dicembre 2016 — Scandlines Danmark e Scandlines Deutschland/Commissione

31

2017/C 63/43

Causa T-891/16: Ricorso proposto il 12 dicembre 2016 — Scandlines Danmark e Scandlines Deutschland/Commissione

32

2017/C 63/44

Causa T-904/16: Ricorso proposto il 21 dicembre 2016 — Labiri/CESE e Comitato delle regioni

33

2017/C 63/45

Causa T-907/16: Ricorso proposto il 22 dicembre 2016 — Schwenk Zement KG/Commissione

33

2017/C 63/46

Causa T-912/16: Ricorso proposto il 22 dicembre 2016 — RRTec/EUIPO — Mobotec (RROFA)

34

2017/C 63/47

Causa T-913/16: Ricorso proposto il 23 dicembre 2016 — Fininvest e Berlusconi/BCE

35

2017/C 63/48

Causa T-2/17: Ricorso proposto il 3 gennaio 2017 — J.M.-E.V. e hijos/EUIPO — Masi (MASSI)

37

2017/C 63/49

Causa T-6/17: Ricorso proposto il 4 gennaio 2017 — Equivalenza Manufactory/EUIPO — ITM Entreprises (BLACK LABEL BY EQUIVALENZA)

38

2017/C 63/50

Causa T-7/17: Ricorso proposto il 5 gennaio 2017 — John Mills/EUIPO — Jerome Alexander Consulting (MINERAL MAGIC)

38

2017/C 63/51

Causa T-8/17: Ricorso proposto il 5 gennaio 2017 — Golden Balls/EUIPO — Intra-Presse (GOLDEN BALLS)

39

2017/C 63/52

Causa T-12/17: Ricorso proposto l’11 gennaio 2017 — Mellifera/Commissione

40

2017/C 63/53

Causa T-13/17: Ricorso proposto il 12 gennaio 2017 — Europa Terra Nostra/Parlamento

40

2017/C 63/54

Causa T-14/17: Ricorso proposto il 12 gennaio 2017 — Landesbank Baden-Württemberg/SRB

41

2017/C 63/55

Causa T-15/17: Ricorso proposto il 6 gennaio 2017 — Mitrakos/EUIPO — Belasco Baquedano (YAMAS)

43

2017/C 63/56

Causa T-16/17: Ricorso proposto il 13 gennaio 2017 — APF/Parlamento

43

2017/C 63/57

Causa T-25/17: Ricorso proposto il 17 gennaio 2017 — Rintisch/EUIPO — Compagnie laitière européenne (PROTICURD)

44

IT